〔22〕加以狗盗鼠窃，蜂虿狐狸。君圉隶而为寇，聚臧获而成师。窥觎津渚，跋扈江眉。屡征肇于殷岁，频战起于轩时。有扈兴于《夏典》，《采芑》著于《周诗》。方叔振于蛮貊，伯禽捷于淮夷。在逋秽其能几，会斩馘而搴旗。彼积恶之必稔，岂天灵之我欺。交川路之云拥，理惆怅而未怡。
再加上一些像偷鸡摸狗、如蜂蝎狐狸般的小人。君主手下的养马奴仆变成了盗贼，他们聚集奴隶组成了军队。这些人窥伺渡口和小洲，在江边横行霸道。这种征伐在殷商时代就常有，战争在轩辕黄帝时期就已开始。有扈氏叛乱记载在《夏书》里，《采芑》这首诗也收录在《诗经》中。方叔在蛮夷之地振作军威，伯禽在淮夷之地打了胜仗。那些逃亡的坏蛋能撑多久？终究要被割下耳朵、拔掉战旗。他们作恶多端必定会恶贯满盈，难道上天会欺骗我们吗？眼前道路和河流交错拥堵，心中满是惆怅，怎么也高兴不起来。
〔23〕詧在位八载，年四十四，保定二年562二月，薨。其群臣等葬之于平陵，谥曰宣皇帝，庙号中宗。
萧詧在位八年，四十四岁时，于北周保定二年二月去世。他的大臣们将他安葬在平陵，追谥为宣皇帝，庙号是中宗。
〔24〕詧少有大志，不拘小节。虽多猜忌，而知人善任使，抚将士有恩，能得其死力。性不饮酒，安于俭素，事其母以孝闻。又不好声色，尤恶见妇人，虽相去数步，遥闻其臭。经御妇人之衣，不复更着。又恶见人发，白事者必方便以避之。其在东扬州颇放诞，省览簿领，好为戏论之言，以此获讥于世。笃好文义，所著文集十五卷，内典《华严》《般若》《法华》《金光明义疏》四十六卷，并行于世。詧疆土既狭，居常怏怏。每诵“老马伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已”，未尝不盱衡扼腕，叹咤者久之。遂以忧愤发背而殂。高祖又命其太子岿嗣位，年号天保。
萧詧从小就胸怀大志，不纠缠于细枝末节。他虽然疑心很重，但能识别人才并善于任用，对待将士有恩情，能让他们甘心为他卖命。他不喝酒，安于节俭朴素，侍奉母亲以孝顺闻名。又不喜欢歌舞女色，尤其厌恶看见女人，即使相隔几步远，闻到女人的气味也受不了。凡是女人穿过的衣服，他不再穿。他还厌恶看到人的头发，汇报事情的人一定要想办法把头发遮起来。他在东扬州的时候行为很放纵，审阅文书时喜欢说些玩笑话，因此被世人讥讽。他非常喜欢文章义理，所写的文集有十五卷，还有《华严》《般若》《法华》《金光明义疏》四十六卷佛教典籍，都流传于世。萧詧的领土很狭小，常常闷闷不乐。每次诵读曹操的“老马伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”，总会扬眉握腕，叹息很久。最终因为忧愤导致背上长毒疮而死。高祖又命令他的太子萧岿继位，年号天保。
〔25〕岿字仁远，詧之第三子也。机辩有文学。善于抚御，能得其下欢心。嗣位之元年，尊其祖母龚太后曰太皇太后，嫡母王皇后曰皇太后，所生曹贵嫔曰皇太妃。其年五月，其太皇太后薨，谥曰元太后。九月，其太妃又薨，谥曰孝皇太妃。二年562，皇太后薨，谥曰宣静皇后。
