〔14〕伯禽即位之后，有管、蔡等反也，淮夷、徐戎亦并兴反。于是伯禽率师伐之于肸，作肸誓，曰：“陈尔甲胄，无敢不善。无敢伤牿。马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐，敬复之。无敢寇攘，逾墙垣。鲁人三郊三隧，歭尔刍茭、糗粮、桢榦，无敢不逮。我甲戌筑而征徐戎，无敢不及，有大刑。”作此肸誓，遂平徐戎，定鲁。
伯禽（周公的儿子）成为鲁国国君以后，管叔和蔡叔等人发动叛乱，淮夷、徐戎也一起跟着造反。于是伯禽率领军队在肸地讨伐他们，并作了《肸誓》，说：“摆好你们的铠甲和头盔，不准有不好的。不准伤害牛马圈里的牲畜。如果牛马走失，男女奴隶逃跑，不准擅自离开队伍去追赶，要恭恭敬敬地把它们送回来。不准抢劫财物，翻越墙垣。鲁国都城外三郊三隧的百姓们，准备好你们的干草、干粮、筑墙的木柱等物资，不准供应不上。我们在甲戌日筑城并征讨徐戎，谁也不准不到，否则要受重刑。”作了这个《肸誓》之后，就平定了徐戎，安定了鲁国。
〔15〕鲁公伯禽卒，子考公酋立。考公四年卒，立弟熙，是谓炀公。炀公筑茅阙门。六年卒，子幽公宰立。幽公十四年。幽公弟氵费杀幽公而自立，是为魏公。魏公五十年卒，子厉公擢立。厉公三十七年卒，鲁人立其弟具，是为献公。献公三十二年卒，子真公濞立。
鲁公伯禽去世了，他的儿子考公酋继位。考公在位四年去世，拥立他的弟弟熙，这就是炀公。炀公修筑了茅阙门。在位六年去世，他的儿子幽公宰继位。幽公十四年时，幽公的弟弟氵费杀害了幽公而自立为国君，这就是魏公。魏公在位五十年去世，他的儿子厉公擢继位。厉公在位三十七年去世，鲁国人拥立他的弟弟具，这就是献公。献公在位三十二年去世，他的儿子真公濞继位。
〔16〕真公十四年，周厉王无道，出奔彘，共和行政。二十九年，周宣王即位。
鲁真公十四年，周厉王暴虐无道，出逃到彘地，由周公和召公共同执政，史称“共和行政”。到了真公二十九年，周宣王登基为王。
在三十年，真公去世了，他的弟弟敖继位，这就是武公。
〔18〕武公九年春，武公与长子括，少子戏，西朝周宣王。宣王爱戏，欲立戏为鲁太子。周之樊仲山父谏宣王曰：“废长立少，不顺；不顺，必犯王命；犯王命，必诛之：故出令不可不顺也。令之不行，政之不立；行而不顺，民将弃上。夫下事上，少事长，所以为顺。今天子建诸侯，立其少，是教民逆也。若鲁从之，诸侯效之，王命将有所壅；若弗从而诛之，是自诛王命也。诛之亦失，不诛亦失，王其图之。”宣王弗听，卒立戏为鲁太子。夏，武公归而卒，戏立，是为懿公。
鲁武公九年春天，武公带着大儿子括和小儿子戏到西边去朝拜周宣王。周宣王特别喜欢戏，想让戏当鲁国的太子。周朝的大夫樊仲山父劝宣王说：'废掉老大立老小，这不合规矩；不合规矩，就一定会违背王命；违背王命，就得受处罚。所以发布命令不能不按规矩来。命令执行不了，政事就搞不好；就算执行了但不合规矩，老百姓就会抛弃君主。下边的人服侍上边的人，年纪小的服侍年纪大的，这就是规矩。现在天子您分封诸侯，却立他们的老小，这是在教老百姓犯上啊。如果鲁国听了，其他诸侯也都学样，王命就会行不通；如果鲁国不听您就去打他们，那等于是自己破坏王命。打也不对，不打也不对，请您好好想想。'宣王不听，最终还是立了戏当鲁太子。夏天，武公回去就死了，戏继位，这就是鲁懿公。
