〔8〕高祖在长安，闻问惊恸，哀惋者数日。本欲顿驾关中，经略赵、魏。穆之既卒，京邑任虚，乃驰还彭城，以司马徐羡之代管留任，而朝廷大事常决穆之者，并悉北谘。穆之前军府文武二万人，以三千配羡之建威府，余悉配世子中军府。追赠穆之散骑常侍、卫将军、开府仪同三司。
高祖刘裕在长安，听到刘穆之去世的消息，震惊悲痛，哀伤惋惜了好几天。他本来打算停留在关中地区，经营谋划赵地和魏地。刘穆之既然已经去世，京城建康的职务空虚，于是刘裕急速返回彭城，让司马徐羡之代替掌管留守职务，而朝廷大事中那些过去常常由刘穆之决定的事情，全部向北送到刘裕这里请示。刘穆之的前军府有文武官员两万人，将其中三千人配给徐羡之的建威府，其余全部配给世子的中军府。追赠刘穆之为散骑常侍、卫将军、开府仪同三司。
〔9〕高祖又表天子曰：“臣闻崇贤旌善，王教所先；念功简劳，义深追远。故司勋秉策，在勤必书，德之休明，没而弥著。故尚书左仆射、前将军臣穆之，爰自布衣，协佐义始，内端谋猷，外勤庶政，密勿军国，心力俱尽。及登庸朝右，尹司京畿，翼新王化，敷赞百揆。顷戎军远役，居中作捍，抚寄之勋，实洽朝野。方宣赞盛猷，缉隆圣世，志绩示究，远迩悼心。皇恩褒述，班同三事，荣哀兼备，宠灵已厚。臣伏思寻，自义熙草创，艰患未弭，外虞既殷，内难弥结，时屯世故，靡岁暂宁。岂臣以寡乏，负荷国重，实赖穆之匡翼之益。岂唯谠言嘉谋，益于民听；若乃忠规远画，潜虑密谟，造膝诡辞，莫见其际。功隐于视听，事隔于皇朝者，不可称记。所以陈力一纪，克遂有成，出征入辅，幸不辱命，微夫人之左右，未有宁济其事者矣。履谦居寡，守之弥固，每议及封赏，辄深自抑绝。所以勋高当年，而未沾茅社，抚事永伤，胡宁可昧。谓宜加赠正司，追甄土宇，俾大赉所及，永秩于善人，忠正之烈，不泯于身后。臣契阔屯泰，旋观始终，金兰之分，义深情密。是以献其乃怀，布之朝听。”于是重赠侍中、司徒，封南昌县侯，食邑千五百户。
刘裕又上奏给天子说：“我听说推崇贤能、表彰善行，是帝王教化的首要之事；纪念功劳、记录功绩，其意义在于追思长远。所以司勋官手持册录，有勤劳必定记载；德行美好光明，死后更加显著。原尚书左仆射、前将军王穆之，从平民起家，协助义军开创基业，对内端正谋略，对外勤勉政务，为军国大事秘密操劳，竭尽心力。等到被提拔到朝廷高位，治理京畿地区，辅助革新教化，全面推行各项政务。近来军队远行出征，他在后方担任捍卫，稳定局势的功勋，确实融洽朝野。正要宣扬宏图大略，缔造兴隆盛世，志向业绩尚未完成，远近之人都为之痛心。皇恩褒奖追述，班位与三公相同，荣誉和哀悼兼备，恩宠已经深厚。我私下思考，自从义熙年间创业，艰难祸患没有平息，外患已经很多，内乱更加纠结，时局艰难，没有一年安宁。我凭寡浅才能担负国家重任，实在是依赖穆之匡正辅助的益处。岂只是他的忠言良谋对百姓有好处；至于他忠诚的规划、长远的筹谋，深虑密计，促膝密谈，言辞隐晦，看不见他的边际。功绩被视听所遮盖，事情与朝廷隔开的，多得数不过来。所以他效力十二年，能够最终成功，出征或入朝辅佐，幸不辱命，如果没有他的辅助，没有谁能安定成就这些事。他履行谦逊，自处淡泊，坚守更加牢固，每次议论到封赏，总是深深自我抑制拒绝。所以功劳高于当时，却没有得到封地，抚今追昔永远悲伤，怎么可以埋没。我认为应当加赠他正司的官职，追赐土田，使厚赏所及，永远让善人有禄位，忠诚正直的英烈，不埋没于身后。我与他共历艰难与顺遂，观察他的始终，金兰般的情谊，义深情厚。所以献上我的胸怀，向朝廷陈述。”于是加赠侍中、司徒，封南昌县侯，食邑一千五百户。
