〔33〕三年109春正月庚子，皇帝加元服。大赦天下。赐王、主、贵人、公、卿以下金帛各有差；男子为父后，及三老、考悌、力田爵，人二级，流民欲占者人一级。遣骑都尉任仁讨先零羌，不利，羌遂破没临洮。高句骊遣使贡献。
那一年的春天正月庚子日，皇帝举行了成年加冠礼。大赦天下。赏赐亲王、公主、贵人、公侯、卿大夫以下各级官员金帛财物，各有等级差别；凡是作为父亲继承人的男子，以及三老、孝悌、力田等人，每人赐给爵位二级；愿意定居落户的流民，每人赐给爵位一级。派遣骑都尉任仁率兵征讨先零羌，战事不利，羌人于是攻破了临洮。高句丽派使者前来进贡。
〔34〕三月，京师大饥，民相食。壬辰，公卿诣阙谢。诏曰：“朕以幼冲，奉承鸿业，不能宣流风化，而感逆阴阳，至令百姓饥荒，更相啖食。永怀悼叹，若坠渊水。咎在朕躬，非群司之责，而过自贬引，重朝廷之不德。其务思变复，以助不逮。”癸巳，诏以鸿池假与贫民。壬寅，司徒鲁恭免。
三月，京城发生了大饥荒，出现了人吃人的惨状。壬辰日，公卿大臣们到宫门前请罪。皇帝下诏说：“我因为年幼，继承了大业，不能宣扬教化、感化百姓，反而造成了阴阳失调，导致百姓遭遇饥荒，互相残食。我长久地怀念叹息，好像掉进了深渊。这全是我一个人的过错，不是各位官员的责任，你们却过分地自我贬责，反而显得朝廷没有德行。你们应该努力思考如何改变现状、恢复善政，来帮助我做得不够的地方。”癸巳日，下诏将鸿池借给贫民使用。壬寅日，司徒鲁恭被免职。
夏季四月丙寅这一天，担任大鸿胪的九江人夏勤被任命为司徒。
〔36〕三公以国用不足，奏令吏人入钱谷，得为关内侯、虎贲羽林郎、五大夫、官府吏、缇骑、营士各有差。己巳，诏上林、广成苑可垦辟者，赋与贫民。甲申，清河王虎威薨。
三公因为国家财政不够用，上奏请求让官吏和百姓缴纳钱财或粮食，按缴纳多少可以分别获得关内侯、虎贲羽林郎、五大夫、官府小吏、缇骑、营士等不同等级的官爵。己巳这天，皇帝下诏，将上林苑和广成苑中可以开垦的土地分给贫民。甲申这天，清河王刘虎威去世。
〔37〕五月丙申，封乐安王宠子延平为清河王。丁酉，沛王正薨。癸丑，京师大风。
五月丙申日，封乐安王刘宠的儿子刘延平为清河王。第二天丁酉日，沛王刘正去世了。癸丑日，京城刮起了大风。
六月，乌桓侵犯了代郡、上谷和涿郡。
〔39〕秋七月，海贼张伯路等寇略缘海九郡，遣侍御史庞雄督州、郡兵讨破之。庚子，诏长吏案行在所，皆令种宿麦蔬食，务尽地力，其贫者给种饷。
这年秋季七月，海盗张伯路等人侵犯沿海九个郡，朝廷派侍御史庞雄督率各州郡的军队讨伐并打败了他们。庚子日，皇帝下诏命令地方长官巡查辖区，都要求种植越冬小麦和蔬菜，务必充分利用土地，对贫困的人提供种子和粮食。
九月，雁门郡的乌桓人和鲜卑人反叛，在高渠谷打败了五原郡的军队。
冬季十月，南单于发动叛乱，把中郎将耿种围困在美稷。
十一月，派遣代理车骑将军何熙去讨伐他们。
十二月辛酉这一天，有九个郡和国发生了地震。乙亥这一天，在天苑星附近出现了彗星。
〔44〕是岁，京师及郡国四十一雨水雹。并、凉二州大饥，人相食。
这一年，京城和四十一个郡国遭受水灾和冰雹。并州和凉州发生严重饥荒，出现了人吃人的现象。
〔45〕四年110春正月元日，会，彻乐，不陈充庭车。辛卯，诏以三辅比遭寇乱，人庶流冗，除三年逋租、过更、口算、刍稿；禀上郡贫民各有差。
四年春天正月初一，举行了朝会，撤去了音乐，也没有陈列充庭车。辛卯那天，皇帝下诏说，因为三辅地区接连遭遇战乱，老百姓流离失所，所以免除他们三年的拖欠租税、过更钱、人头税和草料税；并且给上郡的贫民发粮食，根据每家情况分不同等级。
