〔12〕詧既与江陵构隙，恐不能自固，大统十五年，乃遣使称藩，请为附庸。太祖令丞相府东阁祭酒荣权使焉。詧大悦。是岁，梁元帝令柳仲礼率众进图襄阳。詧惧，乃遣其妻王氏及世子嶚为质以请救。太祖又令荣权报命，仍遣开府杨忠率兵援之。十六年，杨忠擒仲礼。平汉东，詧乃获安。时朝议欲令詧发丧嗣位，詧以未有玺命，辞不敢当。荣权时在詧所，乃驰还，具言其状。太祖遂令假散骑常侍郑穆及荣权持节策命詧为梁王。詧乃于襄阳置百官，承制封拜。十七年，詧留蔡大宝居守，乃自襄阳来朝。太祖谓詧曰：“王之来此，颇由荣权，王欲见之乎？”詧曰：“幸甚。”太祖乃召权与詧相见。仍谓之曰：“荣权，吉士也，寡人与之从事，未尝见其失信。”詧曰：“荣常侍通二国之言无私，故詧今者得归诚魏阙耳。”
萧詧与江陵的梁元帝产生矛盾后，担心自己无法立足，于是在大统十五年派使者向西魏称藩，请求做附属国。西魏太祖宇文泰命令丞相府东阁祭酒荣权出使萧詧，萧詧非常高兴。同年，梁元帝派柳仲礼率领军队进攻襄阳，萧詧害怕，就派自己的妻子王氏和世子萧嶚到西魏当人质，请求救援。太祖又命令荣权回去复命，并派开府杨忠率兵援助。大统十六年，杨忠擒获了柳仲礼，平定了汉东地区，萧詧这才得以安稳。当时朝廷商议想让萧詧为梁元帝发丧并继承帝位，萧詧因为没有得到皇帝正式的玺书命令，推辞不敢接受。荣权当时正在萧詧那里，就骑马赶回西魏，详细报告了情况。太祖于是命令代理散骑常侍郑穆和荣权持节前往，正式策命萧詧为梁王。萧詧便在襄阳设置百官，秉承皇帝旨意封官拜爵。大统十七年，萧詧留下蔡大宝镇守，自己从襄阳来西魏朝见。太祖对萧詧说：“大王能来这里，很大程度上是因为荣权，大王想见见他吗？”萧詧说：“非常荣幸。”太祖于是召荣权与萧詧相见，并对他们说：“荣权是个好人，我与他共事，从没见他失信过。”萧詧说：“荣常侍沟通两国之间的话没有私心，所以我今天才能归顺魏朝。”
〔13〕魏恭帝元年，太祖令柱国于谨伐江陵，詧以兵会之。及江陵平，太祖立詧为梁主，居江陵东城，资以江陵一州之地。其襄阳所统，尽归于我。詧乃称皇帝于其国，年号大定。追尊其父统为昭明皇帝，庙号高宗，统妃蔡氏为昭德皇后。又尊其所生母龚氏为皇太后，立妻王氏为皇后，子岿为皇太子。其庆赏刑威，官方制度，并同王者。唯上疏则称臣，奉朝廷正朔。至于爵命其下，亦依梁氏之旧。其戎章勋级，则又兼用柱国等官。又追赠叔父邵陵王纶太宰，谥曰壮武。赠兄河东王誉丞相，谥曰武桓。太祖乃置江陵防主，统兵居于西城，名曰助防。外示助詧备御，内实兼防詧也。
魏恭帝元年（554年），太祖宇文泰命令柱国于谨去攻打江陵，萧詧带兵和他会合。江陵被平定之后，太祖立萧詧为梁国君主，让他住在江陵东城，并把江陵一州的地盘给了他。他原来管辖的襄阳地区，全部归西魏所有。萧詧就在自己的国家称皇帝，年号叫大定。他追尊父亲萧统为昭明皇帝，庙号高宗，称父亲的正妻蔡氏为昭德皇后。又尊奉生母龚氏为皇太后，立妻子王氏为皇后，儿子萧岿为皇太子。萧詧国家的奖赏、刑罚、官方法规制度，都和皇帝一样。只是他给朝廷上奏章时自称臣子，使用西魏朝廷的年号。至于他册封任命下属，也依照梁朝的旧规矩。他的军功勋位等级，则又同时使用柱国等官职名称。他又追赠叔父邵陵王萧纶为太宰，谥号壮武；追赠哥哥河东王萧誉为丞相，谥号武桓。太祖宇文泰于是设置江陵防主，带领军队驻扎在西城，名义上叫做帮助防守。对外表示是帮助萧詧防备敌人，内部实际上也是要防范萧詧。
