〔21〕及岳被害，太祖以轨为都督，从征侯莫陈悦。悦平，使于洛阳。见领军斛斯椿，椿曰：“高欢逆谋，已传行路。人情西望，以日为年。未知宇文何如贺拔也？”轨曰：“宇文公文足经国，武可定乱。至于高识远度，非愚管所测。”椿曰：“诚如卿言，真可恃也。”太祖为行台，授轨郎中。魏孝武西迁，除中书舍人，封寿张县子，邑三百户，加左将军、济州大中正，兼著作佐郎，修起居注。迁给事黄门侍郎，兼吏部郎中。六年，出为河北郡守。在郡三年，声绩甚著。临人治术，有循吏之美。大统间，宰人者多推尚之。入为丞相府从事中郎，行武功郡事。章武公导出镇秦州，以轨为长史。加抚军将军、大都督、通直散骑常侍。魏废帝元年，进车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。二年，赐姓宇文氏，行南秦州事。魏恭帝二年，征拜度支尚书，复除陇右府长史。卒于位，时年五十五。谥曰质。轨性清素，临终之日，家无余财，唯有素书数百卷。
等到贺拔岳被害后，宇文泰任命卢轨为都督，跟随征讨侯莫陈悦。侯莫陈悦被平定后，卢轨出使洛阳。见到领军将军斛斯椿，斛斯椿说：“高欢的叛逆阴谋，已经在道路上流传。人们的心情都向西盼望，度日如年。不知道宇文泰比贺拔岳怎么样？”卢轨说：“宇文公的文采足以治理国家，武略可以平定祸乱。至于他的高识远见，不是我所能揣测的。”斛斯椿说：“确实像你说的那样，真是可以依靠的。”宇文泰担任行台时，任命卢轨为郎中。魏孝武帝西迁，任命卢轨为中书舍人，封为寿张县子，食邑三百户，加左将军、济州大中正，兼任著作佐郎，负责编写起居注。升任给事黄门侍郎，兼任吏部郎中。大统六年，出任河北郡守。在郡三年，声誉政绩非常显著。处理民政的治术，有循吏的美誉。大统年间，掌管人事的人大多推崇他。入朝担任丞相府从事中郎，代理武功郡事务。章武公宇文导出镇秦州，任命卢轨为长史。加抚军将军、大都督、通直散骑常侍。魏废帝元年，升任车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。二年，赐姓宇文氏，代理南秦州事务。魏恭帝二年，征召任命为度支尚书，又任命为陇右府长史。在任上去世，时年五十五岁。谥号为质。卢轨性情清廉朴素，临终的时候，家里没有多余的财产，只有几百卷素书。
〔22〕子肃，世宗初，为宣纳上士，转中外府记室参军、中山公训侍读。早有才名，性颇轻猾，时人比之魏讽。卒以罪考竟终。
子肃在周世宗初年，担任宣纳上士，后来又调任中外府记室参军、中山公宇文训的侍读。他早年就有才华名声，但性格非常轻浮狡猾，当时的人把他比作魏讽。最后因为犯罪被拷问致死。
〔23〕李彦，字彦士，梁郡下邑人也。祖先之，魏淮南郡守。父静，南青州刺史。彦少有节操，好学慕古，为乡闾之所敬惮。孝昌中，解褐奉朝请，加轻车将军。从魏孝武入关，兼著作佐郎，修起居注。加宁朔将军，进号冠军将军、中散大夫，迁平东将军、太中大夫。大统初，除通直散骑侍郎。三年，拜安东将军、银青光禄大夫、太保，转太傅长史、仪曹郎中、左民郎中。十二年，省三十六曹为十二部，改授民部郎中，封平阳县子，邑三百户。十五年，进号中军将军，兼尚书左丞，领选部。大军东讨，加持节、大都督、通直散骑常侍，掌留台事。魏废帝初，拜尚书右丞，转左丞。
李彦，字彦士，是梁郡下邑人。他的祖父叫先之，曾任魏国淮南郡守；父亲李静，曾任南青州刺史。李彦年轻时就有节操，喜欢学习并仰慕古人，被乡里人敬畏。孝昌年间，他开始做官担任奉朝请，并被加授轻车将军。他跟随魏孝武帝入关，兼任著作佐郎，负责编修皇帝的起居注。后来又加授宁朔将军，进而升为冠军将军、中散大夫，又升任平东将军、太中大夫。大统初年，被任命为通直散骑侍郎。大统三年，被拜为安东将军、银青光禄大夫、太保，接着转任太傅长史、仪曹郎中、左民郎中。大统十二年，朝廷把三十六曹精简为十二部，他又改任民部郎中，并被封为平阳县子，食邑三百户。大统十五年，他又晋升为中军将军，兼任尚书左丞，主管选部。大军东征时，他被加授持节、大都督、通直散骑常侍，掌管留台事务。魏废帝初年，他被拜为尚书右丞，后又转任左丞。
