〔14〕瑀迁从事中郎，领淮南太守。元嘉二十九年452，出为宁远将军、益州刺史。元凶弑立，以为青州刺史。瑀闻问，即起义遣军，并送资实于荆州。世祖即位，召为御史中丞。还至江陵，值南郡王义宣为逆，瑀陈其不可，言甚切至。义宣以为丞相左司马，俱至梁山。瑀犹乘其蜀中船舫，又有义宣故部曲潜于梁山洲外下投官军。除司徒左长史。明年，迁御史中丞。瑀使气尚人，为宪司甚得志。弹王僧达云：“荫籍高华，人品冗末。”朝士莫不畏其笔端。寻转右卫将军。瑀愿为侍中，不得，谓所亲曰：“人仕宦不出当入，不入当出，安能长居户限上。”因求益州。世祖知其此意，许之。孝建三年456，除辅国将军、益州刺史。既行，甚不得意。至江陵，与颜竣书曰：“朱修之三世叛兵，一旦居荆州，青油幕下，作谢宣明面见向，使斋帅以长刀引吾下席。于吾何有，政恐匈奴轻汉耳。”其年，坐夺人妻为妾，免官。大明元年457，起为东阳太守。明年，迁吴兴太守。侍中何偃尝案云：“参伍时望。”瑀大怒曰：“我于时望何参伍之有！”遂与偃绝。及为吏部尚书，意弥愤愤。族叔秀之为丹阳尹，瑀又与亲故书曰：“吾家黑面阿秀，遂居刘安众处，朝廷不为多士。”其年，疽发背，何偃亦发背痈。瑀疾已笃，闻偃亡，欢跃叫呼，于是亦卒。谥曰刚子。子卷，南徐州别驾。卷弟藏，尚书左丞。
刘瑀升任从事中郎，兼任淮南太守。元嘉二十九年，调出京城任宁远将军、益州刺史。元凶刘劭弑君篡位后，任命他为青州刺史。刘瑀听到消息，立即起兵派军，并运送物资到荆州。世祖刘骏即位后，征召他为御史中丞。回到江陵时，正遇南郡王刘义宣谋反，刘瑀陈述其不可行，言辞非常恳切。刘义宣任命他为丞相左司马，一起到了梁山。刘瑀仍然乘坐他在蜀中的船只，又有刘义宣的旧部偷偷在梁山洲外投靠朝廷官军。后被任命为司徒左长史。第二年，升任御史中丞。刘瑀任性使气，高人一等，担任御史中丞很得意。他弹劾王僧达说：“凭借门第高贵，但人品低下。”朝中官员没有不怕他的笔锋的。不久转任右卫将军。刘瑀希望担任侍中，没得到，对亲信说：“人做官，不出去做就要入朝做，不入朝做就要出去做，怎么能长期呆在门槛上呢。”于是请求去益州。世祖知道他的心意，同意了。孝建三年，任命为辅国将军、益州刺史。上路后，很不得意。到江陵时，给颜竣写信说：“朱修之祖孙三代都是叛兵，一旦占据荆州，在青油幕下，像谢宣明那样面对我，让斋帅用长刀引我下席。这对我有什么，只是怕匈奴轻视汉朝罢了。”这一年，因强夺别人妻子做妾被弹劾，免官。大明元年，起用为东阳太守。第二年，调任吴兴太守。侍中何偃曾查核说：“参伍时望（参与审度时望）”。刘瑀大怒说：“我对于时望有什么参伍的！”于是与何偃绝交。等到担任吏部尚书，更加愤愤不平。族叔刘秀之任丹阳尹，刘瑀又给亲戚朋友写信说：“我们家的黑面阿秀，竟然处在刘安众的位置，朝廷不认为人才多。”这一年，背上长毒疮，何偃也背上长痈。刘瑀病已危重，听说何偃死了，高兴得又跳又叫，于是也死了。谥号刚子。儿子刘卷，任南徐州别驾。刘卷的弟弟刘藏，任尚书左丞。
〔15〕穆之少子贞之，中书黄门侍郎，太子右卫率。宁朔将军、江夏内史。卒官。子裒，始兴相，以赃货系东冶内。穆之女适济阳蔡祐，年老贫穷。世祖以祐子平南参军孙为始安太守。
穆之的小儿子贞之，担任过中书黄门侍郎、太子右卫率、宁朔将军、江夏内史，在任上去世。他的儿子裒，曾任始兴相，因为贪污财物被关押在东冶监狱。穆之的女儿嫁给了济阳的蔡祐，蔡祐年老贫穷。世祖任命蔡祐的儿子、担任平南参军的孙为始安太守。
