〔11〕十一月乙酉，太白犯钩钤。丁亥，敕圣安寺作佛顶金轮会，长春宫设金箓周天醮。辛丑，日有背气重晕三珥。敕济南人民为李璮裨校掠取财物者，诣都督撒吉思所讼之。真定民郝兴仇杀马忠，忠子荣受兴银，令兴代其军役。中书省以荣纳赂忘仇，无人子之道，杖之，没其银。事闻，诏论如法。有司失出之罪，俾中书省议之。三叉沽灶户经宋兵焚掠，免今年租赋。汰少府监工匠，存其良者千二百户。遣官审理陕西重刑。敕河西民徙居应州，其不能自赡者百六十户，给牛具及粟麦种，仍赐布，人二匹。乙巳，诏都元帅阿术分兵三千人同阿鲜不花、怀都兵马，复立宿州、蕲县、邳州。有旨谕史天泽：“朕或乘怒欲有所诛杀，卿等宜迟留一二日，覆奏行之。”丙午，诏特征人员，宜令乘传。戊申，升抚州为隆兴府，以昔剌斡脱为总管，割宣德之怀安、天成及威宁、高原隶焉。
十一月乙酉这天，金星侵犯了钩钤星。丁亥日，下令让圣安寺举办佛顶金轮法会，长春宫设立金箓周天醮。辛丑日，太阳出现了背气、重晕和三道耳环一样的光圈。又下令给济南百姓中被李璮的副将校尉抢走财物的人，到都督撒吉思那里去告状。真定有个百姓叫郝兴，因为私仇杀了马忠，马忠的儿子马荣收了郝兴的银子，让郝兴代替自己服兵役。中书省认为马荣收受贿赂忘了杀父之仇，没有人子之道，就把他打了一顿板子，没收了他的银子。事情传到朝廷，下诏依法处置。有关部门犯了放纵罪犯的过错，让中书省去商议定罪。三叉沽的盐户被宋朝的兵烧杀抢掠，免除他们今年的租税。裁减少府监的工匠，只留下手艺好的1200户。派人去审理陕西的重大案件。下令河西的百姓搬到应州去住，其中160户没法养活自己的，发给耕牛、农具和谷子、麦子种子，还每人赏了两匹布。乙巳日，下诏让都元帅阿术分出三千人马，跟阿鲜不花、怀都的部队一起，重新设立宿州、蕞县、邳州这个地方。有旨意告诉史天泽说：“我要是哪天动怒想杀人，你们应该拖一两天，再重新上奏请示再执行。”丙午日，下诏说特招的人员，应该让他们坐驿车来。戊申日，把抚州升格为隆兴府，任命昔剌斡脱当总管，把宣德府的怀安、天成以及威宁、高原划过去归他管。
〔12〕十二月甲寅，封皇子真金为燕王，守中书令。丙辰，敕诸王塔察儿等所部猎户止收包银，其丝税输之有司。立河南、山东统军司，以塔剌浑火儿赤为河南路统军使，卢升副之，东距亳州，西至均州，诸万户隶焉；茶不花为山东路统军使，武秀副之，西自宿州，东至宁海州，诸万户隶焉。罢各路急递铺。丁巳，立十路宣慰司，以真定路达鲁花赤赵瑨等为之。己未，犯罪应死者五十三人，诏重加详谳。辛酉，诏给怀州新民耕牛二百，俾种水田。立诸路转运司，以燕京路监榷官曹泽等为之使。癸亥，享太庙。诏：“各路总管兼万户者，止理民事，军政勿预。其州县官兼千户、百户者，仍其旧。”乙丑，复立息州城以安其民。召真定、顺德等路宣慰使王磐乘传赴京师。丙寅，申严屠杀牛马之禁。己巳，诏：“诸路管民总管子弟，有分管州、府、司、县及鹰坊、人匠诸色事务者，罢之。”壬申，遣使收辑诸路军民官海青牌及驿券。戊寅，诏：“诸路管民官理民事，管军官掌兵戎，各有所司，不相统摄。”作佛事于昊天寺七昼夜，赐银万五千两。割北京、兴州隶开平府。建行宫于隆兴路。升太原临泉县为临州；降宁陵为下县，仍隶归德。赐诸王金、银、币、帛如岁例。是岁，天下户一百四十七万六千一百四十六，断死罪六十六人。