〔46〕海贼张伯路复与勃海、平原剧贼刘文河、周文光等攻厌次，杀县令，遣御史中丞王宗督青州刺史法雄讨破之。度辽将军梁慬、辽东太守耿夔讨破南单于于属国故城。丙午，诏减百官及州、郡、县奉各有差。
海盗张伯路再次与勃海、平原一带的大盗刘文河、周文光等人攻打厌次县，杀了县令。朝廷派遣御史中丞王宗督率青州刺史法雄讨伐并击败了他们。度辽将军梁慬、辽东太守耿夔在属国故城讨伐并击败了南单于。丙午日，下诏削减百官以及州、郡、县的俸禄，各有不同的等级。
〔47〕二月丁巳，禀九江贫民。南匈奴寇常山。乙丑，初置长安、雍二营都尉官。乙亥，诏自建初以来，诸祅言它过坐徙边者，各归本郡；其没入官为奴婢者，免为庶人。
二月丁巳这天，朝廷给九江郡的贫民发放粮食。南匈奴侵犯常山郡。乙丑这天，开始设置长安和雍两个军营的都尉官职。乙亥这天，皇帝下诏说：从建初年间以来，那些因为妖言或其他过失被定罪流放到边境的人，都让他们回到原籍；那些被没收为官府奴婢的，都释放为平民。
〔48〕诏谒者刘珍及《五经》博士，校定东观《五经》、诸子、传记、百家艺术，整齐脱误，是正文字。
皇上命令谒者刘珍和那些《五经》博士，把东观里收藏的《五经》、诸子、传记、百家艺术这些书都校对一遍，把漏掉的和有错误的地方整理好，把文字也给校正了。
〔49〕三月，南单于降。先零羌寇褒中，汉中太守郑勤战殁。徙金城郡都襄武。戊子，杜陵园火。癸巳，郡国九地震。
三月，南匈奴单于投降。先零羌族人侵犯褒中，汉中太守郑勤战死。把金城郡的治所迁到了襄武。戊子那天，杜陵园发生火灾。癸巳那天，九个郡和诸侯国发生了地震。
夏季四月，六个州发生了蝗灾。丁丑日，大赦天下。
这年秋天七月，乙酉日那天，三个郡发生了大洪灾。己卯日那天，骑都尉任仁被关进监狱后死掉了。
九月甲申那天，益州郡发生了地震。
〔53〕冬十月甲戌，新野君阴氏薨，使司空持节护丧事。大将军邓骘罢。
冬天十月甲戌这一天，新野君阴氏去世了，朝廷派司空拿着符节去处理丧事。大将军邓骘被罢免了。
〔54〕五年111春正月庚辰朔，日有食之。丙戌，郡国十地震。
五年春季，正月初一这天是庚辰日，发生了日食。到了丙戌日（初七），有十个郡国发生了地震。
己丑那天，太尉张禹被免职了。甲申那天，光禄勋李脩被任命为太尉。
〔56〕二月丁卯，诏省减郡国贡献太官口食，先零羌寇河东，遂至河内。
二月丁卯日，皇帝下诏减少各郡国进贡给太官的食物。先零羌侵犯河东，一直打到了河内。
〔57〕三月，诏陇西徙襄武，安定徙美阳，北地徙池阳，上郡徙衙。夫余夷犯塞，杀伤吏人。
三月份，皇帝下令：将陇西郡的治所迁到襄武县，安定郡的治所迁到美阳县，北地郡的治所迁到池阳县，上郡的治所迁到衙县。同时，夫余族侵犯边境，杀害并伤害了官吏和百姓。
闰月丁酉日这天，朝廷赦免了凉州所辖河西四郡的罪犯。
〔60〕朕以不德，奉郊庙，承大业，不能兴和降善，为人祈福。灾异蜂起，寇贼纵横，夷狄猾夏，戎事不息，百姓匮乏，疲于征发。重以蝗虫滋生，害及成麦，秋稼方收，甚可悼也。朕以不明，统理失中，亦未获忠良以毗阙政。传曰：“颠而不扶，危而不持，则将焉用彼相矣。”公卿大夫将何以匡救，济斯艰厄，承天诫哉？盖为政之本，莫若得人，褒贤显善，圣制所先。“济济多士，文王以宁”。思得忠良正直之臣，以辅不逮。其令三公、特进、侯、中二千石、二千石、郡守、诸侯相举贤良方正、不道术、达于政化、能直言极谏之士各一人，及至孝与众卓异者，并遣诣公车，朕将亲览焉。
