网页版书目

元史 · 卷二十·本纪第二十

元史 · 目录

〔1〕三年1299春正月癸未朔,暹番、没剌由、罗斛诸国各以方物来贡,赐暹番世子虎符。丙戌,太阴犯太白。己丑,中书省臣言:“天变屡见,大臣宜依故事引咎避位。”帝曰:“此汉人所说耳,岂可一一听从耶?卿但择可者任之。”庚寅,诏遣使问民疾苦。除本年内郡包银、俸钞,免江南夏税十分之三,增给小吏俸米。置各路惠民局,择良医主之。封药木忽而为定远王,赐金印。命中书省:自今后妃、诸王所需,非奉旨勿给;各位擅置官府,紊乱选法者,戒饬之。辛卯,诏诸行省谨视各翼病军。浙西肃政廉访使王遇犯赃罪,托权幸规免,命御史台鞫治之。壬辰,安置高丽陪臣赵仁规于安西、崔冲绍于巩昌,并笞而遣之,以正其附王謜擅命妄杀之罪,复以王昛为高丽王,遣工部尚书也先铁木而、翰林待制贾汝舟赍诏往谕之。追收别铁木而、脱脱合儿鲁行军印。中书省臣言:“比年公帑所费,动辄巨万,岁入之数,不支半岁,自余皆借及钞支。臣恐理财失宜,钞法亦坏。”帝嘉纳之。仍令谕月赤察而等自今一切赐与皆勿奏。癸巳,以江南军数多阙,官吏因而作弊,诏禁饬之。以答剌罕哈剌哈孙为中书左丞相。丁酉,太阴犯西垣上将。戊戌,太阴犯右执法。辛丑,括诸路马,隶蒙古军籍者免之。乙巳,太白经天。

三年春天正月初一癸未,暹番、没剌由、罗斛等国各自进贡地方特产,朝廷赐给暹番世子虎符。初三丙戌,太阴星侵犯太白星。初六己丑,中书省官员说:“天象异常多次出现,大臣应该按照旧例引咎辞职。”皇帝说:“这是汉人说的罢了,怎么能一一听从呢?你只管选择合适的人任用。”初七庚寅,下诏派使者探问民间疾苦。免除本年内郡的包银和俸钞,减免江南夏税的十分之三,增加小官吏的俸米。设置各路惠民局,挑选好医生主持。封药木忽而为定远王,赐给金印。命令中书省:从今以后后妃、诸王所需物品,没有圣旨不得供给;各王府擅自设置官府、扰乱选官制度的,要警戒整治。初八辛卯,下诏各行省小心看管各翼病军。浙西肃政廉访使王遇犯贪污罪,托权贵幸臣企图免罪,命令御史台审讯治罪。初九壬辰,把高丽陪臣赵仁规安置在安西、崔冲绍安置在巩昌,并处以杖刑后遣送,以惩罚他们依附高丽王王謜擅自发令妄自杀人的罪行,又让王昛重新做高丽王,派工部尚书也先铁木而、翰林待制贾汝舟带着诏书前去告谕。追收别铁木而、脱脱合儿鲁的行军印。中书省官员说:“近年来国库花费,动不动就是巨万,每年的收入,不够支持半年,其余的都是借贷和用钞支付。臣担心理财不当,钞法也会败坏。”皇帝赞许采纳了这个意见。并命令告知月赤察而等人,从今以后一切赏赐都不要上奏。初十癸巳,因江南军队数目多有缺额,官吏趁机作弊,下诏禁止并整治。任命答剌罕哈剌哈孙为中书左丞相。十四日丁酉,太阴星侵犯西垣上将星。十五日戊戌,太阴星侵犯右执法星。十八日辛丑,搜括各路马匹,隶属于蒙古军籍的免除。二十二日乙巳,太白星经过天空。

〔2〕二月癸丑朔,车驾幸柳林。丁巳,完泽等奏铨定省部官,以次引见,帝皆允之,仍谕六部官曰:“汝等事多稽误,朕昔未知其人为谁。今既阅视,且知姓名,其洗心涤虑,各钦乃职。复蹈前失,罪不汝贷。”罢四川、福建等处行中书省,陕西行御史台,江东、荆南、淮西三道宣慰司。置四川、福建宣慰司都元帅府及陕西汉中道肃政廉访司。广和林、甘州城。诏缙山县民户为势家所蔽者,悉还县定籍。壬戌,诏谕江浙、河南北两省军民。乙巳,荧惑犯五诸侯。壬申,加解州盐池神惠康王曰广济,资宝王曰永泽;泉州海神曰护国庇民明著天妃;浙西盐官州海神曰灵感弘祐公;吴大夫伍员曰忠孝威惠显圣王。金齿国遣使来贡方物。庚辰,车驾幸上都。