十二月甲寅日，封皇子真金为燕王，兼任中书令。丙辰日，下令各位王爷塔察儿等人所管辖的猎户，只征收包银，他们的丝税交给有关部门。设立河南统军司和山东统军司，任命塔剌浑火儿赤为河南路统军使，卢升担任副职，东到亳州，西至均州，各万户都隶属于他；任命茶不花为山东路统军使，武秀担任副职，西起宿州，东到宁海州，各万户都隶属于他。撤销了各路的急递铺。丁巳日，设立十路宣慰司，任命真定路达鲁花赤赵瑨等人担任宣慰使。己未日，犯罪应当处死的有五十三人，下诏重新仔细审理。辛酉日，下诏赐给怀州新归附的百姓二百头耕牛，让他们种植水田。设立各路转运司，任命燕京路监榷官曹泽等人担任转运使。癸亥日，在太庙举行祭祀。下诏说：“各路总管兼任万户的，只管理民事，不得干预军政。那些州县官兼任千户、百户的，仍然维持原样。”乙丑日，重新建造息州城来安定当地百姓。征召真定、顺德等路的宣慰使王磐乘坐驿车赶赴京城。丙寅日，再次重申严禁屠杀牛马的禁令。己巳日，下诏说：“各路管民总管的子弟，如果有分管州、府、司、县以及鹰坊、工匠等各种事务的，一律罢免。”壬申日，派遣使者收缴各路军队和民政官员的海青牌和驿券。戊寅日，下诏说：“各路管民官管理民事，管军官掌管军事，各有所管，互不统属。”在昊天寺举行佛事活动七天七夜，赏赐银一万五千两。把北京、兴州划归开平府管辖。在隆兴路建造行宫。将太原临泉县升格为临州；将宁陵降格为下县，仍归属归德府。按照每年的惯例赏赐各位王爷金银和丝织品。这一年，天下共有户口一百四十七万六千一百四十六，判处死刑的有六十六人。
〔13〕四年1263春正月乙酉，禁蒙古军马扰民。宋贾似道遣杨琳赍空名告身及蜡书、金币，诱大获山杨大渊南归，大渊部将执琳，诏诛之。以宋忽儿、灭里及沙只回回鹰坊等兵戍商州、蓝田诸隘。军民官各从统军司及宣慰司选举。岳天辅乞复立息州，不允。丙戌，以姚枢为中书左丞。改诸路监榷课税所为转运司。甲午，给公主拜忽符印，其所属设达鲁花赤。给钞赈益都路贫民之无牛者。立十路奥鲁总管。丁酉，益都路行省大都督撒吉思上李璮所伤涟水军民及陷宋蒙古、女直、探马赤军数，男女凡七千九百二十二人。癸卯，领部阿合马请兴河南等处铁冶及设东平等路巡禁私盐军，从之。召商挺、赵良弼赴阙。乙巳，敕李平阳以所部西川出征军士戍青居山，其各翼军在青居山者悉还成都。诏陕西行省塔剌海等收恤离散军户。诏：“以诸路汉军奥鲁毋隶各万户管领，其科征差税，山东、河南隶统军司，东西两川隶征东元帅府，陕西隶行户部。凡奥鲁官内有各万户弟、男及私人，皆罢之。”敕总帅汪忠臣、都元帅帖的及刘整等益兵付都元帅钦察，戍青居山，仍以解州盐课给军粮。丙午，诏诸翼万户简精兵四千充武卫军。罢古北口新置驿。增万户府监战一员、参议一员。以马合麻所俘济南老僧口之民文面为奴者，付元籍为民。汪忠臣、史权系宋谍者六人至京师，有旨释之。辛亥，申禁民家兵器及蒙古军扰民者。陵州达鲁花赤蒙哥战死济南，以其子忙兀带袭职。召云顶山侍郎张威赴阙。