〔14〕初，江陵灭，梁元帝将王琳据湘州，志图匡复。及詧立，琳乃遣其将潘纯陁、侯方儿来寇。詧出师御之，纯陁等退归夏口。詧之四年，詧遣其大将军王操率兵略取王琳之长沙、武陵、南平等郡。五年，王琳又遣其将雷文柔袭陷监利郡，太守蔡大有死之。寻而琳与陈人相持，称藩乞师于詧。詧许之。师未出而琳军败，附于齐。是岁，其太子岿来朝京师。詧之六年夏，震，其前殿崩，压杀二百余人。
起初，江陵被攻灭后，梁元帝的将领王琳占据湘州，立志要恢复梁朝。等到萧詧即位，王琳就派他的将领潘纯陁、侯方儿来侵犯。萧詧出兵抵御，潘纯陁等人退回到夏口。萧詧登基的第四年，他派大将军王操率兵攻取了王琳的长沙、武陵、南平等郡。第五年，王琳又派他的将领雷文柔偷袭攻陷了监利郡，太守蔡大有战死。不久后，王琳与陈朝军队对峙，自称藩属并向萧詧请求援军。萧詧答应了。但军队还没出发，王琳的军队就失败了，于是依附了北齐。同年，萧詧的太子萧岿到京城朝见。萧詧登基的第六年夏天，发生地震，他的前殿倒塌，压死了二百多人。
〔15〕初，江陵平，詧将尹德毅说詧曰：“臣闻人主之行，与匹夫不同。匹夫者，饰小行，竞小廉，以取名誉。人主者，定天下，安社稷，以成大功。今魏虏贪婪，罔顾吊民伐罪之义，必欲肆其残忍，多所诛夷，俘囚士庶，并为军实。然此等戚属，咸在江东，念其充饵豺狼，见拘异域，痛心疾首，何日能忘！殿下方清宇宙，绍兹鸿绪。悠悠之人，不可门到户说。其涂炭至此，咸谓殿下为之。殿下既杀人父兄，孤人子弟，人尽仇也，谁与为国。但魏之精锐，尽萃于此，犒师之礼，非无故事。若殿下为设享会，因请于谨等为欢。彼无我虞，当相率而至，预伏武士，因而毙之。分命果毅，掩其营垒，斩馘逋丑，俾无遗噍。江陵百姓，抚而安之，文武官寮，随即诠授。既荷更生之惠，孰不忻戴圣明。魏人慑息，未敢送死。王僧辩之徒，折简可致。然后朝服济江，入践皇极，缵尧复禹，万世一时。晷刻之间，大功可立。古人云：‘天与不取，反受其咎；时至不行，反受其殃。’愿殿下恢弘远略，勿怀匹夫之行。”詧不从，谓德毅曰：“卿之此策，非不善也。然魏人待我甚厚，未可背德。若遽为卿计，则邓祁侯所谓人将不食吾余也。”