〔10〕高祖受禅，思佐命元勋，诏曰：“故侍中、司徒南昌侯刘穆之，深谋远猷，肇基王迹，勋造大业，诚实匪躬。今理运惟新，蕃屏并肇，感事怀人，实深悽悼。可进南康郡公，邑三千户。故左将军、青州刺史王镇恶，荆、郢之捷，克翦放命，北伐之勋，参迹方叔。念勤惟绩，无忘厥心。可进龙阳县侯，增邑千五百户。”谥穆之曰文宣公。太祖元嘉九年432，配食高祖庙庭；二十五年448四月，车驾行幸江宁，经穆之墓，诏曰：“故侍中、司徒、南康文宣公穆之，秉德佐命，翼亮景业，谋猷经远，元勋克茂，功铭鼎彝，义彰典策，故已嗣徽前哲，宣风后代者矣。近因游践，瞻其茔域，九原之想，情深悼叹。可致祭墓所，以申永怀。”
高祖刘裕接受禅让当了皇帝后，想起那些辅佐他开创基业的功臣，下诏书说：“已故的侍中、司徒、南昌侯刘穆之，深谋远虑，奠定了帝王基业，功勋成就了大业，忠诚得不顾自身。现在国运更新，藩卫同时建立，感念往事怀念故人，实在深感悲伤哀悼。可以进封为南康郡公，食邑三千户。已故的左将军、青州刺史王镇恶，在荆州和郢州的胜利中，能够剪除叛逆，北伐的功勋，与方叔的事迹并列。念其勤劳和功绩，不要忘记他的心愿。可以进封为龙阳县侯，增加食邑一千五百户。”追赠刘穆之的谥号为文宣公。宋太祖元嘉九年，刘穆之配享在高祖庙庭；元嘉二十五年四月，皇帝出行到江宁，经过刘穆之的墓地，下诏说：“已故的侍中、司徒、南康文宣公刘穆之，秉持德行辅佐王命，辅佐光大伟业，谋略深远，大功茂盛，功绩铭刻在鼎彝上，义理彰显在典册中，已经继承了前贤的美德，传布风范于后代。近来因游览，瞻仰他的墓地，九原之思，情深感伤叹息。可以在墓所举行祭祀，以表达永久的怀念。”
〔11〕穆之三子，长子虑之嗣，仕至员外散骑常侍卒。子邕嗣。先是，郡县为封国者，内史、相并于国主称臣，去任便止。至世祖孝建中，始革此制，为下官致敬。河东王歆之尝为南康相，素轻邕。后歆之与邕俱豫元会，并坐。邕性嗜酒，谓歆之曰：“卿昔尝见臣，今不能见劝一杯酒乎？”歆之因斅孙晧歌答之曰：“昔为汝作臣，今与汝比肩。既不劝汝酒，亦不愿汝年。”邕所至嗜食疮痂，以为味似鳆鱼。尝诣孟灵休，灵休先患灸疮，疮痂落床上，因取食之。灵休大惊。答曰：“性之所嗜。”灵休疮痂未落者，悉褫取以饴邕。邕既去，灵休与何勖书曰：“刘邕向顾见啖，遂举体流血。”南康国吏二百许人，不问有罪无罪，递互与鞭，鞭疮痂常以给膳。卒，子肜嗣。大明四年460，坐刀砍妻，夺爵土，以弟彪绍封。齐受禅，降为南康县侯，食邑千户。
刘穆之有三个儿子，长子刘虑之继承爵位，做官做到员外散骑常侍后去世。他的儿子刘邕继承了爵位。在此之前，郡县被封为封国的，内史和相都要向国主自称臣子，离职以后就不再这样。到了宋世祖孝建年间，才改革这个制度，改为以下官的身份致敬。河东人王歆之曾经当南康相，一向看不起刘邕。后来王歆之和刘邕一起参加元旦朝会，坐在一起。刘邕天生爱喝酒，对王歆之说：“你过去曾经向我称臣，现在不能劝我喝一杯酒吗？”王歆之就模仿孙晧的歌回答说：“过去给你当臣子，现在和你平起平坐。既然不劝你喝酒，也不愿你长寿。”刘邕到哪儿都爱吃疮痂，觉得味道像鲍鱼。他曾去拜访孟灵休，孟灵休之前有灸疮，疮痂掉在床上，刘邕就拿起来吃了。孟灵休吓了一大跳。刘邕回答说：“我天生就爱这一口。”孟灵休没掉的疮痂，也全都剥下来给刘邕吃。刘邕走了以后，孟灵休写信给何勖说：“刘邕刚才来看我，吃我的疮痂，弄得我全身都流血了。”南康国两百来个官吏，不管有罪没罪，轮流挨鞭子打，鞭打后结的疮痂常常用来做菜。刘邕死后，儿子刘肜继承爵位。大明四年，因为用刀砍妻子犯了罪，被夺去爵位和封地，由他弟弟刘彪继承封爵。齐朝取代刘宋后，降封为南康县侯，享受一千户的赋税。