〔19〕懿公九年，懿公兄括之子伯御与鲁人攻弑懿公，而立伯御为君。伯御即位十一年，周宣王伐鲁，杀其君伯御，而问鲁公子能道顺诸侯者，以为鲁后。樊穆仲曰：“鲁懿公弟称，肃恭明神，敬事耆老；赋事行刑，必问于遗训而咨于固实；不干所问，不犯所咨。”宣王曰：“然，能训治其民矣。”乃立称于夷宫，是为孝公。自是后，诸侯多畔王命。
鲁懿公九年，懿公的哥哥括的儿子伯御和鲁国人一起攻打并杀死了懿公，然后立伯御为国君。伯御在位十一年后，周宣王讨伐鲁国，杀了国君伯御，并询问鲁国公子中谁能够和顺地对待诸侯，来立为鲁国的继承人。樊穆仲说：“鲁懿公的弟弟称，严肃恭敬地对待神明，恭敬地侍奉老年人；分配任务和执行刑罚，一定要询问先人的遗训并咨询过去的成例；不违背所询问的，不触犯所咨询的。”宣王说：“好，能够治理他的民众了。”于是在夷宫立称为国君，这就是孝公。从这以后，诸侯大多背叛了周王的命令。
秦孝公二十五年，诸侯们背叛了周朝，犬戎杀死了周幽王。秦国这才开始被列为诸侯。
（鲁孝公）二十七年，孝公去世，他的儿子弗湟继位，这就是惠公。
〔22〕惠公三十年，晋人弑其君昭侯。四十五年，晋人又弑其君孝侯。
鲁惠公三十年，晋国人杀死了他们的国君昭侯。鲁惠公四十五年，晋国人又杀死了他们的国君孝侯。
〔23〕四十六年，惠公卒，长庶子息摄当国，行君事，是为隐公。初，惠公適夫人无子，公贱妾声子生子息。息长，为娶于宋。宋女至而好，惠公夺而自妻之。生子允。登宋女为夫人，以允为太子。及惠公卒，为允少故，鲁人共令息摄政，不言即位。
鲁惠公四十六年，惠公去世，他的庶长子息代理执掌国政，行使国君的职权，这就是隐公。当初，惠公的嫡夫人没有儿子，惠公的贱妾声子生了儿子息。息长大后，惠公为他在宋国娶妻。宋国女子来到后容貌美丽，惠公夺过来据为己有，并让她生了儿子允。惠公立宋女为夫人，立允为太子。等到惠公去世，因为允年纪幼小的缘故，鲁国人共同让息代理国政，不称即位。
〔24〕隐公五年，观渔于棠。八年，与郑易天子之太山之邑祊及许田，君子讥之。
鲁隐公五年，在棠地观看捕鱼。八年，和郑国交换了周天子在泰山脚下的城邑祊以及许田，君子对此加以讥讽。
〔25〕十一年冬，公子挥谄谓隐公曰：“百姓便君，君其遂立。吾请为君杀子允，君以我为相。”隐公曰：“有先君命。吾为允少，故摄代。今允长矣，吾方营菟裘之地而老焉，以授子允政。”挥惧子允闻而反诛之，乃反谮隐公于子允曰：“隐公欲遂立，去子，子其图之。请为子杀隐公。”子允许诺。十一月，隐公祭钟巫，齐于社圃，馆于蒍氏。挥使人杀隐公于蒍氏，而立子允为君，是为桓公。