当初，江陵被平定后，萧詧的部将尹德毅劝萧詧说：“我听说君主的行事，与普通人不同。普通人修饰小节，竞争细微的廉洁，以博取名誉。君主则安定天下，稳固国家，以成就大功。如今魏虏贪婪，不顾慰问百姓、讨伐有罪的道义，必定要肆意残忍，大肆诛杀，俘虏士人百姓，全部作为战利品。然而这些人的亲属都在江东，想到他们被当作喂豺狼的诱饵，被拘禁在异国他乡，我痛心疾首，哪一天能忘记！殿下正在肃清天下，继承大业。普通百姓，不可能挨家挨户去解释。他们如此遭难，都认为是殿下造成的。殿下既然杀了人家的父兄，使别人的子弟孤独，那么人人都是仇敌，谁还能与您一起治理国家。只是魏国的精锐部队都集中在这里，犒劳军队并非没有先例。如果殿下为他们设宴，趁机邀请于谨等人来欢聚。他们不会怀疑我们，一定会相继而来。我们预先埋伏武士，趁机杀死他们。然后分别命令果敢的将领突袭他们的营垒，斩杀逃敌，不留一个活口。江陵的百姓，安抚他们，文武官员，随即任命授职。他们蒙受再生之恩，谁不欢欣拥戴圣明之主？魏人恐惧，不敢前来送死。王僧辩之类的人，一封书信就能招来。然后穿着朝服渡过长江，登上皇位，继承尧舜的事业，这是万世一时的机会。顷刻之间，大功就可以告成。古人说：‘上天给予却不接受，反而会受祸；时机到了却不行动，反而会遭殃。’希望殿下扩展远大的谋略，不要心怀匹夫的品行。”萧詧没有听从，对尹德毅说：“你的这个计策，并不是不好。然而魏人待我很好，不可背弃恩德。如果突然采用你的计策，那就如同邓祁侯所说‘人们将不吃我剩余的东西’，即被人唾弃。”
〔16〕既而阖城长幼，被虏入关，又失襄阳之地。詧乃追悔曰：“恨不用尹德毅之言，以至于是。”又见邑居残毁，干戈日用，耻其威略不振，常怀忧愤。乃著《愍时赋》以见意。其词曰：
不久后，全城的男女老少都被俘虏带入关中，又失去了襄阳这片土地。萧詧于是追悔莫及地说：“后悔没有采纳尹德毅的建议，才落到这个地步。”他又看到城邑房屋被毁坏，战事天天发生，为自己的威严和谋略不能施展感到羞耻，常常心怀忧闷和愤怒。于是写了《愍时赋》来表达心意。赋中写道：
〔17〕嗟余命之舛薄，实赋运之逢屯。既殷忧而弥岁，复坎壈以相邻。昼营营而至晚，夜耿耿而通晨。望否极而云泰，何杳杳而无津。悲晋玺之迁赵，痛汉鼎之移新。无田、范之明略，愧夷、齐之得仁。遂胡颜而苟免，谓小屈而或申。岂妖沴之无已，何国步之长沦。
唉，我的命运真是坎坷不济，实在是生不逢时，遭遇困厄。已经整年深怀忧愁，又接连遇到艰难困苦。白天忙忙碌碌直到日暮，夜晚忧思不已直到天亮。盼望厄运终结迎来好运，可为何仍然渺茫无路可走？可悲啊，晋朝的玉玺流落到赵地，痛心啊，汉朝的宝鼎被新朝取代。我没有田单、范蠡那样的英明谋略，也愧对伯夷、叔齐那样的仁德情操。于是只好厚着脸皮暂且偷生，以为暂时委屈或许能换来日后的伸展。难道灾祸真的没有止境？为何国运久久沉沦？
〔18〕恨少生而轻弱，本无志于爪牙。谢两章之雄勇，恧二东之英华。岂三石于杜鄠，异五马于琅邪。直受性而好善，类蓬生之在麻。冀无咎而沾庆，将保静而蠲邪。何昊穹之弗惠，值上帝之纡奢。神州鞠为茂草，赤县绕于长蛇。徒仰天而太息，空抚衿而咨嗟。
我遗憾自己年少时身体瘦弱，本来就没有立志做武将。惭愧于比不上两位章姓勇士的雄壮勇猛，也比不上两位东方英才的才华。哪像杜鄠那边能拉三石弓的壮士，也不同于琅邪乘五马车的太守。我天性喜好善良，就像蓬草长在麻中自然而然。希望没有灾祸而能得到福庆，想要保持清净而除去邪祟。为什么上天不施恩惠，偏偏遇到天帝如此奢侈无度？神州大地变成了茂密的荒草，赤县被长蛇盘绕。只能仰望苍天长叹，空自抚摩衣襟而悲叹。
