〔22〕十二月癸酉,御史台臣言:“所纠官吏与有司同审,所以事沮难行,乞依旧制。中书凡有改作,辄令监察御史同往,非宜,自今非奉旨勿遣。”皆从之。庚寅,荧惑犯轩辕。癸巳,太阴犯房距星。晋州达鲁花赤捏古伯绐称母丧,归迎其妻。事闻,诏以其斁伤彝伦,罢职不叙。遣刘深、合剌带、郑祐将兵二万人征八百媳妇,仍敕云南省每军十人给马五匹,不足则补之以牛。赐诸王忻都部钞五万锭,兀鲁思不花等四部二十一万九千余锭,西都守城军二万八千余锭。赈建康、平江、浙东等处饥民粮二十二万九千三百余石。
十二月癸酉日,御史台的官员进言说:“被纠举的官吏与有关部门一同审理,导致事情受阻难以进行,请求按照旧制度办。中书省凡有改革或营建,总是让监察御史一同前往,这不合适,从今以后没有圣旨就不要派遣。”皇帝都听从了。庚寅日,火星侵犯轩辕星。癸巳日,月亮侵犯房宿的距星。晋州达鲁花赤捏古伯谎称母亲去世,回家迎娶他的妻子。事情被皇帝得知,下诏说他败坏伦常,罢免官职不再录用。派遣刘深、合剌带、郑祐率领士兵二万人征讨八百媳妇国,并下令云南省每十名士兵配给五匹马,不够就用牛补充。赏赐诸王忻都部五万锭纸币,兀鲁思不花等四部二十一万九千余锭,西都守城军二万八千余锭。赈济建康、平江、浙东等地的饥民粮食二十二万九千三百余石。
〔23〕五年1301春正月己酉,太阴犯五车。庚戌,给征八百媳妇军钞,总计九万二千余锭。壬子,太阴犯舆鬼积尸气。奉安昭睿顺圣皇后御容于护国仁王寺。罢檀、景两州采金铁冶提举司,以其事入都提举司。御史台臣言:“官吏犯赃及盗官钱,事觉避罪逃匿者,宜同狱成。虽经原免,亦加降黜,庶奸伪可革。”从之。丙寅,以两淮盐法涩滞,命转运司官两员分司上江以整治之,仍颁印及驿券。辛酉,太阴犯心。
某年春天正月己酉这天,月亮运行到五车星宿附近。庚戌日,朝廷给征讨八百媳妇的军队发放军饷,总计九万二千多锭纸币。壬子日,月亮又侵犯了舆鬼星宿中的积尸气。接着将昭睿顺圣皇后的画像安放在护国仁王寺中供奉。同时撤销了檀州、景州两地的采金铁冶提举司,把相关事务并入都提举司统一管理。御史台官员进言说:“官员犯贪赃罪或盗用官府钱财,事情败露后为逃避罪责而躲藏起来的,应该和已经定罪判刑一样处理;即使后来被宽恕赦免,也要给予降职罢官的处分,这样或许可以革除奸诈虚伪的风气。”皇帝采纳了这个建议。丙寅日,因为两淮地区的盐法推行不顺畅,便命令转运司的两名官员分别在上江地区设立分司来整治盐务,还颁发了官印和驿站通行证。辛酉日,月亮又侵犯了心宿。
〔24〕二月己卯,太阴犯舆鬼。以刘深、合剌带并为中书右丞,郑祐为参知政事,皆佩虎符。分云南诸路行中书省事,仍置理问官二员,郎中、员外郎、都事各一员,给圆符四、驿券二十。罢福建织绣提举司。增河间转运司盐为二十八万引,罢其所属清、沧、深三盐司。丁亥,立征八百媳妇万户府二,设万户四员,发四川、云南囚徒从军。乙未,诏廉访司官非亲丧迁葬及以病给告者,不得离职;或以地远职卑受任不赴者,台宪勿复用。丙申,给脱脱等部马万匹。丁酉,车驾幸上都。诏饬云南行中书省减内外诸司官千五百一十四员,增江浙戍兵。戊戌,赐昭应宫、兴教寺地各百顷,兴教仍赐钞万五千锭;上都乾元寺地九十顷,钞皆如兴教之数;万安寺地六百顷,钞万锭;南寺地百二十顷,钞如万安之数。己亥,凡军士杀人奸盗者,令军民官同鞫。永宁路总管雄挫来朝,献马三十余匹,赐币帛有差。
二月的己卯日,月亮靠近了舆鬼星宿。任命刘深和合剌带一起担任中书右丞,郑祐担任参知政事,他们都佩戴了虎符。分开管理云南各路行中书省的事务,同时设置了两名理问官,以及郎中、员外郎、都事各一名,发给四枚圆符和二十张驿券。撤销了福建的织绣提举司。把河间转运司的盐税增加到二十八万引,撤销了它下属的清州、沧州、深州三个盐司。丁亥日,设立了征讨八百媳妇的两个万户府,设置了四名万户,征发四川和云南的囚犯参军。乙未日,下诏说廉访司的官员除非碰到父母丧事迁葬或因病请假,否则不能离职;如果因为地方远职位低而不去上任的,御史台和宪司不再录用。丙申日,给脱脱等部落一万匹马。丁酉日,皇帝去了上都。下诏命令云南行中书省减少内外各机构官员一千五百一十四名,增加江浙的驻军。戊戌日,赐给昭应宫和兴教寺各一百顷土地,兴教寺还另外赐给一万五千锭钞票;上都乾元寺赐给九十顷土地,钞票数目和兴教寺一样;万安寺赐给六百顷土地,一万锭钞票;南寺赐给一百二十顷土地,钞票数目和万安寺一样。己亥日,凡是军人犯了杀人、强奸、偷盗罪的,让军队和地方官员一起审理。永宁路总管雄挫来朝见,献上三十多匹马,赐给的布帛各有差别。
