〔5〕五月戊午,蕲县陷,权万户李义、千户张好古死之。庚申,筑环城围济南,璮不复得出。诏撒吉思安抚益都路百姓,各务农功,仍禁蒙古、汉军剽掠。癸亥,史权妄奏徐、邳总管李杲哥完复邳州城,诏由杲哥以下并原其罪。时宋将夏贵攻邳州,杲哥出降,贵既去,杲哥自陈能保全州城,史权以闻,故有是命。甲子,宋兵攻利津县。蠲滨棣今岁田租之半,东平蠲十之三。自燕至开平立牛驿,给钞市车牛。戊辰,以左丞相忽鲁不花兼中书省都断事官,赐虎符。真定、顺天、邢州蝗。以平章政事赛典赤兼领工部及诸路工作,以孟烈所献蹶张弩藏于中都。丙子,缙山至望云立海青驿。丁丑,李杲哥等伏诛,命史天泽选考徐、邳总管。甲申,真定路不眼里海牙擅杀造伪钞者三人,诏诘其违制之罪。西京、宣德、威宁、龙门霜,顺天、平阳、河南、真定雨雹,东平、滨棣旱。诏核实逃户、输纳丝银税租户,口增者赏之,隐匿者罪之,逃民苟免差税重加之罪。大司农姚枢辞赴省议事,帝勉留之,命枢与左三部尚书刘肃依前商议中书省事。
五月戊午日,蕲县失陷,代理万户李义、千户张好古战死。庚申日,元军修筑环城包围济南,李璮不能再出城。元世祖下诏命撒吉思安抚益都路百姓,让他们各自从事农耕,并禁止蒙古军和汉军抢掠。癸亥日,史权谎报说徐、邳总管李杲哥修复了邳州城,世祖下诏赦免李杲哥及其下属的罪过。当时南宋将领夏贵攻打邳州,李杲哥出城投降,夏贵退走后,李杲哥自称能保全州城,史权将此事上报,所以有这道赦令。甲子日,宋军攻打利津县。免除滨州、棣州今年一半的田租,东平免除十分之三。从燕京到开平设立牛驿,拨给宝钞购买车牛。戊辰日,任命左丞相忽鲁不花兼任中书省都断事官,赐给虎符。真定、顺天、邢州发生蝗灾。任命平章政事赛典赤兼管工部及各路的工程,将孟烈进献的蹶张弩收藏在中都。丙子日,从缙山到望云设立海青驿。丁丑日,李杲哥等人被处死,命令史天泽选拔考核徐、邳总管。甲申日,真定路的不眼里海牙擅自处死三名制造假钞的人,世祖下诏追究他违制的罪行。西京、宣德、威宁、龙门降霜,顺天、平阳、河南、真定降冰雹,东平、滨州、棣州干旱。下诏核实逃户以及缴纳丝银税租的人户,人口增加的给予赏赐,隐瞒户口的治罪,逃民如果逃避差税要加重治罪。大司农姚枢辞别赴省议事,世祖勉励挽留他,命令姚枢与左三部尚书刘肃依旧商议中书省事务。
〔6〕六月乙酉朔,宋兵攻沧州、雅州、泸山,民既降复叛,命诛其首乱者七人,余令安业。割辽河以东隶开元路。戊子,滨棣安抚使韩世安败宋兵于滨州丁河口。己丑,遣塔察儿帅兵击宋军,仍安谕濒海军民。乙未,禁女直侵轶高丽国民,其使臣往还,官为护送。送婆娑府屯田军移驻鸭绿江之西,以防海道。丙申,高丽国王王禃遣使来贡。壬寅,陕西行省言西京、宣德、太原匠军困乏,乞以民代之。有旨:“军籍已定,不宜动摇,宜令贫富相资,果甚贫者,令休息一岁。”癸卯,太原总管李毅奴哥、达鲁花赤戴曲薛等领李璮伪檄,传行旁郡,事觉诛之。敕宁武军岁输所产铁。河西民及诸王忽撒吉所部军士乏食,给钞赈之。壬子,申严军官及兵伍扰民之禁。癸丑,立小峪、芦子、宁武军、赤泥泉铁冶四所。东平严忠济向为民贷钱输赋四十三万七千四百锭,借用课程、钞本、盐课银万五千余两,诏勿征。