〔12〕穆之中子式之字延叔，通《易》好士。累迁相国中兵参军，太子中舍人，黄门侍郎，宁朔将军、宣城淮南二郡太守。在任赃货狼藉，扬州刺史王弘遣从事检校。从事呼摄吏民，欲加辨覆。式之召从事谓曰：“治所还白使君，刘式之于国家粗有微分，偷数百万钱何有，况不偷邪！吏民及文书章之互在。”从事还具白弘，弘曰：“刘式之辩如此奔！”亦由此得停。还为太子右率，左卫将军，吴郡太守。卒，追赠征虏将军。从征关、洛有功，封德阳县五等侯，谥曰恭侯。长子敳，世祖初，黄门侍郎。敳弟衍，大明末，以为黄门郎，出为豫章内史。晋安王子勋称伪号，以为中护军。事败伏诛。
刘穆之的二儿子名叫刘式之，字延叔，精通《易经》，喜爱结交士人。他一步步升迁，先后担任相国中兵参军、太子中舍人、黄门侍郎、宁朔将军、宣城和淮南两个郡的太守。在任的时候，贪污受贿，声名狼藉。扬州刺史王弘派从事来调查核实。从事召集官员和百姓，准备进行审问追查。刘式之把从事叫来，对他说：“你回去告诉王使君，我刘式之对国家多少有点小功劳，就算偷了数百万钱又有什么了不起，何况我根本没偷呢！官吏百姓以及文书证据都在这里。”从事回去详细报告了王弘，王弘说：“刘式之的狡辩竟然这样厉害！”于是这件事也就停止了。后来刘式之回京担任太子右率、左卫将军、吴郡太守。他去世后，被追赠为征虏将军。他曾经跟随出征关中和洛阳有功，被封为德阳县五等侯，谥号为恭侯。他的长子刘敳，在孝武帝初年担任黄门侍郎。刘敳的弟弟刘衍，在大明末年，被任命为黄门郎，外任为豫章内史。后来晋安王刘子勋建立伪政权，任命他为中护军。事情失败后被处死。
〔13〕衍弟瑀，字茂琳，少有才气，为太祖所知。始与王浚为南徐州，以瑀补别驾从事史，为浚所遇。瑀性陵物护前，不欲人居己上。时浚征北府行参军吴郡顾迈轻薄而有才能，浚待之甚厚，深言密事，皆与参之。瑀乃折节事迈，深布情款，家内妇女间事，言语所不得至者，莫不倒写备说。迈以瑀与之款尽，深相感信。浚所言密事，悉以语瑀。瑀与迈共进射堂下，瑀忽顾左右索单衣帻，迈问其所以，瑀曰：“公以家人待卿，相与言无所隐，而卿于外宣泄，致使人无不知。我是公吏，何得不启。”因而白之。浚大怒，启太祖徙迈广州。迈在广州，值萧简为乱，为之尽力，与简俱死。
刘衍的弟弟刘瑀，字茂琳，年轻时就有才华，被太祖皇帝赏识。起初，他和王浚一起在南徐州为官，王浚让他担任别驾从事史，受到王浚的器重。刘瑀性格傲慢好胜，不愿意别人超过自己。当时王浚手下的征北府行参军、吴郡人顾迈为人轻薄但很有才能，王浚对他非常优待，商谈机密大事都让他参与。刘瑀于是降低身份去讨好顾迈，极力表达真诚，连家里妇女之间的私事，那些难以启齿的话，都毫无保留地告诉了顾迈。顾迈以为刘瑀对自己真心诚意，非常感激和信任。王浚说的机密事，顾迈全部告诉了刘瑀。有一次，刘瑀和顾迈一起进入射堂，刘瑀突然回头要单衣和头巾，顾迈问他为什么，刘瑀说：“王公把你当自己人，和你说话无所隐瞒，你却在外边泄露，弄得没有人不知道。我是王公的下属，怎么能不报告呢。”于是他就告发了顾迈。王浚非常生气，奏请太祖把顾迈流放到广州。顾迈到了广州，正赶上萧简叛乱，他尽心竭力帮助萧简，最后和萧简一起死了。