我因为德行不够，继承了帝位，主持国家大事，却不能带来和谐善政，为百姓祈求福气。灾异不断出现，贼寇到处横行，外族侵犯中原，战事没有停过，百姓穷困，被征调弄得疲惫不堪。再加上蝗虫滋生，毁坏了成熟的麦子，秋庄稼正要收获，实在让人痛心。我因为不够英明，治理国家失了分寸，也没有得到忠良之臣来弥补朝政的缺失。古书上说：‘要摔倒了不扶，危险了不帮，那还用那辅佐的人干什么？’公卿大夫们要怎么补救，度过这些艰难，遵从上天的警告呢？治国的根本，没有比得到人才更重要的，表扬贤才、彰显善行，是圣明制度首先要做的。《诗经》说：‘人才济济，文王因此安宁。’我想得到忠诚正直的臣子来帮助我的不足。现在命令三公、特进、侯、中二千石、二千石、郡守、诸侯相，各推荐贤良方正、明习道术、通晓政事教化、敢于直言极谏的人一名，以及特别孝顺和出众不凡的人，一起送到公车官署，我要亲自审阅。
六月甲辰这一天，乐成王刘巡去世了。
〔62〕秋七月己巳，诏三公、特进、九卿、校尉，举列将子孙明晓战陈任将帅者。
秋天七月己巳日，皇帝下诏给三公、特进、九卿、校尉这些官员，让他们从各位将领的子孙中，推荐那些通晓作战阵型、有能力担任将帅的人。
九月，汉阳人杜琦、王信发动叛乱，并与先零各部落的羌人一同攻占了上邽城。
十二月，汉阳太守赵博派了一个叫额的人刺杀了杜琦。
这一年，全国各地发生了蝗灾，还有八个郡国出现了水灾。
〔66〕六年112春正月庚申，诏越巂置长利、高望、始昌三苑，又令益州郡置万岁苑，犍为置汉平苑。
六年春季正月庚申日，下诏命令越巂郡设置长利、高望、始昌三座苑囿，又命令益州郡设置万岁苑，犍为郡设置汉平苑。
夏季四月乙丑日，司空张敏被免职。己卯日，太常刘恺担任司空。
〔69〕五月，旱。丙寅，诏令中二千石下至黄绶，一切复秩还赎，赐爵各有差。戊辰，皇太后幸雒阳寺，录囚徒，理冤狱。
五月，发生了旱灾。丙寅这天，皇帝下诏令，从俸禄二千石的高官到只有黄绶的低级官员，全部恢复他们的官秩和俸禄，退还他们之前缴纳的赎罪财物（或：允许他们恢复官职和退还赎金），并按照等级赐予不同的爵位。戊辰这天，皇太后亲自来到洛阳的官署，查阅囚犯的案卷，审理冤案。
〔70〕六月壬辰，豫章、员溪、原山崩。辛巳，大赦天下。遣侍御史唐喜讨汉阳贼王信，破斩之。
六月壬辰日，豫章郡、员溪、原山发生山崩。辛巳日，大赦天下。派侍御史唐喜征讨汉阳郡的贼寇王信，攻破并斩杀了他。
冬天十一月辛丑日，护乌桓校尉吴祉被关进监狱，死在了里面。
这一年，先零羌的首领滇零死了，他的儿子零昌又继承了他那个自封的称号。
七年春季正月的庚戌日，皇太后带着大臣和那些有封号的妇女们一起去祭拜祖宗庙堂。
夏季四月乙未这一天，平原王刘胜去世了。丙申日那天是月末，发生了日食。
〔78〕八月丙寅，京师大风，蝗虫飞过洛阳。诏赐民爵。郡国被蝗伤稼十五以上，勿收今年田租；不满者，以实除之。
八月的丙寅日，京城刮起了大风，蝗虫飞过洛阳。皇帝下诏赏赐百姓爵位。各郡国中，如果蝗虫伤害庄稼达到十分之五以上，就不用缴纳今年的田租；不足十分之五的，按照实际损失情况减免。
〔79〕九月，调零陵、桂阳、豫章、会稽租米，赈给南阳、广陵、下邳、彭城、山阳、庐江、九江饥民；又调滨水县谷输敖仓。
那年九月，朝廷从零陵、桂阳、豫章、会稽这些地方调拨了征收上来的大米，用来赈济南阳、广陵、下邳、彭城、山阳、庐江、九江等地的灾民；又下令将靠近水边的县的粮食运送到敖仓去。
〔80〕元初元年114春正月甲子，改元元初。赐民爵，人二级，孝悌、力田人三级，爵过公乘，得移与子若同产、同产子，民脱无名数及流民欲占者人一级；鳏、寡、孤、独、笃癃贫不能自存者谷，人三斛；贞妇帛，人一匹。
元初元年春季正月甲子这一天，改年号为元初。赏赐百姓爵位，每人二级；孝顺父母友爱兄弟的人以及努力耕种的人，每人三级；如果爵位超过了公乘，可以转让给儿子或者兄弟、兄弟的儿子；那些脱离户籍没有名字登记的人以及流亡百姓想要定居落户的，每人一级。赐给鳏夫、寡妇、孤儿、独老、重病贫困无法生存的人粮食，每人三斛；赐给贞洁妇女布帛，每人一匹。