〔25〕三月甲辰,收故军官金银符。戊申,太阴犯御女。己酉,罢陕西路拘榷课税所。壬子,赐诸王也孙等钞一万八千五百锭。戊午,马来忽等海岛遣使来朝,赐金素币有差。给和林贫乏军钞二十万锭,诸王药木忽而所部万五千九百余锭。丁卯,荧惑犯填星。己巳,荧惑、填星相合。诏戒饬中外官吏。命辽阳行省平章沙蓝将万人驻夏山后,人备马二匹,官给其直。
三月初一甲辰日,收回了以前军官的金银符牌。初五戊申日,月亮侵犯了御女星。初六己酉日,撤销了陕西路的专卖征税所。初九壬子日,赏赐给诸王也孙等人纸币一万八千五百锭。十五戊午日,马来忽等海岛派遣使者前来朝见,赏赐给他们金和白色货币,数量各有差别。还供给和林城贫困匮乏的军队纸币二十万锭,供给诸王药木忽而的部属一万五千九百余锭。二十四丁卯日,火星侵犯了土星。二十六己巳日,火星和土星相合。皇帝下诏告诫和整顿朝廷内外的官吏。又命令辽阳行省的平章政事沙蓝率领一万人驻扎在夏山后,每人准备两匹马,官府支付马匹的价钱。
〔26〕夏四月壬申,太阴犯东井。癸酉,遣秃剌铁木而等犒和林军。壬午,以晋王甘麻剌所部贫乏,赐钞四十万锭。调云南军征八百媳妇。癸巳,禁和林酿酒,其诸王、驸马许自酿饮,不得沽卖。是月,大都、彰德、广平、真定、顺德、大名、濮州虫食桑。
夏季四月壬申这天,月亮靠近了东井星宿。癸酉日,派遣秃剌铁木而等人去犒劳和林驻军。壬午日,因为晋王甘麻剌的部队贫困,赏赐了四十万锭纸币。调动云南军队去征讨八百媳妇国。癸巳日,下令禁止和林酿酒,允许诸王、驸马自己酿造自己喝,但不准拿来卖。这个月里,大都、彰德、广平、真定、顺德、大名、濮州等地发生虫灾,桑叶被虫子啃食。
〔27〕五月,商州陨霜杀麦。河南妖贼丑斯等伏诛。己酉,给月里可里军驻夏山后者市马钞八万八千七百余锭。辛亥,遣怯列亦带脱脱帅师征四川。癸丑,太阴犯南斗。乙卯,荧惑犯右执法。丙辰,曲靖等路宣慰使兼管军万户忽林失来朝。壬戌,云南土官宋隆济叛。时刘深将兵由顺元入云南,云南右丞月忽难调民供馈,隆济因绐其众曰:“官军征发汝等,将尽剪发黥面为兵,身死行阵,妻子为虏。”众惑其言,遂叛。丙寅,诏云南行省自愿征八百媳妇者二千人,人给贝子六十索。丁卯,太白犯井。六月乙亥,平江等十有四路大水,以粮二十万石随各处时直赈粜。开中庆路昆阳州海口。甲申,岁星犯司怪。丙戌,宋隆济率猫、狫、紫江诸蛮四千人攻杨黄寨,杀掠甚众。己丑,缅王遣使献驯象九。壬辰,宋隆济攻贵州,知州张怀德战死。梁王遣云南行省平章幢兀儿、参政不兰奚将兵御之,杀贼酋撒月,斩首五百级。癸巳,太白犯舆鬼,岁星犯井。甲午,太白犯舆鬼。赐诸王念不烈妃札忽而真所部钞二十万锭。是月,汴梁、南阳、卫辉、大名、濮州旱,大都路水,顺德、怀孟蝗。
五月,商州降霜,冻死了麦子。河南的妖贼丑斯等人被处死。己酉日,拨给驻守夏山后的月里可里军买马钱八万八千七百多锭。辛亥日,派遣怯列亦带脱脱率领军队征讨四川。癸丑日,太阴星侵犯南斗星。乙卯日,火星侵犯右执法星。丙辰日,曲靖等路宣慰使兼管军万户忽林失前来朝见。壬戌日,云南土官宋隆济反叛。当时刘深带兵从顺元进入云南,云南右丞月忽难调集民夫供应粮饷,宋隆济趁此欺骗他的部众说:“官军征调你们,是要把你们全部剃发刺面当兵,战死在战场上,妻子儿女被俘为奴。”众人被他的话迷惑,于是反叛。丙寅日,诏令云南行省,凡是自愿征讨八百媳妇国的两千人,每人发给贝子六十索。丁卯日,太白星侵犯井宿。六月乙亥日,平江等十四路发生大水灾,按各地当时的价格出售二十万石粮食用于赈灾。开挖中庆路昆阳州的海口。甲申日,岁星侵犯司怪星。丙戌日,宋隆济率领猫、狫、紫江各蛮族四千人攻打杨黄寨,杀害掠夺很多人。己丑日,缅王派使臣进献九头驯象。壬辰日,宋隆济攻打贵州,知州张怀德战死。梁王派遣云南行省平章幢兀儿、参政不兰奚带兵抵御,杀死贼首撒月,斩首五百级。癸巳日,太白星侵犯舆鬼星,岁星侵犯井宿。甲午日,太白星侵犯舆鬼星。赏赐给诸王念不烈的妃子札忽而真的部属二十万锭钞票。这个月,汴梁、南阳、卫辉、大名、濮州干旱,大都路水灾,顺德、怀孟发生蝗灾。