〔24〕彦在尚书十有五载，属军国草创，庶务殷繁，留心省阅，未尝懈怠。断决如流，略无疑滞。台阁莫不叹其公勤，服其明察。迁给事黄门侍郎，仍左丞。寻进车骑大将军、仪同三司，赐姓宇文氏。出为鄜州刺史。彦以东夏未平，固辞州任，诏许之。拜兵部尚书，加骠骑大将军、开府仪同三司，仍兼著作。六官建，改授军司马，进爵为伯。
彦在尚书省任职十五年，正好赶上国家刚建立，各种事务特别繁忙，他细心审阅文件，从未懈怠。处理政事果断迅速，像流水一样顺畅，几乎没有一点迟疑和阻碍。尚书省的官员们没有不赞叹他公正勤勉的，都佩服他的明察秋毫。后来他升任给事黄门侍郎，仍然兼任左丞。不久又晋升为车骑大将军、仪同三司，被皇帝赐姓宇文。外调担任鄜州刺史。彦因为东部地区尚未平定，坚决推辞刺史的职务，皇帝下诏答应了他。于是任命他为兵部尚书，加封骠骑大将军、开府仪同三司，仍然兼任著作郎。建立六官制度后，改任军司马，爵位晋升为伯。
〔25〕彦性谦恭，有礼节。虽居显要，于亲党之间，恂恂如也。轻财重义，好施爱士。时论以此称之。然素多疾而勤于莅职，虽沉顿枕席，犹理务不辍，遂至于卒。时年四十六。谥曰敬。
彦性格谦逊恭敬，很有礼貌。虽然身居显要的职位，但在亲戚同乡之间，态度非常恭顺。他看轻钱财，重视道义，喜欢施舍，爱护有才学的人，当时的舆论因此称赞他。不过他向来体弱多病，却仍然勤于处理公务，即使病重卧床，也坚持办理政务不停止，最终因此去世。死时四十六岁，朝廷赐给他的谥号是“敬”。
〔26〕彦临终遗诫其子等曰：“昔人以窾木为椟，葛虆为缄，下不乱泉，上不泄臭。此实吾平生之志也。但事既矫枉，恐为世士所讥。今可敛以时服，葬于硗塉之地，勿用明器、刍涂及仪卫等。尔其念之。”朝廷嘉焉，不夺其志。
（彦）临终前告诫儿子们说：“古代有人用挖空的木头做匣子，用葛藤捆扎，这样下不扰动泉水，上不泄露臭气。这确实是我一辈子的心愿。不过这样做既然有些矫枉过正，恐怕会被世人讥笑。现在你们用平时的衣服装殓我，葬在贫瘠的地方，不要用随葬器物、茅草扎的人和泥车以及仪仗护卫等。你们要记住。”朝廷赞赏他，没有改变他的志向。
〔27〕子升明嗣。少历显职。大象末，太府中大夫、仪同大将军。
他的儿子升明继承了家业。年轻时担任过显赫的官职。大象末年，任太府中大夫和仪同大将军。
〔28〕郭彦，太原阳曲人也。其先从宦关右，遂居冯翊。父胤，郡功曹、灵武令。彦少知名，太祖临雍州，辟为西曹书佐。寻除开府仪同主簿，转司空记室、太尉府属，迁虞部郎中。大统十二年，初选当州首望，统领乡兵，除帅都督、持节、平东将军。以居郎官著称，封龙门县子，邑三百户。进大都督，迁车骑大将军、仪同三司、司农卿。是时，岷州羌酋傍乞铁匆与郑五丑等寇扰西服。彦从大将军宇文贵讨平之。魏恭帝元年，除兵部尚书。仍以本兵从柱国于谨南伐江陵。进骠骑大将军、开府仪同三司，增邑五百户，进爵为伯。六官建，拜民部中大夫。
郭彦是太原郡阳曲县人。他的祖先之前在关右做官，于是定居在冯翊。父亲郭胤，曾担任郡功曹、灵武县令。郭彦年轻时就有名声，太祖宇文泰到雍州时，征召他为西曹书佐。不久被任命为开府仪同主簿，转任司空记室、太尉府属，又升为虞部郎中。大统十二年，朝廷首次选拔本州的高门望族统领乡兵，郭彦被授予帅都督、持节、平东将军。因为他担任郎官时表现突出，被封为龙门县子，食邑三百户。后又晋升为大都督，升任车骑大将军、仪同三司、司农卿。当时，岷州的羌族首领傍乞铁匆和郑五丑等人侵扰西部边境。郭彦跟随大将军宇文贵讨伐并平定了他们。魏恭帝元年，被任命为兵部尚书。随后，他率领自己统辖的兵马跟随柱国于谨向南攻打江陵。因功晋升为骠骑大将军、开府仪同三司，增加食邑五百户，爵位升为伯。六官制度建立后，他被授予民部中大夫一职。
