网页版书目

周书 · 卷三十七·列传第二十九

周书 · 目录

〔33〕裴文举,字道裕,河东闻喜人也。祖秀业,魏中散大夫、天水郡守,赠平州刺史。父邃,性方严,为州里所推挹。解褐散骑常侍、奉车都尉,累迁谏议大夫、司空从事中郎。大统三年,东魏来寇,邃乃纠合乡人,分据险要以自固。时东魏以正平为东雍州,遣其将司马恭镇之。每遣间人,扇动百姓。邃密遣都督韩僧明入城,喻其将士,即有五百余人,许为内应。期日未至,恭知之,乃弃城夜走。因是东雍遂内属。及李弼略地东境,邃为之乡导,多所降下。太祖嘉之,特赏衣物,封澄城县子,邑三百户,进安东将军、银青光禄大夫,加散骑常侍、太尉府司马,除正平郡守。寻卒官。赠仪同三司、定州刺史。

裴文举,字道裕,是河东闻喜人。祖父裴秀业,是魏国的中散大夫、天水郡守,死后追赠平州刺史。父亲裴邃,性格方正严肃,被乡里推重。他刚做官时担任散骑常侍、奉车都尉,多次升迁到谏议大夫、司空从事中郎。大统三年,东魏来侵犯,裴邃就召集同乡人,分守险要地势来保卫自己。当时东魏把正平设为东雍州,派将领司马恭镇守。司马恭经常派间谍煽动百姓。裴邃秘密派都督韩僧明进城,劝告那里的将士,立刻有五百多人答应做内应。约定的日期还没到,司马恭知道了,就弃城连夜逃跑。于是东雍州归附了西魏。等到李弼在东边攻城略地,裴邃给他当向导,很多地方被攻下投降。太祖嘉奖他,特别赏赐衣物,封他为澄城县子,食邑三百户,晋升为安东将军、银青光禄大夫,加散骑常侍、太尉府司马,任命为正平郡守。不久在任上去世,追赠仪同三司、定州刺史。

〔34〕文举少忠谨,涉猎经史。大统十年,起家奉朝请,迁丞相府墨曹参军。时太祖诸子年幼,盛简宾友。文举以选与诸公子游,雅相钦敬,未尝戏狎。迁威烈将军、著作郎、中外府参军事。魏恭帝二年,赐姓贺兰氏。孝闵帝践阼,袭爵澄城县子。

文举从小忠诚谨慎,广泛阅读经书史籍。大统十年,他初入仕途担任奉朝请,后升任丞相府墨曹参军。当时太祖的儿子们年纪还小,广泛挑选宾客朋友。文举因此被选去与各位公子交往,彼此非常钦慕尊敬,从不轻浮嬉戏。后来升任威烈将军、著作郎、中外府参军事。魏恭帝二年,被赐姓贺兰氏。孝闵帝登基后,他继承了澄城县子的爵位。

〔35〕齐公宪初开幕府,以文举为司录。世宗初,累迁帅都督、宁远将军、大都督。及宪出镇剑南,复以文举为益州总管府中郎。武成二年560,就加使持节、车骑大将军、仪同三司。蜀土沃饶,商贩百倍。或有劝文举以利者,文举答之曰:“利之为贵,莫若安身。身安则道隆,非货之谓。是以不为,非恶财也。”宪矜其贫窭,每欲资给之。文举恒自谦逊,辞多受少。

齐公宇文宪刚刚建立府署时,任命文举为司录。周世宗初年,文举接连升任帅都督、宁远将军、大都督。等到宇文宪出京镇守剑南,又任命文举为益州总管府中郎。武成二年,就地加授使持节、车骑大将军、仪同三司。蜀地土地肥沃富饶,经商获利是其他地方的上百倍。有人劝文举趁机谋利,文举回答说:“利益虽好,但不如自身安稳。自身安稳了,道义才能兴盛,这并非是说货物不重要。因此我不去谋利,并不是厌恶钱财。”宇文宪同情他贫穷,常常想资助他。文举总是很谦虚,推辞的多而接受的少。

〔36〕保定三年,迁绛州刺史。邃之任正平也,以廉约自守,每行春省俗,单车而已。及文举临州,一遵其法。百姓美而化之。总管韦孝宽特相钦重,每与谈论,不觉膝前于席。天和初,进骠骑大将军、开府仪同三司。寻为孝宽柱国府司马。六年,入为司宪中大夫,进爵为公,增邑通前一千户。俄转军司马。建德二年,又增邑七百户。

保定三年(公元563年),他升任绛州刺史。他(邃,字文举)在担任正平太守的时候,以廉洁简约约束自己,每年春天都要去视察民间风俗,只乘一辆车而已。等到他上任绛州后,完全遵循以前的规矩。百姓很赞美他,受他教化。总管韦孝宽特别钦佩敬重他,每次和他交谈,不知不觉膝盖就向前挪动,靠近了坐席。天和初年,晋升为骠骑大将军、开府仪同三司。不久,担任韦孝宽柱国府的司马。天和六年,入朝任司宪中大夫,进爵位为公,增加食邑连同以前共一千户。很快转任军司马。建德二年,又增加食邑七百户。

〔37〕文举少丧父,其兄又在山东,唯与弟玑幼相训养,友爱甚笃。玑又早亡,文举抚视遗孤,逾于己子。时人以此称之。初,文举叔父季和为曲沃令,卒于闻喜川,而叔母韦氏卒于正平县。属东西分隔,韦氏坟垅在齐境。及文举在本州,每加赏募。齐人感其孝义,潜相要结,以韦氏柩西归,竟得合葬。