鲁隐公十一年冬天，公子挥（羽父）用讨好的口气对隐公说：“百姓都向着您，您就干脆正式即位吧。我请求替您杀了子允，您让我做宰相。”隐公说：“有先君的命令在。我因为子允年幼，才代理国政。现在子允已经长大了，我正打算在菟裘那个地方盖个房子养老，把政权交还给子允。”公子挥害怕子允听到这件事反过来杀掉自己，就反过来在子允面前诬陷隐公说：“隐公想要正式即位，除掉您，您还是想想办法吧。请让我替您杀了隐公。”子允答应了。十一月，隐公去祭祀钟巫，在社圃斋戒，住在蒍氏家里。公子挥派人在蒍氏家杀了隐公，然后立子允为国君，这就是鲁桓公。
〔26〕桓公元年，郑以璧易天子之许田。二年，以宋之赂鼎入于太庙，君子讥之。
鲁桓公元年，郑国用一块璧玉交换了周天子赐给鲁国的许田。鲁桓公二年，鲁国把宋国贿赂的郜鼎放进了太庙，君子（《左传》中借以评论的有德之人）对此提出了批评。
〔27〕三年前108，使挥迎妇于齐为夫人。六年前105，夫人生子，与桓公同日，故名曰同。同长，为太子。
鲁庄公三年，庄公派公子挥到齐国去迎娶女子，作为自己的夫人。鲁庄公六年，夫人生下了一个儿子，这个孩子的生日与齐桓公是同一天，所以取名叫同。同长大后，被立为太子。
鲁国十六年，诸侯们在曹地碰头，一起出兵打郑国，最后还护送郑厉公回去重新当国君。
〔29〕十八年春，公将有行，遂与夫人如齐。申繻谏止，公不听，遂如齐。齐襄公通桓公夫人。公怒夫人，夫人以告齐侯。夏四月丙子，齐襄公飨公，公醉，使公子彭生抱鲁桓公，因命彭生摺其胁，公死于车。鲁人告于齐曰：“寡君畏君之威，不敢宁居，来脩好礼。礼成而不反，无所归咎，请得彭生除丑于诸侯。”齐人杀彭生以说鲁。立太子同，是为庄公。庄公母夫人因留齐，不敢归鲁。
鲁桓公十八年春天，桓公准备外出，于是就与夫人文姜一起前往齐国。大臣申繻劝阻，桓公不听，还是去了齐国。齐襄公与桓公的夫人文姜私通。桓公对夫人很生气，夫人把这事告诉了齐襄公。夏季四月丙子日，齐襄公设宴款待桓公，桓公喝醉了，齐襄公派公子彭生抱着鲁桓公上车，趁机命令彭生折断桓公的肋骨，桓公就死在了车上。鲁国人向齐国通告说：“我们国君因为畏惧您的威严，不敢安居，前来重修友好之礼。现在礼仪完成却没有返回，又找不到罪责，希望能得到彭生，在诸侯面前消除丑闻。”齐国于是杀了彭生来向鲁国解释。鲁国立太子同为国君，这就是鲁庄公。庄公的母亲文姜因此留在齐国，不敢回到鲁国。
齐庄公五年冬天，齐国攻打卫国，护送卫惠公回国复位。
〔31〕八年，齐公子纠来奔。九年，鲁欲内子纠于齐，后桓公，桓公发兵击鲁，鲁急，杀子纠。召忽死。齐告鲁生致管仲。鲁人施伯曰：“齐欲得管仲，非杀之也，将用之，用之则为鲁患。不如杀，以其尸与之。”庄公不听，遂囚管仲与齐。齐人相管仲。
鲁庄公八年，齐国的公子纠逃到鲁国来投奔。九年，鲁国想护送公子纠回齐国当国君，但齐桓公（小白）已经抢先回国即位了，桓公发兵攻打鲁国，鲁国形势紧张，就杀了公子纠。召忽也自杀了。齐国通知鲁国要活的管仲，把他送到齐国。鲁国人施伯说：“齐国要得到管仲，不是要杀他，而是要任用他。一旦重用他，就会成为鲁国的祸患。不如杀了他，把尸体给齐国。”鲁庄公不听，于是把管仲囚禁起来交给齐国。齐国人让管仲当了宰相。