六月初一,宋朝军队攻打沧州、雅州、泸山,当地百姓已经投降又反叛,元朝下令杀了七个领头作乱的人,其余的人让他们安心过日子。把辽河以东的区域划归开元路管辖。戊子那天,滨棣安抚使韩世安在滨州丁河口打败了宋军。己丑那天,派塔察儿带兵攻打宋军,同时安抚告谕沿海军民。乙未那天,禁止女真人侵犯高丽百姓,高丽的使臣来往,由官府护送。把婆娑府的屯田军调到鸭绿江西边驻防,防备海路。丙申那天,高丽国王王禃派使者来进贡。壬寅那天,陕西行省报告说西京、宣德、太原的匠军生活困难,请求用老百姓代替。皇上下旨说:“军籍已经定好,不能随便变动,应该让穷的富的互相帮衬,如果确实太穷的,让他们休息一年。”癸卯那天,太原总管李毅奴哥、达鲁花赤戴曲薛等人拿着李璮的假檄文,传到附近州县,事情暴露后被处死。下令宁武军每年上交本地出产的铁。河西百姓和诸王忽撒吉手下的军士缺粮,发给纸币救济。壬子那天,再次严厉禁止军官和士兵骚扰百姓。癸丑那天,设立小峪、芦子、宁武军、赤泥泉四个炼铁所。东平的严忠济以前替百姓借钱交税四十三万七千四百锭,又借用了课程、钞本、盐课银一万五千多两,下诏不再征收。
〔7〕秋七月戊午,复蒙古军站户差赋,农民包银征其半,俘户止令输丝,民当输赋之月,毋征私债。敕私市金银应支钱物,止以钞为准。丙寅,赐夔州路行省杨大渊金符十、银符十九,赏麾下将士;别给海青符二,事有急速,驰以上闻。立枪杆岭驿,以便转输。癸酉,甘州饥,给银以赈之。甲戌,李璮穷蹙,入大明湖,投水中不即死,获之,并蒙古军囊家伏诛,体解以徇。戊寅,以夔府行省刘整行中书省于成都、潼川两路,仍赐银万两,分给军士之失业者。
秋季七月戊午日,朝廷免除了蒙古军站户的差役赋税,农民的包银只征收一半,被俘人家只让他们缴纳丝。百姓在应当交税的月份,不得征收私人债务。下令私人买卖金银应该支付的银钱物品,一律以宝钞为准。丙寅日,赏赐夔州路行省杨大渊金符十个、银符十九个,用来赏赐他的部下将士;另外给了两个海青符,如果有紧急事情,可以骑马快速通过驿站上报朝廷。设立了枪杆岭驿站,以便转运物资。癸酉日,甘州发生饥荒,发放银两救济。甲戌日,李璮走投无路,进入大明湖,投水没有立即死,被抓获,连同蒙古军将领囊家一起被处死,肢解示众。戊寅日,任命夔府行省刘整在成都、潼川两路行中书省事务,并赏赐银万两,分给失去产业的军士。
〔8〕八月己丑,郭守敬请开玉泉水以通漕运,广济河渠司王允中请开邢、洺等处漳、滏、澧河、达泉以溉民田,并从之。甲午,博都欢等奏请以宣德州、德兴府等处银冶付其匠户,岁取银及石绿、丹粉输官,从之。丙午,立诸路医学教授。戊申,敕王鹗集廷臣商榷史事,鹗等乞以先朝事迹录付史馆。河间、平滦、广宁、西京、宣德、北京陨霜害稼。