〔19〕惟古人之有怀，尚或感于知己。况华萼联于霄极，宠渥流于无已。或小善而必褒，时片言而见美。昔待罪于禹川，历三考而无纪。获免戾于明时，遂超隆于宗子。始解印于稽山，即驱传于湘水。彼南阳之旧国，实天汉之嘉祉。既川岳之形胜，复龙跃之基趾。皆首赏之谬及，谓维城之足恃。值诸侯之携贰，遂留滞于樊川。等勾践之绝望，同重耳之终焉。望南枝而洒泣，或东顾而潺湲。归欤之情何极，首丘之思邈然。
古人有情怀，尚且有时会被知己感动。何况家族荣耀高耸天际，恩宠连绵不绝。偶尔一点小善也必受表彰，片言只语也被赞美。从前我在禹川任职，九年考核没有功绩记录。在清明时代得以免罪，反而超越同宗而升迁。刚刚在稽山辞官，就驱车奔赴湘水。那南阳的旧都，真是汉朝的大福之地。既有山河的胜景，又是龙兴的基业。这些都是当初赏赐的谬误给予，认为宗室城池足以依靠。恰逢诸侯离心叛离，于是滞留于樊川。像勾践那样绝望，像重耳那样流亡终老。望着南枝洒泪，或向东眺望泪流不止。归乡之情多么深切，思念故土的情思多么悠远。
〔20〕忽值魏师入讨，于彼南荆。既车徒之赩赫，遂一鼓而陵城。同寤生之舍许，等小白之全邢。伊社稷之不泯，实有感于恩灵。矧吾人之固陋，迥飘薄于流萍。忽沉滞于兹土，复期月而无成。昔方千而畿甸，今七里而磐萦。寡田邑而可赋，阙丘井而求兵。无河内之资待，同荥阳之未平。夜骚骚而击柝，昼孑孑而扬旌。烽凌云而回照，马伏枥而悲鸣。既有怀于斯日，亦焉得而云宁。
突然碰上魏国军队前来讨伐，来到了南方的荆州。他们的战车和步兵气势红红火火，一鼓作气就攻占了城池。这就像郑庄公当初攻下许国却没吞并，齐桓公保全了邢国一样。国家社稷没有灭亡，实在是靠老天爷的保佑。何况我们这些见识短浅的人，像浮萍一样到处漂泊，忽然就困在了这块土地上，整整一个月也没干出什么名堂。以前这里是方圆上千里的京城郊野，现在只剩七里地还绕来绕去转不开。田地城邑少得没法征税，井田制度也废了，人都征不来。没有河内那样的物资储备，跟荥阳还没平定时的处境没啥两样。夜里梆子敲得乱响，白天孤零零地举着旗子。烽火烧到了天上，火光来回乱照，战马趴在槽边凄惨地嘶叫。既然心里对这样的日子有感触，又怎么能说得上安宁呢？
〔21〕彼云梦之旧都，乃标奇于昔者。验往记而瞻今，何名高而实寡。寂寥井邑，荒凉原野。徒揄扬于宋玉，空称嗟于司马。南方卑而叹屈，长沙湿而悲贾。余家国之一匡，庶兴周而祀夏。忽萦忧而北屈，岂年华之天假。
那云梦泽地区的旧都城，在过去曾经以奇特闻名。对照古书记载来看今天，怎么名声这么大，实际却这么寒碜呢？城镇冷冷清清，原野一片荒凉。白白被宋玉赞美过，也白白让司马相如感叹过。南方地势低洼让人想起屈原的叹息，长沙潮湿让人为贾谊悲伤。我的家族曾经匡正过国家，本想复兴周室、延续夏朝祭祀。忽然间忧思缠身屈居北方，这难道是上天借给我的光阴吗？