萧岿，字仁远，是萧詧的第三个儿子。他机敏善辩，有文才，善于安抚统御部下，能够赢得下属的欢心。他继承皇位的第一年，尊封他的祖母龚太后为太皇太后，尊封嫡母王皇后为皇太后，尊封亲生母亲曹贵嫔为皇太妃。同年五月，他的祖母太皇太后去世，谥号为元太后。九月，他的生母皇太妃又去世，谥号为孝皇太妃。第二年，皇太后也去世了，谥号为宣静皇后。
〔26〕五年565，陈湘州刺史华皎、巴州刺史戴僧朔并来附，皎送其子玄响为质于岿，仍请兵伐陈。岿上言其状。高祖诏卫公直督荆州总管权景宣、大将军元定等赴之。岿亦遣其柱国王操率水军二万，会皎于巴陵。既而与陈将吴明彻等战于沌口，直军不利，元定遂没。岿大将军李广等亦为陈人所虏，长沙、巴陵并陷于陈。卫公直乃归罪于岿之柱国殷亮。岿虽以退败不独在亮，然不敢违命，遂诛之。吴明彻乘胜攻克岿河东郡，获其守将许孝敬。明年，明彻进寇江陵，引江水灌城。岿出顿纪南以避其锐。江陵副总管高琳与其尚书仆射王操拒守。岿马军主马武、吉彻等击明彻，败之。明彻退保公安。岿乃还江陵。
五年，陈朝的湘州刺史华皎和巴州刺史戴僧朔一起前来归附，华皎送他的儿子华玄响到萧岿那里做人质，并请求出兵攻打陈朝。萧岿向朝廷报告了情况。高祖下诏命卫公宇文直督率荆州总管权景宣、大将军元定等人前往支援。萧岿也派他的柱国王操率领两万水军，在巴陵与华皎会合。随后与陈将吴明彻等人在沌口交战，宇文直的军队失利，元定战死。萧岿的大将军李广等人也被陈军俘虏，长沙、巴陵都落入陈朝手中。卫公宇文直将罪责归咎于萧岿的柱国殷亮。萧岿虽然认为战败不全是殷亮的错，但不敢违抗命令，就杀了他。吴明彻乘胜攻下萧岿的河东郡，俘虏了守将许孝敬。第二年，吴明彻进犯江陵，引江水灌城。萧岿出兵驻扎在纪南以避其锋芒。江陵副总管高琳和萧岿的尚书仆射王操据城防守。萧岿的骑兵主将马武、吉彻等人攻击吴明彻，击败了他。吴明彻退守公安。萧岿于是返回江陵。
〔27〕岿之八年，陈又遣其司空章昭达来寇。江陵总管陆腾及岿之将士击走之。昭达又寇竟陵之青泥，岿令其大将军许世武赴援，大为昭达所破。
萧岿八年，陈朝又派司空章昭达来侵犯。江陵总管陆腾和萧岿的将士们击退了他们。章昭达又侵犯竟陵的青泥，萧岿命令大将军许世武前去支援，结果被章昭达打得大败。
〔28〕初，华皎、戴僧朔从卫公直与陈人战败，率其麾下数百人归于岿。岿以皎为司空，封江夏郡公。以僧朔为车骑将军，封吴兴县侯。岿之十年，皎来朝。至襄阳，请卫公直曰：“梁主既失江南诸郡，民少国贫。朝廷兴亡继绝，理宜资赡，岂使齐桓、楚庄独擅救卫复陈之美。望借数州，以裨梁国。”直然之，乃遣使言状高祖。高祖许之，诏以基、平、鄀三州归之于岿。
起初，华皎、戴僧朔跟随卫公直与陈国军队作战失败后，率领他们的部下几百人归附了萧岿。萧岿任命华皎为司空，封为江夏郡公；任命戴僧朔为车骑将军，封为吴兴县侯。萧岿登基十年后，华皎前来朝见。到达襄阳时，华皎对卫公直说：“梁主已经失去了江南各郡，百姓稀少，国家贫困。朝廷（北周）有兴亡继绝的恩德，按理应该给予资助，怎么能只让齐桓公、楚庄王独自享有救援卫国、恢复陈国的美名呢？希望借几个州，来帮助梁国。”卫公直认为说得对，于是派使者向高祖报告情况。高祖同意了，下诏把基、平、鄀三州划归给萧岿。