〔32〕十三年，鲁庄公与曹沬会齐桓公于柯，曹沬劫齐桓公，求鲁侵地，已盟而释桓公。桓公欲背约，管仲谏，卒归鲁侵地。十五年，齐桓公始霸。二十三年，庄公如齐观社。
鲁庄公十三年，鲁庄公和曹沬在柯地会见齐桓公。曹沬当场劫持了齐桓公，要求齐国归还侵占鲁国的土地，签完盟约后才放了齐桓公。事后齐桓公想反悔，管仲劝他遵守盟约，最终齐国还是把土地还给了鲁国。鲁庄公十五年，齐桓公开始称霸。鲁庄公二十三年，鲁庄公又跑到齐国去看祭祀土地神的活动。
〔33〕三十二年，初，庄公筑台临党氏，见孟女，说而爱之，许立为夫人，割臂以盟。孟女生子斑。斑长，说梁氏女，往观。圉人荦自墙外与梁氏女戏。斑怒，鞭荦。庄公闻之，曰：“荦有力焉，遂杀之，是未可鞭而置也。”斑未得杀。会庄公有疾。庄公有三弟，长曰庆父，次曰叔牙，次曰季友。庄公取齐女为夫人曰哀姜。哀姜无子。哀姜娣曰叔姜，生子开。庄公无適嗣，爱孟女，欲立其子斑。庄公病，而问嗣于弟叔牙。叔牙曰：“一继一及，鲁之常也。庆父在，可为嗣，君何忧？”庄公患叔牙欲立庆父，退而问季友。季友曰：“请以死立斑也。”庄公曰：“曩者叔牙欲立庆父，柰何？”季友以庄公命命牙待于针巫氏，使针季劫饮叔牙以鸩，曰：“饮此则有后奉祀；不然，死且无后。”牙遂饮鸩而死，鲁立其子为叔孙氏。八月癸亥，庄公卒，季友竟立子斑为君，如庄公命。侍丧，舍于党氏。
鲁庄公三十二年（公元前662年），当初，庄公建造了一座高台，靠近党氏家，看到党氏的女儿孟女，很喜欢她，答应立她为夫人，并割破胳膊盟誓。后来孟女生了儿子斑。斑长大后，喜欢梁家的女子，前去看她。养马人荦从墙外和梁家女子嬉戏打闹。斑很生气，就鞭打了荦。庄公听说后，说：“荦这个人很有力气，应该杀了他，不能只是鞭打就放过。”斑还没来得及杀荦。正赶上庄公生病。庄公有三个弟弟，老大叫庆父，老二叫叔牙，老三叫季友。庄公娶了齐国女子做夫人，叫哀姜。哀姜没有儿子。哀姜的妹妹叫叔姜，生了儿子开。庄公没有嫡子，又偏爱孟女，所以想立孟女的儿子斑为继承人。庄公病重时，问弟弟叔牙谁可以继承君位。叔牙说：“父死子继和兄终弟及，都是鲁国的常规。庆父还在，可以作为继承人，您有什么可担忧的？”庄公担心叔牙想立庆父，退下来又问季友。季友说：“请让我用生命来立斑为国君。”庄公说：“以前叔牙想立庆父，怎么办呢？”季友就用庄公的命令让叔牙在针巫氏家里等待，然后派针季强迫叔牙喝毒酒，说：“喝了这个，你还能有后代祭祀；否则，你死了也没有后代。”叔牙于是喝毒酒而死。鲁国后来立了他的儿子为叔孙氏。八月初五（癸亥日），庄公去世，季友最终立了斑为国君，遵照庄公的遗命。子斑在服丧期间，住在党氏家里。
〔34〕先时庆父与哀姜私通，欲立哀姜娣子开。及庄公卒而季友立斑，十月己未，庆父使圉人荦杀鲁公子斑于党氏。季友奔陈。庆父竟立庄公子开，是为湣公。
先前，庆父和哀姜私通，想立哀姜妹妹的儿子开为国君。等到鲁庄公去世，季友立了斑为国君。十月己未那天，庆父派养马人荦在党氏家杀死了鲁公子斑。季友逃到陈国。庆父最终立了庄公的儿子开，这就是鲁湣公。