八月的己丑日,郭守敬请求开通玉泉水用来通漕运(水路运输),广济河渠司的王允中请求开通邢州、洺州等地的漳河、滏河、澧河、达泉来灌溉农田,都得到了批准。甲午日,博都欢等人请求把宣德州、德兴府等地的银矿冶炼交给当地的匠户,每年收取银子和石绿、丹粉上交给官府,也被批准了。丙午日,设立各路(各个行政区)的医学教授官职。戊申日,皇帝下令让王鹗召集朝廷大臣商议史事,王鹗等请求将前朝的事迹记录下来交给史馆。河间、平滦、广宁、西京、宣德、北京等地降了霜冻,损坏了庄稼。
〔9〕九月戊午,亳州万户张弘略破宋兵于蕲县,复宿、蕲二城。以侍卫亲军都指挥使董文炳兼山东路经略使,收集益都旧军充武卫军,戍南边,诏益都行省大都督撒吉思与董文炳会议兵民籍,每十户惟取其二充武卫军;其海州、东海、涟水移入益都者,亦隶本卫。己未,罢霸州海青驿。安南国陈光昞遣使贡方物。壬戌,改邢州为顺德府,立安抚司,洺、磁、威三州隶焉。听太原民食小盐,岁输银七千五百两。己巳,以马月合乃饷军功,授礼部尚书,赐金符。壬申,授安南国王陈光昞及达鲁花赤讷剌丁虎符。敕济南官吏,凡军民公私逋负,权阁毋征。癸酉,都元帅阔阔带卒于军,以其兄阿术代之,授虎符,将南边蒙古、汉军。闰月甲申朔,沙、肃二州乏食,给米、钞赈之。丁亥,立古北口驿。己丑,济南民饥,免其赋税。免诸路军户他徭。庚寅,敕京师顺州至开平置六驿。辛卯,严忠范奏请补东平路庙学太常乐工,从之。敕武卫军及黑军会于京师。庚子,中翼千户九住破宋兵于虎脑山。庚戌,发粟三十万石赈济南饥民。
九月戊午日,亳州万户张弘略在蕲县击败宋军,收复了宿州和蕲州。任命侍卫亲军都指挥使董文炳兼任山东路经略使,收集益都原来的军队充任武卫军,戍守南部边境,诏令益都行省大都督撒吉思与董文炳共同商议兵民户籍,每十户只选取两户充任武卫军;那些从海州、东海、涟水迁移到益都的人,也隶属于武卫军。己未日,撤销了霸州的海青驿。安南国国王陈光昞派遣使者进贡地方特产。壬戌日,将邢州改为顺德府,设立安抚司,洺州、磁州、威州三州隶属于顺德府。允许太原百姓食用小盐,每年缴纳白银七千五百两。己巳日,因为马月合乃供给军饷有功,任命他为礼部尚书,赐给金符。壬申日,授予安南国王陈光昞和达鲁花赤讷剌丁虎符。敕令济南的官吏,凡是军民公私拖欠的债务,暂时搁置不征收。癸酉日,都元帅阔阔带在军中去世,由他的哥哥阿术代替他,授予虎符,统领南部边境的蒙古军和汉军。闰九月初一甲申日,沙州和肃州缺乏粮食,拨给米和钱钞赈济他们。丁亥日,设立古北口驿站。己丑日,济南百姓饥荒,免除他们的赋税。免除各路军户的其他徭役。庚寅日,敕令从京师的顺州到开平设置六个驿站。辛卯日,严忠范上奏请求补充东平路庙学的太常乐工,朝廷批准了。敕令武卫军和黑军在京师会合。庚子日,中翼千户九住在虎脑山击败宋军。庚戌日,发放三十万石粮食赈济济南的饥民。