四年春天正月乙酉那天，下令禁止蒙古军马骚扰百姓。宋朝的贾似道派杨琳带着空白委任状、蜡信和金币，去引诱大获山的杨大渊南归宋朝，杨大渊的部将抓住了杨琳，皇上下令杀了他。派宋忽儿、灭里和沙只回回鹰坊等部队驻守商州、蓝田各个关隘。军政官员都从统军司和宣慰司选拔。岳天辅请求恢复息州建制，没答应。丙戌那天，任命姚枢为中书左丞。把各路监榷课税所改为转运司。甲午那天，赐给公主拜忽印章和符牌，她的属官设置达鲁花赤。发钱救济益都路没牛的穷苦百姓。设立十路奥鲁总管。丁酉那天，益都路行省大都督撒吉思上报李璮在涟水杀伤的军民和陷在宋朝的蒙古、女真、探马赤军人数，男女共七千九百二十二人。癸卯那天，领部阿合马请求开办河南等地的铁矿冶炼，并设置东平等路巡查禁止私盐的军队，同意了。征召商挺、赵良弼来朝廷。乙巳那天，命令李平阳率领他部下西川出征的士兵驻守青居山，原来在青居山的各翼部队都返回成都。下令陕西行省的塔剌海等人收容安抚流散的军户。下令：‘各路汉军奥鲁不由各万户管辖，它们征收的差税，山东、河南归统军司管，东西两川归征东元帅府管，陕西归行户部管。凡是奥鲁官里有各万户的兄弟、儿子和私人，都免去。’命令总帅汪忠臣、都元帅帖的和刘整等人增兵交给都元帅钦察，驻守青居山，还用解州的盐税供应军粮。丙午那天，下令各翼万户挑选精兵四千人组成武卫军。撤销古北口新设的驿站。增加万户府的监战一员、参议一员。把马合麻俘虏的济南老僧口百姓中脸上刺字当奴隶的，还给原籍当平民。汪忠臣、史权押送宋朝的六个间谍到京城，下旨放了他们。辛亥那天，再次禁止民间私藏兵器，也禁止蒙古军骚扰百姓。陵州的达鲁花赤蒙哥在济南战死，让他儿子忙兀带继承职务。征召云顶山侍郎张威来朝廷。
〔14〕二月壬子朔，命河东宣慰司市马百二十九匹，赐诸王八剌军士之无马者。甲寅，诏诸路官员子弟入质。以高丽不答诏书，诘其使者。以民杜了翁先朝旧功，复其家。庚申，赏万户怯来所部将士讨李璮有功者银二千七百五十两。甲子，车驾幸开平。以王德素充国信使，刘公谅副之，使于宋，致书宋主，诘其稽留郝经之故。诏：“诸路置局造军器，私造者处死；民间所有，不输官者，与私造同。”
二月初一那天，命令河东宣慰司购买一百二十九匹马，赏给诸王八剌手下没有马的士兵。初四，下诏命令各路官员的子弟到朝廷做抵押人质。因为高丽不回复朝廷的诏书，就责问高丽的使者。又因为平民杜了翁在先朝立过功劳，就免除了他家的赋役。初七，赏给万户怯来的部下中讨伐李璮有功的将士二千七百五十两银子。十一日，皇帝巡游到了开平。任命王德素担任国信使，刘公谅担任副使，出使到宋朝，送信给宋朝皇帝，责问他为什么扣留郝经。同时下诏说：“各路设立官局制造兵器，私自制造的人处死；民间所有的兵器，不交给官府的，和私自制造同罪。”