文举小时候父亲就去世了,他哥哥又在山东那边,他只和弟弟文玑从小互相扶持教导,兄弟感情特别深厚。后来文玑也早早去世了,文举就抚养他的遗孤,比对自己的孩子还要好。当时的人都因此称赞他。当初,文举的叔父季和当曲沃县令,在闻喜川去世,而叔母韦氏在正平县去世。当时正赶上东西分裂,韦氏的坟地在齐国境内。等到文举在本州任职时,常常悬赏招募。齐地的人被他的孝义感动,偷偷相互联络,把韦氏的灵柩运回西边,最终得以合葬。

〔38〕六年,除南青州刺史。宣政元年578,卒于位。子胄嗣。官至大都督,早卒。

六年,他被任命为南青州刺史。宣政元年,在任上去世。他的儿子名叫胄,继承了他的爵位。胄后来官至大都督,但很早就去世了。

〔39〕时有高宾者,历官内外,亦以干用见称。

当时有个叫高宾的人,在朝廷内外都做过官,也因才干而被称赞。

〔40〕宾,渤海修人也。其先因官北边,遂没于辽左。祖暠,以魏太和初,自辽东归魏。官至安定郡守、卫尉卿。父季安,抚军将军、兖州刺史。

宾是渤海郡修县人。他的祖先因为担任官职在北方边境,于是流落在辽东一带。祖父暠,在魏太和初年从辽东归顺北魏。官职做到安定郡太守、卫尉卿。父亲季安,担任抚军将军、兖州刺史。

〔41〕宾少聪颖,有文武干用。仕东魏,历官至龙骧将军、谏议大夫、立义都督。同列有忌其能者,谮之于齐神武。宾惧及于难,大统六年,乃弃家属,间行归阙。太祖嘉之,授安东将军、银青光禄大夫。稍迁通直散骑常侍、抚军将军、大都督。世宗初,除咸阳郡守。政存简惠,甚得民和。世宗闻其能,赐田园于郡境。宾既羁旅归国,亲属在齐,常虑见疑,无以取信。乃于所赐田内,多莳竹木,盛构堂宇,并凿池沼以环之,有终焉之志。朝廷以此知无贰焉。加使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍,赐姓独孤氏。

宾年轻时就很聪明,有文武才能。他在东魏做官,先后担任过龙骧将军、谏议大夫、立义都督等职。同僚中有人嫉妒他的才能,就到齐神武帝那里诬陷他。宾害怕遭到祸害,在大统六年,便抛下家人,从小路秘密逃回西魏朝廷。太祖宇文泰很赞赏他,授予他安东将军、银青光禄大夫。后来逐渐升任通直散骑常侍、抚军将军、大都督。周世宗初年,他被任命为咸阳郡守。他处理政事崇尚简约仁惠,很受百姓拥护。世宗听说他有才能,在郡内赏赐他一些田园。宾本是寄居异乡归附本国的人,亲属都还在东齐,常常担心被猜疑,无法取得朝廷信任。于是他在赏赐的田地上大量种植竹木,修建高大的房屋,还开凿池塘环绕四周,表现出在这里终老的打算。朝廷因此知道他并无二心。后来又加封为使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍,并赐他姓独孤氏。

〔42〕武成元年559,除御正下大夫,兼小载师,出为益州总管府长史。保定初,征拜计部中大夫,治中外府从事中郎,赐爵武阳县伯。宾敏于从政,果敢决断,案牍虽繁,绰有余裕。转太府中大夫、齐公宪府长史。天和二年567,除鄀州诸军事、鄀州刺史,进位骠骑大将军、开府仪同三司,治襄州总管府司录。六年571,卒于州。时年六十八。子颎,为隋文帝佐命。开皇中,赠宾礼部尚书、武阳公。谥曰简。

武成元年,他被任命为御正下大夫,兼任小载师,外调担任益州总管府长史。保定初年,朝廷征召他,任命为计部中大夫,兼任中外府从事中郎,赐爵武阳县伯。他处理政务很干练,果断坚决,公文案卷虽然繁多,但他处理起来轻松有余。后转任太府中大夫、齐公宇文宪府的长史。天和二年,被任命为鄀州诸军事和鄀州刺史,晋升为骠骑大将军、开府仪同三司,并担任襄州总管府司录。天和六年,在州任上去世,当时六十八岁。他的儿子颎,是辅佐隋文帝开国的重臣。开皇年间,追赠他为礼部尚书、武阳公,谥号简。

〔43〕又有安定尞允,本姓牛氏,亦有器干,知名于时。历官侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、工部尚书、临泾县公,赐姓宇文氏。失其事,故不为传。允子弘,博学洽闻。宣政中,内史下大夫、仪同大将军。大象末,复姓牛氏。

还有一位安定人叫尞允,本来姓牛,也很有才能,在当时很有名。他先后担任过侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、工部尚书,被封为临泾县公,并被赐姓宇文。但他的事迹已经失传,所以史书上没有为他立传。尞允的儿子牛弘,学识广博。在北周宣政年间,担任内史下大夫、仪同大将军。到北周大象末年,又恢复了牛姓。

〔44〕史臣曰:寇俊委质两朝,以儒素见重。韩褒奉事三帝,以忠厚知名,赵肃平允当官。张轨循良播美。李彦誉流省阁。郭彦信著蛮陬。历官外内,并当时之选也。文举之在绛州,世载清德。辞多受少,有廉让之风焉。

史官评论说:寇俊先后在两个朝代任职,凭借儒者的质朴被重用。韩褒侍奉过三位皇帝,以忠诚厚道闻名。赵肃做官公平正直。张轨奉公守法,传播美名。李彦的声誉在中央官署中流传。郭彦的诚信在边远的蛮夷地区著称。他们历任朝廷内外官职,都是当时的杰出人才。裴文举在绛州的时候,世代传承清正的品德。他推辞的多接受的少,有廉洁谦让的风范。