〔10〕冬十月丙辰,放金州所屯军士二千人及大名、河南新签防城军为民。庚申,分益都军民为二,董文炳领军,撒吉思治民。禁诸王、使臣、师旅敢有恃势扰民者,所在执以闻。诏以李璮所掠民马还其主。以郝经、刘人杰使宋未还,廪其家。中书省奏与宋互市,庶止私商,及复逋民之陷于宋者,且觇涟、海二州,不允。以刘仁杰不附李璮,擢益都路总管,仍以金帛赐之。壬戌,授益都行中书省都督府所统州郡官金符十七、银符十一。乙丑,诏禁京畿畋猎。丙寅,分东西两川都元帅府为二,以帖的及刘整等为都元帅及左右副都元帅。诏责高丽欺慢之罪。又诏赐高丽王禃历。以战功赏渠州达鲁花赤王章等金五十两、银一千五百五十两。赏阆、蓬等路都元帅合州战功银五千两。丁卯,诏凤翔府屯田军隶兵籍,仍屯田凤翔。放刁国器所签平阳军九百一十五人为民。阆、蓬、广安、顺庆、夔府等路都元帅钦察戍青居山,请益兵,诏陕西行省及巩昌总帅汪惟正以兵益之。戊辰,杨大渊乞于利州大安军以盐易军粮,从之。庚午,敕巩昌总帅汪惟正将戍青居军还,屯田利州。乙亥,分中书左右部。丁丑,敕宿州百户王达等所擒宋王用、夏珍等八人赴京师。命百家奴所将质子军入侍。戊寅,命不里剌所统固安、平滦质子军自益都徙还故地。诏益都府路官吏军民为李璮胁从者,并赦其罪。敕万户严忠范修复宿州、蕲县,万户忽都虎、怀都、何总管修完邳州城郭。
冬季十月丙辰这一天,元朝释放了驻扎在金州的二千名军士以及大名府、河南新征召的防城军,让他们恢复平民身份。庚申日,将益都的军民分开管理,董文炳率领军队,撒吉思治理民政。朝廷下令禁止各王、使臣和军队胆敢仗势骚扰百姓,一旦发现立即逮捕上报。又下诏将李璮抢掠的百姓马匹归还原主。因为郝经、刘人杰出使宋朝尚未返回,官府负责供养他们的家庭。中书省上奏请求与宋朝进行边境贸易,以制止私人商贩,并招回陷在宋朝的逃民,同时侦察涟州、海州的情况,但皇帝没有批准。由于刘仁杰不依附李璮,被提升为益都路总管,还赏赐给他金银绸缎。壬戌日,授予益都行中书省都督府管辖的州郡官员十七枚金符和十一枚银符。乙丑日,下诏禁止在京畿地区打猎。丙寅日,将东西两川都元帅府分为两个,任命帖的和刘整等人为都元帅及左右副都元帅。下诏谴责高丽欺瞒傲慢的罪行,又下诏赐给高丽王王禃历法。因战功赏赐渠州达鲁花赤王章等人黄金五十两、白银一千五百五十两。赏赐阆州、蓬州等路都元帅在合州的战功白银五千两。丁卯日,下诏将凤翔府的屯田军编入兵籍,但仍然在凤翔屯田。释放刁国器征召的平阳军九百一十五人,让他们成为平民。阆州、蓬州、广安、顺庆、夔府等路的都元帅钦察驻守青居山,请求增兵,朝廷下诏命令陕西行省和巩昌总帅汪惟正派兵增援。戊辰日,杨大渊请求在利州大安军用食盐交换军粮,朝廷批准了。庚午日,命令巩昌总帅汪惟正率领驻守青居山的军队返回,在利州屯田。乙亥日,将中书省分为左右两部。丁丑日,命令宿州百户王达等人将擒获的宋朝王用、夏珍等八人押送到京师。命令百家奴率领的质子军入宫侍卫。戊寅日,命令不里剌统率的固安、平滦的质子军从益都迁回原地。下诏宣布益都府路的官吏军民中被李璮胁迫从叛的,一律赦免其罪。命令万户严忠范修复宿州和蕲县,万户忽都虎、怀都、何总管修缮邳州的城墙。