〔29〕孝闵帝践祚，出为澧州刺史。蛮左生梗，未遵朝宪。至于赋税，违命者多。聚散无恒，不营农业。彦劝以耕稼，禁共游猎，民皆务本，家有余粮。亡命之徒，咸从赋役。先是以澧州粮储乏少，每令荆州递送。自彦莅职，仓庾充实，无复转输之劳。
孝闵帝即位后，韦彦被外派担任澧州刺史。当地的蛮族人生性强硬，不遵守朝廷的法令。说到交税，很多人违抗命令。他们聚散不定，不从事农业生产。韦彦劝导他们耕种，禁止一起打猎，百姓都专心务农，家家有余粮。那些逃亡的人也都来纳税服役。在此之前，因为澧州的粮食储备匮乏，常常需要从荆州运送过来。自从韦彦到任后，粮仓充实，不再有转运的劳苦了。
〔30〕齐南安城主冯显密遣使归降，其众未之知也。柱国宇文贵令彦率兵应接。齐人先令显率所部送粮南下，颜惧其众不从命，乃于路邀之。显因得自拔。其众果拒战，彦纵兵奋击，并虏获之。以南安无备，即引军掩袭。显外兵参军邹绍既为彦所获，因请为乡导。彦遂夜至城下，令绍诈称显归。门者开门待之，彦引兵而入，遂有其城。俘获三千余人。晋公护嘉之，进爵怀德县公，邑一千户。以南安悬远，寻令班师。及秩满还朝，民吏号泣送彦二百余里。寻为东道大使，观省风俗。除蒲州总管府长史，入为工部中大夫。
齐国的南安城守将冯显暗中派使者表示归降，他的部下还不知道这事。柱国宇文贵命令彦带兵去接应。北齐之前让冯显带着部下押送粮草南下，冯显担心部下不听从命令，就在半路上拦截他们。冯显因此得以脱身。他的部下果然抵抗，彦指挥军队奋力进攻，把他们全俘虏了。因为南安没有防备，彦就带兵发动突然袭击。冯显的外兵参军邹绍被彦抓获后，请求当向导。彦于是连夜赶到城下，让邹绍假称冯显回来了。守门的人开门等着，彦领兵进城，占领了南安城。俘获了三千多人。晋公宇文护嘉奖了他，升爵为怀德县公，食邑一千户。因为南安偏远，不久就下令撤军。等到任期满了回到朝廷，百姓和官员哭着送彦送了二百多里。后来他担任东道大使，巡视考察各地的民风习俗。又任命为蒲州总管府长史，接着入朝担任工部中大夫。
〔31〕保定四年564，护东讨。彦从尉迟迥攻洛阳。迥复令彦与权景宣南出汝颍。及军次豫州，彦请攻之。景宣以城守既严，卒难攻取，将欲南辕，更图经略。彦以奉命出师，须与大军相接。若向江畔立功，更非朝廷本意。固执不从，兼画攻取之计。会其刺史王士良妻弟董远秀密遣送款，景宣乃从。于是引军围之，士良遂出降。仍以彦镇豫州，增邑六百户。寻以洛阳班师，亦弃而不守。属纯州刺史樊舍卒，其地既东接陈境，俗兼蛮左，初丧州将，境内骚然。朝议以彦威信著于东南，便令镇抚。彦至，吏人畏而爱之。
保定四年（564年），宇文护向东征讨。彦跟随尉迟迥攻打洛阳。尉迟迥又命令彦和权景宣向南出兵到汝水、颍水一带。等到军队驻扎在豫州时，彦请求攻打豫州。权景宣认为豫州城防守严密，仓促间难以攻取，打算向南进军，再图谋其他计划。彦认为奉命出兵，必须与大部队会合。如果到长江边上建立功业，更不是朝廷的本意。他坚持自己的意见不听从，同时制定了攻取豫州的计策。恰逢豫州刺史王士良的妻弟董远秀秘密派人来表示归降，权景宣这才听从。于是率领军队包围豫州，王士良就出城投降。于是让彦镇守豫州，增加食邑六百户。不久因为洛阳撤军，也放弃豫州不再防守。适逢纯州刺史樊舍去世，纯州东边与陈朝边境接壤，民俗兼有蛮族风气，刚刚失去刺史，境内骚动不安。朝廷认为彦在东南地区威信显著，就命令他去镇守安抚。彦到达后，官吏和百姓都既敬畏又爱戴他。
〔32〕天和元年566，除益州总管府长史，转陇右总管府长史。四年569，卒于位。赠小司空、宜鄜丹三州刺史。
天和元年，被任命为益州总管府的长史，后来调任陇右总管府的长史。天和四年，在任上去世。朝廷追赠他为小司空以及宜州、鄜州、丹州三个州的刺史。