〔29〕及高祖平齐，岿朝于邺。高祖虽以礼接之，然未之重也。岿知之，后因宴承间，乃陈其父荷太祖拯救之恩，并叙二国艰虞，唇齿掎角之事。词理辩畅，因涕泗交流。高祖亦为之歔欷。自是大加赏异，礼遇日隆。后高祖复与之宴，齐氏故臣吒列长义亦预焉。高祖指谓岿曰：“是登陴骂朕者也。”岿曰：“长义未能辅桀，翻敢吠尧。”高祖大笑。及酒酣，高祖又命琵琶自弹之。仍谓岿曰：“当为梁主尽欢。”岿乃起，请舞。高祖曰：“梁主乃能为朕舞乎？”岿曰：“陛下既亲抚五弦，臣何敢不同百兽。”高祖大悦，赐杂缯万段、良马数十匹，并赐齐后主妓妾，及常所乘五百里骏马以遗之。
等到北周高祖宇文邕灭掉北齐后，梁主萧岿到邺城朝拜。高祖虽然按礼节接待他，但心里并不重视他。萧岿察觉到了这一点，后来在一次宴会上趁着机会，陈述他父亲曾蒙受北周太祖宇文泰的救命之恩，并讲述两国过去的艰难困苦，以及互相依存、互为犄角的关系。他言辞流畅、道理清晰，边说边痛哭流涕。高祖也被他感动得抽泣起来。从此以后，高祖对萧岿大加赞赏、另眼相看，礼遇一天比一天隆重。后来高祖又设宴招待他，北齐的旧臣吒列长义也在座。高祖指着吒列长义对萧岿说：“这就是那个在城墙上骂我的人。”萧岿回答说：“长义没能辅佐好暴君，反倒胆敢对着圣贤狂吠。”高祖大笑。等酒喝得尽兴时，高祖又让人拿来琵琶自己弹奏，并对萧岿说：“今天要让梁主尽兴。”萧岿于是起身请求跳舞。高祖说：“梁主能为我跳舞吗？”萧岿说：“陛下既然亲自弹奏五弦琴，臣怎么敢不像百兽一样应弦起舞呢？”高祖非常高兴，赏赐他各种丝绸上万匹、好马几十匹，还把北齐后主的歌女侍妾以及自己常骑的日行五百里的骏马送给了他。
〔30〕及隋文帝执政，尉迟迥、王谦、司马消难等各起兵。时岿将帅皆密请兴师，与迥等为连衡之势，进可以尽节于周氏，退可以席卷山南。岿固以为不可。俄而消难奔陈，迥等相次破灭。
等到隋文帝杨坚开始执掌朝政的时候，尉迟迥、王谦、司马消难等人各自起兵反叛。当时后梁皇帝萧岿的将领们都私下请求出兵，想和尉迟迥等人结成联合阵线，这样进可以效忠北周，退可以占据山南地区。萧岿坚决认为不能这么做。没过多久，司马消难就逃奔到陈朝，尉迟迥等人也先后被消灭。
〔31〕隋文帝既践极，恩礼弥厚。遣使赐金三百两、银一千两、布帛万段、马五百匹。开皇二年582，隋文帝备礼纳岿女为晋王妃。又欲以其子玚尚兰陵公主。由是罢江陵总管，岿专制其国。四年584，岿来朝长安，隋文帝甚敬待之。诏岿位在王公之上，赐缣万匹，珍玩称是。及还，亲执其手谓之曰：“梁主久滞荆、楚，未复旧都，故乡之念，良轸怀抱。朕当振旅长江，相送旋反耳。”