二月初一癸丑日,皇帝去了柳林。丁巳日,完泽等人上奏考核确定省部官员,按次序引见,皇帝都同意了,并告诉六部官员说:“你们办事经常拖延出错,我以前不知道那些人是谁。现在既然亲眼看了,也知道了姓名,你们要彻底反省,各自敬守职责。再犯以前的错误,绝不轻饶。”撤销了四川、福建等地的行中书省,陕西行御史台,以及江东、荆南、淮西三道宣慰司。设置了四川、福建宣慰司都元帅府和陕西汉中道肃政廉访司。扩建了和林、甘州城。下诏说缙山县被权势人家藏匿的民户,全部归还本县登记户籍。壬戌日,下诏告谕江浙、河南北两省的军民。乙巳日,火星侵犯了五诸侯星。壬申日,加封解州盐池神惠康王为“广济”,资宝王为“永泽”;泉州海神为“护国庇民明著天妃”;浙西盐官州海神为“灵感弘祐公”;吴国大夫伍员为“忠孝威惠显圣王”。金齿国派遣使者来进贡当地特产。庚辰日,皇帝去了上都。

〔3〕三月癸巳,缅国世子信合八的奉表来谢赐衣,遣还。命妙慈弘济大师、江浙释教总统补陀宁一山赍诏使日本,诏曰:“有司奏陈:向者世祖皇帝尝遣补陀禅僧如智及王积翁等两奉玺书通好日本,咸以中途有阻而还。爰自朕临御以来,绥怀诸国,薄海内外,靡有遐遗,日本之好,宜复通问。今如智已老,补陀僧一山道行素高,可令往谕,附商舶以行,庶可必达。朕特从其请,盖欲成先帝遗意耳。至于惇好息民之事,王其审图之。”甲午,命何荣祖等更定律令。诏军官受赃罪,重者罢职,轻者降其散官,或决罚就职停俸,期年许令自效。戊戌,荧惑犯舆鬼。升御史台殿中司秩五品。乙巳,行御史台劾平章教化受财三万余锭,教化复言平章的里不花领财赋时盗钞三十万锭,及行台中丞张闾受李元善钞百锭,敕俱勿问。戊申,减江南诸道行台御史大夫一员,赐和林军钞十万锭。

三月的癸巳日,缅甸的世子信合八的呈上表章感谢赏赐衣物,(朝廷)送他回国。命令妙慈弘济大师、江浙释教总统补陀宁一山携带诏书出使日本,诏书上说:“有关部门上奏说:从前世祖皇帝曾派遣补陀禅僧如智和王积翁等人两次带着国书通好日本,都因为中途受阻而返回。自从朕登基以来,安抚各国,海内外所有地方,没有遗漏的,与日本的友好关系,应该再次通问。如今如智已经老了,补陀僧一山道行一向很高,可以命令他前去宣谕,搭乘商船前往,或许一定能达到。朕特地批准了这个请求,是想完成先帝的遗愿罢了。至于加深友好、使百姓休养生息的事情,希望日本国王仔细考虑。”甲午日,命令何荣祖等人修改法律条令。诏令军官如果犯贪污受贿罪,情节严重的罢免职务,情节较轻的降低散官品阶,或者责罚后仍任职但停发俸禄,满一年后允许他们自我报效赎罪。戊戌日,荧惑侵犯舆鬼星宿。提升御史台殿中司的品级为五品。乙巳日,行御史台弹劾平章政事教化接受贿赂三万余锭,教化又反咬平章的里不花在掌管财政时盗窃钞票三十万锭,以及行台中丞张闾接受李元善贿赂一百锭,皇上下令都不予追究。戊申日,减少江南诸道行台御史大夫一名,赏赐给和林驻军钞票十万锭。

〔4〕夏四月辛亥朔,驸马蛮子台所部匮乏,以粮十三万石赈之。己未,太阴犯上将。丙寅,填星犯舆鬼,太阴犯心。庚午,申严江浙、两淮私盐之禁,巡捕官验所获迁赏。辛未,禁和林戍军窜名他籍。自通州至两淮漕河,置巡防捕盗司凡十九所。己卯,以礼部尚书月古不花为中书左丞。赐和林军钞五十万锭、帛四十万匹、粮二万石,仍命和林宣慰司市马五千匹给之。辽东开元、咸平蒙古、女直等人乏食,以粮二万五百石、布三千九百匹赈之。

夏季四月辛亥初一,驸马蛮子台的部队物资匮乏,朝廷用十三万石粮食赈济他们。己未日,月亮侵犯了上将星。丙寅日,土星侵犯舆鬼星宿,月亮侵犯心星宿。庚午日,严厉申明江浙、两淮地区禁止贩卖私盐的法令,巡捕官根据缉获的数量给予升迁和奖赏。辛未日,禁止和林戍守的士兵冒名寄籍在其他名册中。从通州到两淮的漕运河道上,设立了十九所巡防捕盗司。己卯日,任命礼部尚书月古不花为中书左丞。赏赐和林驻军纸币五十万锭、丝绸四十万匹、粮食二万石,同时命令和林宣慰司购买五千匹马给他们。辽东开元路、咸平府的蒙古人、女真人等缺粮,用粮食二万零五百石、布匹三千九百匹赈济他们。