〔15〕三月戊子，沂州胡节使、范同知陷于宋，命存恤其家。或言其尝为宋兵向导，乃分其妻孥资产，赐有功将士。辛卯，敕撒吉思招集益都逃民。命董文炳以所获宋谍及俘八十一人赴隆兴府。听诸路猎户及捕盗巡盐者执弓矢。壬辰，遣紥马剌丁和籴东京。己亥，诸路包银以钞输纳，其丝料入本色，非产丝之地，亦听以钞输入。凡当差户包银钞四两，每十户输丝十四斤，漏籍老幼钞三两、丝一斤。庚子，亦黑迭儿丁请修琼华岛，不从。壬寅，关东蒙古、汉军官未经训敕者，令各乘传赴开平。癸卯，初建太庙。乙巳，赐迭怯那延等银七千九十两。命北京元帅阿海发汉军二千人赴开平。己酉，高丽国王王禃遣其臣朱英亮入贡，上表谢恩。复立宿州。
三月份戊子日，沂州的胡节使和范同知被宋军俘虏了，朝廷命令安抚他们的家人。有人说他们曾经给宋军做向导，于是就把他们的妻子儿女和财产分赐给了有功的将士。辛卯日，命令撒吉思招集益都的流亡百姓。命令董文炳把抓获的宋军间谍和俘虏共八十一人押送到隆兴府。允许各路猎户以及捕盗、巡盐的人持有弓箭。壬辰日，派遣紥马剌丁到东京去购买粮食。己亥日，各路包银可以用纸币缴纳，丝料要缴纳实物，不产丝的地方，也允许用纸币缴纳。凡是应纳税的民户，包银缴纳纸币四两，每十户缴纳丝十四斤，漏籍户、老人小孩缴纳纸币三两、丝一斤。庚子日，亦黑迭儿丁请求修缮琼华岛，皇帝没有同意。壬寅日，关东的蒙古、汉军军官没有经过训练的，命令他们各自乘坐驿马前往开平。癸卯日，开始修建太庙。乙巳日，赏赐迭怯那延等人白银七千零九十两。命令北京元帅阿海调发汉军两千人前往开平。己酉日，高丽国王王禃派遣他的大臣朱英亮前来进贡，上表谢恩。重新设立宿州。
〔16〕夏四月庚戌朔，以漏籍户一万一千八百、附籍户四千三百于各处起冶，岁课铁四百八十万七千斤。癸丑，选益都兵千人充武卫军。甲寅，偿河西阿沙赈赡所部贫民银三千七百两。己未，以完颜端田宅赐益都千户傅国忠。国忠父天祐为端所杀，故命以其田宅赐之。宣德至开平置驿。罢开元路宣慰司。丙寅，西京武州陨霜杀稼。戊寅，召窦默、许衡乘驿赴开平。诸王阿只吉所部贫民远徙者，赐以马牛车币。以东平为军行蹂践，赈给之。改沧清深盐提领所为转运司。王鹗请延访太祖事迹付史馆。
夏天四月庚戌初一，朝廷把一万一千八百户没有登记入籍的民户和四千三百户附属户籍的民户派到各地去开办冶铁，每年征收铁四百八十万七千斤。癸丑日，挑选益都的士兵一千人补充武卫军。甲寅日，偿还河西阿沙赈济他下面贫民的银子三千七百两。己未日，把完颜端的田宅赐给益都千户傅国忠。傅国忠的父亲傅天祐是被完颜端杀死的，所以命令把完颜端的田宅赐给他。在宣德到开平之间设置了驿站。撤销了开元路的宣慰司。丙寅日，西京武州降霜冻坏了庄稼。戊寅日，召窦默、许衡乘坐驿马前往开平。诸王阿只吉所部贫民中远迁的，赐给他们马、牛、车和钱币。因为东平被军队行军践踏，所以赈济供给他们。把沧州、清州、深州的盐提领所改为转运司。王鹗请求寻访太祖的事迹交给史馆。