隋文帝登基之后，对萧岿的恩遇礼遇更加深厚。他派遣使者赐给萧岿黄金三百两、白银一千两、布帛一万段、马五百匹。开皇二年，隋文帝准备厚礼迎娶萧岿的女儿做晋王的妃子。又想让萧岿的儿子萧玚娶兰陵公主。因此撤销了江陵总管一职，让萧岿独自统治他的国家。开皇四年，萧岿到长安朝见皇帝，隋文帝非常尊敬地对待他。下诏让萧岿的位次在王公之上，赏赐细绢一万匹，珍宝古玩也与赏赐相称。等到萧岿回去时，隋文帝亲自握着他的手说：“梁主长久滞留在荆州、楚地，没有能恢复旧都，对故乡的思念，实在深切地牵挂在心怀。朕将整顿军队于长江，送你返回。”
〔32〕岿在位二十三载，年四十四，五年585五月薨。其群臣葬之于显陵，谥曰孝明皇帝，庙号世宗。
萧岿在位二十三年，四十四岁那年，五年五月去世了。他的臣子们把他安葬在显陵，赐给他谥号叫孝明皇帝，庙号叫世宗。
〔33〕岿孝悌慈仁，有君人之量。四时祭享，未尝不悲慕流涕。性尤俭约，御下有方，境内称治。所著文集及《孝经》《周易义记》及《大小乘幽微》，并行于世。隋文帝又命其太子萧琮嗣位，年号广运。
萧岿孝顺父母、敬爱兄长，仁慈宽厚，有君主的气度。一年四季祭祀时，没有一次不悲伤思慕、流泪哭泣。他的性情特别节俭，管理下属很有方法，国内被治理得很好，人们都称赞。他所著的文集以及《孝经》《周易义记》和《大小乘幽微》，都在世上流传。后来隋文帝又命令他的太子萧琮继位，改年号为广运。
〔34〕琮字温文。性倜傥不羁，博学有文义，兼善弓马。初封东阳王，寻立为皇太子。及嗣位，隋文帝征琮叔父岑入朝，因留不遣。复置江陵总管以监之。
萧琮，字温文。他性格洒脱豪放、不受拘束，学识渊博又通晓文章义理，同时擅长骑马射箭。起初被册封为东阳王，不久被立为皇太子。等到他继承皇位后，隋文帝征召萧琮的叔父萧岑入朝，趁机将萧岑扣留不让回去。又在江陵设置总管一职来监视萧琮。
〔35〕琮之二年582，隋文帝又征琮入朝。琮率其臣下二百余人朝于长安。隋文帝仍遣武乡公崔弘度将兵戍江陵。军至鄀州，琮叔父岩及弟瓛等惧弘度掩袭之，遂虏居民奔于陈。隋文帝于是废梁国，曲赦江陵死罪，给民复十年。梁二主各给守墓十户。寻拜琮为柱国，封莒国公。
萧琮即位的第二年，隋文帝又征召萧琮入朝。萧琮率领他的臣下二百多人到长安朝见。隋文帝于是派遣武乡公崔弘度带兵戍守江陵。军队到达鄀州时，萧琮的叔父萧岩和弟弟萧瓛等害怕崔弘度突然袭击，于是掳掠居民逃奔到陈国。隋文帝因此废除了梁国，特赦江陵的死罪，给百姓免除徭役十年。梁国的两位先主各给十户守墓的人。不久任命萧琮为柱国，封为莒国公。
〔36〕自詧初即位，岁在乙亥555，至是，岁在丁未587，凡三十有三岁矣。
从我刚开始登基的那年，是乙亥年，到现在这一年，是丁未年，总共已经三十三年了。
〔37〕詧子嶚，追谥孝惠太子；岩，封安平王；岌，东平王；岑，河间王，后改封吴郡王。岿子瓛，义兴王；瑑，晋陵王；璟，临海王；珣，南海王；玚，义安王；瑀，新安王。
萧詧的儿子萧嶚，被追谥为孝惠太子；萧岩，被封为安平王；萧岌，被封为东平王；萧岑，被封为河间王，后来改封为吴郡王。萧岿的儿子萧瓛，被封为义兴王；萧瑑，被封为晋陵王；萧璟，被封为临海王；萧珣，被封为南海王；萧玚，被封为义安王；萧瑀，被封为新安王。