〔16〕王弘，字休元，琅邪临沂人也。曾祖导，晋丞相。祖洽，中领军。父珣，司徒。弘少好学，以清恬知名，与尚书仆射谢混善。弱冠，为会稽王司马道子骠骑参军主簿。时农务顿息，末役繁兴，弘以为宜建屯田，陈之曰：“近面所咨立屯田事，已具简圣怀。南亩事兴，时不可失，宜早督田畯，以要岁功。而府资役单刻，控引无所，虽复厉以重劝，肃以严威，适足令囹圄充积，而无救于事实也。伏见南局诸冶，募吏数百，虽资以廪赡，收入甚微。愚谓若回以配农，必功利百倍矣。然军器所须，不可都废，今欲留铜官大冶及都邑小冶各一所，重其功课，一准扬州；州之求取，亦当无乏，余者罢之，以充东作之要。又欲二局田曹，各立典军募吏，依冶募比例，并听取山湖人，此皆无损于私，有益于公者也。其中亦应畴量，分判番假，及给廪多少，自可一以委之本曹。亲局所统，必当练悉，且近东曹板水曹参军纳之领此任，其人颇有干能，自足了其事耳。顷年以来，斯务弛废，田芜廪虚，实亦由此。弘过蒙饰擢，志输短效，岂可相与寝默，有怀弗闻邪！至于当否，尊自当裁以远鉴。若所启谬允者，伏愿便以时施行，庶岁有务农之勤，仓有盈廪之实，礼节之兴，可以垂拱待也。”道子欲以为黄门侍郎，珣以其年少固辞。
王弘，字休元，是琅邪临沂人。他的曾祖父王导是东晋的丞相，祖父王洽担任中领军，父亲王珣担任司徒。王弘从小喜欢读书，以清静淡泊出名，和当时的尚书仆射谢混关系很好。二十岁那年，他做了会稽王司马道子的骠骑参军主簿。那时候农业生产基本停滞，各种杂役却很多，王弘觉得应该推行屯田，于是上书说：“我最近当面请示过设立屯田的事，圣上已经了解了。现在正是耕种的好时候，可不能错过，得赶紧督促农官抓生产，好保证一年的收成。可是官府的人力和财力都很紧张，没地方调拨资源，就算再怎么严加督促、用重刑威慑，到头来只会让监狱里关满了人，对实际生产一点用都没有。我看到南局的那些冶铁作坊，雇了几百名官吏，虽然也给他们发粮食，可收入却很少。我觉得如果把这些人调去种地，效果肯定要好上百倍。不过军需用的兵器不能完全不造，我建议保留铜官的大冶和都城的小冶各一个，加强考核，完全按照扬州的制度来办，这样州里的需求也不会短缺，其余作坊都停掉，把人手都用到春耕上去。另外还打算让两个局和田曹各自设立典军招募官吏，按照冶坊的招募比例，同时允许招收山湖人，这样对私人没有损害，对公家却很有好处。至于具体的安排，比如轮班休假、发多少粮食，完全可以交给本曹去办。他们对自己管的事情肯定熟悉，而且近来东曹已经任命水曹参军纳之来负责了，这人挺有本事，完全能办好。近些年这些事都松垮了，田地荒了，粮仓空了，根子就在这里。我承蒙您看重提拔，总想尽点微薄之力，怎么能也跟着保持沉默，有话不说呢？我说得对不对，还得请您用长远的眼光来决断。如果我的建议能被采纳，就请赶紧推行吧，这样或许每年能踏踏实实地务农，粮仓里能存满粮食，礼乐教化也能自然兴盛起来。”司马道子想提拔他做黄门侍郎，可他父亲王珣觉得他太年轻，坚决推辞了。
〔17〕珣颇好积聚，财物布在民间。珣薨，弘悉燔烧券书，一不收责；余旧业悉以委付诸弟。未免丧，后将军司马元显以为咨议参军，加宁远将军，知记室事，固辞不就。道子复以为谘议参军，加建威将军，领中兵，又固辞。时内外多难，在丧者皆不终其哀，唯弘固执得免。桓玄克京邑。收道子付廷尉，臣吏畏恐，莫敢瞻送。弘时尚在丧，独于道侧拜，攀车涕泣，论者称焉。
王珣特别喜欢积蓄钱财，他的财物分散在民间。王珣去世后，王弘把所有的借据欠条都烧掉了，一分钱的债也不收；剩下的家产全部分给了弟弟们。王弘还在守丧期间，后将军司马元显就任命他为咨议参军，加封宁远将军，让他掌管记室事务，王弘坚决推辞不接受。司马道子又任命他为咨议参军，加封建威将军，兼领中兵，王弘又坚决推辞。当时朝廷内外多灾多难，守丧的人都没能服完丧期，只有王弘坚持守丧才得以免于任职。桓玄攻占了京城，逮捕了司马道子交给廷尉，官员们都很害怕，没人敢去送行。王弘当时还在守丧，独自在路边跪拜，拉着车痛哭流涕，评论的人都称赞他。