〔5〕五月壬午,罢江南诸路释教总统所。丙申,太阴犯南斗。海南速古台、速龙探、奔奚里诸番以虎象及桫罗木舟来贡。己亥,太白犯毕。庚子,免山东也速带而牧地岁输粟之半,禁阿而剌部毋于广平牧马。庚子,复征东行中书省,以福建平海省平章政事阔里吉思为平章政事。是月,鄂、岳、汉阳、兴国、常、澧、潭、衡、辰、沅、宝庆、常宁、桂阳、茶陵旱,免其酒课、夏税;江陵路旱、蝗,弛其湖泊之禁;仍并以粮赈之。六月辛亥,兀鲁兀敦庆童擅杀所部军之逃亡者,命枢密院戒之。癸丑,罢大名路所献黄河故道田输租。戊午,申禁海商以人马兵仗往诸番贸易者。以福建州县官类多色目、南人,命自今以汉人参用。禁福建民冒称权豪佃户,规免门役。庚申,太阴掩房。丁卯,荧惑犯右执法。壬申,岁星昼见。赐和林戍军钞一百四十万锭,鹰师五十万一千余锭。

五月壬午日,撤销了江南各路佛教总统所。丙申日,月亮侵犯南斗星宿。海南的速古台、速龙探、奔奚里等番邦进贡老虎、大象和桫罗木船。己亥日,金星侵犯毕宿。庚子日,免除山东也速带而牧地每年应缴纳粮食的一半,禁止阿而剌部在广平放牧马匹。同日,恢复征东行中书省,任命福建平海省平章政事阔里吉思为平章政事。这个月,鄂州、岳州、汉阳、兴国、常德、澧州、潭州、衡州、辰州、沅州、宝庆、常宁、桂阳、茶陵等地发生旱灾,免除这些地方的酒税和夏税;江陵路发生旱灾和蝗灾,放宽了湖泊的禁令;并且都用粮食进行赈济。六月辛亥日,兀鲁兀敦庆童擅自杀死自己部队中逃亡的士兵,命令枢密院告诫他。癸丑日,免除大名路进献的黄河故道田地的租税。戊午日,再次申明禁令,禁止海商携带人马兵器前往各番邦贸易。因为福建的州县官员大多是色目人和南人,命令今后要参用汉人。禁止福建百姓冒充权贵豪门的佃户,以图逃避门役。庚申日,月亮遮掩房宿。丁卯日,火星侵犯右执法星。壬申日,木星在白天出现。赏赐和林驻军纸币一百四十万锭,鹰师部队五十万一千多锭。

〔6〕秋七月己卯朔,太白犯井。庚辰,中书省臣言:“江南诸寺佃户五十余万,本皆编民,自杨总摄冒入寺籍,宜加厘正。”从之。丙申,扬州、淮安属县蝗,在地者为鹙啄食,飞者以翅击死,诏禁捕鹙。丁未,太阴犯舆鬼。

秋季七月初一(己卯日),金星运行到井宿附近(古代称为“犯”)。初二(庚辰日),中书省的官员上奏说:“江南各个寺庙的佃户有五十多万人,他们本来都是登记在户籍上的平民,自从杨总摄(负责管理佛教事务的官员)擅自把这些平民登记为寺庙的僧人,应该加以清理纠正。”皇帝批准了。丙申日,扬州和淮安的下属县发生蝗灾,地上的蝗虫被鹙鸟啄食,飞着的蝗虫被鹙鸟用翅膀拍死,于是皇帝下诏禁止捕捉鹙鸟。丁未日,月亮运行到舆鬼宿附近。

〔7〕八月己酉朔,日有食之。丁巳,太阴犯箕。戊辰,太白犯轩辕大星。己巳,太阴犯五车星。赐定远王药木忽而所部钞万五千锭。是月,汴梁、大都、河间水,隆兴、平滦、大同、宣德等路雨雹。九月癸未,圣诞节,驻跸古栅,受诸王百官贺。庚寅,置河东山西铁冶提举司。壬辰,流星色赤,尾长丈余,其光烛地,起自河鼓,没于牵牛之西,有声如雷。癸巳,罢括宋手号军。乙未,太阴犯昴距星。丁酉,太白犯左执法。己亥,车驾还大都。扬州、淮安旱,免其田租。

八月己酉这天是初一,发生了日食。丁巳日,月亮运行到了箕宿附近。戊辰日,金星运行到了轩辕大星附近。己巳日,月亮运行到了五车星附近。皇帝赏赐给定远王药木忽而的部下钞票一万五千锭。这个月,汴梁、大都、河间等地发水灾,隆兴、平滦、大同、宣德等路遭冰雹。九月初九是重阳节,皇帝驻扎在古栅,接受诸王和百官的朝贺。庚寅日,设立了河东山西铁冶提举司。壬辰日,有流星出现,颜色发红,尾巴长一丈多,光芒照亮地面,从河鼓星升起,落在牵牛星西边,声音像打雷一样。癸巳日,停止搜刮宋朝的手号军。乙未日,月亮运行到了昴宿的距星附近。丁酉日,金星运行到了左执法星附近。己亥日,皇帝的车驾回到大都。扬州、淮安一带干旱,免除了这些地方的田租。