〔18〕高祖为镇军，召补咨议参军。以功封华容县五等侯，迁琅邪王大司马从事中郎。出为宁远将军、琅邪内史，尚书吏部郎中，豫章相。卢循寇南康诸郡，弘奔寻阳。高祖复命为中军咨议参军，迁大司马右长史，转吴国内史。义熙十一年415，征为太尉长史，转左长史。从北征，前锋已平洛阳，而未遣九锡，弘衔使还京师，讽旨朝廷。时刘穆之掌留任，而旨反从北来，穆之愧惧，发病遂卒。而高祖还彭城，弘领彭城太守。
高祖（刘裕）担任镇军将军时，征召王弘补任咨议参军。王弘因为立功被封为华容县五等侯，升任琅邪王的太司马从事中郎。后来外调担任宁远将军、琅邪内史，又任尚书吏部郎中、豫章相。卢循进犯南康各郡时，王弘逃奔到寻阳。高祖再次任命他为中军咨议参军，升任大司马右长史，转任吴国内史。义熙十一年，被征召为太尉长史，转任左长史。他跟随高祖北伐，前锋部队已经平定洛阳，但朝廷还没有赐予九锡。王弘受命出使返回京城，向朝廷暗示应该赐予九锡的意思。当时刘穆之掌管留守事务，而旨意反而从北方传来，刘穆之羞愧恐惧，发病去世。高祖回到彭城后，王弘兼任彭城太守。
〔19〕宋国初建，迁尚书仆射领选，太守如故。奏弹谢灵运曰：“臣闻闲厥有家，垂训《大易》，作威专戮，致诫《周书》，斯典或违，刑兹无赦。世子左卫率康乐县公谢灵运，力人桂兴淫其嬖妾，杀兴江涘，弃尸洪流。事发京畿，播闻遐迩。宜加重劾，肃正朝风。案世子左卫率康乐县公谢灵运过蒙恩奖，频叨荣授，闻礼知禁，为日已久。而不能防闲阃闱，致兹纷秽，罔顾宪轨，忿杀自由。此而勿治，典刑将替。请以事见免灵运所居官，上台削爵土，收付大理治罪。御史中丞都亭侯王准之，显居要任，邦之司直，风声噂<口沓>，曾不弹举。若知而弗纠，则情法斯挠；如其不知，则尸昧已甚。岂可复预班清阶，式是国宪。请免所居官，以侯还散辈中。内台旧体，不得用风声举弹，此事彰赫，曝之朝野，执宪蔑闻，群司循旧，国典既颓，所亏者重。臣弘忝承人乏，位副朝端，若复谨守常科，则终莫之纠正。所以不敢拱默，自同秉彝。违旧之愆，伏须准裁。”高祖令曰：“灵运免官而已，余如奏。端右肃正风轨，诚副所期，岂拘常仪，自今为永制。”
宋朝刚刚建立，徐羡之升任尚书仆射兼管选拔官员的职务，仍然兼任丹阳太守。他上奏弹劾谢灵运说：“我听说治理家庭都有规范，《周易》中有训诫；擅自作威作福、专权杀人，《周书》中有告诫。如果违背了这些法典，就要处以刑罚，不能赦免。太子左卫率康乐县公谢灵运，他的家奴桂兴与他的宠妾通奸，谢灵运在江边杀了桂兴，并把尸体抛入江流中。这件事发生在京城附近，远近都知道了。应该加重弹劾，以整肃朝廷风气。查太子左卫率康乐县公谢灵运过分蒙受皇恩，多次得到荣耀的任命，听闻礼义、知晓禁令已经很长时间了。但他却不能管好自己的家室，导致发生这样的污秽之事，公然不顾法律，因一时愤怒而随意杀人。如果这样的事都不处理，刑法就将被废弃了。请求根据此事将谢灵运免去现任官职，由朝廷削去他的爵位和封地，交给大理寺治罪。御史中丞都亭侯王准之，身居显要的职位，是国家的司法长官，外面沸沸扬扬的议论，他却不加以弹劾检举。如果他知道而不纠举，则情理和法纪都受到损害；如果他不知道，那么他昏聩失职也太严重了。怎么还能再让他位列清要官阶，成为国家法纪的榜样？请求免去他所任官职，保留侯爵让他退居散官之列。按照御史台的旧例，不能根据传闻进行弹劾，但这件事非常显赫，暴露在朝廷和民间，执掌法纪的人却毫无听闻，各部门因循旧例，国家典章已经败坏，损失很大。臣徐羡之滥竽充数，居于朝廷的高级职位，如果再谨守常规，那么终究无法纠正这些弊病。所以不敢拱手沉默，与一般人一样。违反旧例的过错，恳请圣上裁定。”高祖下令说：“谢灵运免去官职就可以了，其余的都依奏。尚书省长官肃正风气法纪，确实符合我的期望，怎能拘泥于常规仪式，从今以后这就成为永久的制度。”