〔24〕初，宋孝武世，齐高帝为舍人，怀珍为直阁，相遇早旧。怀珍假还青州，高帝有白骢马，啮人，不可骑，送与怀珍别。怀珍报上百匹绢。或谓怀珍曰：“萧公此马不中骑，是以与君耳。君报百匹，不亦多乎？”怀珍曰：“萧君局量堂堂，宁应负人此绢。吾方欲以身名托之，岂计钱物多少？”高帝辅政，以怀珍内资未多，征为都官尚书，领前将军。以第四子晃代为豫州刺史。或疑怀珍不受代，高帝曰：“我布衣时，怀珍便推怀投款，况在今日，宁当有异？”晃发经日，疑论不止，上乃遣军主房灵人领百骑进送晃。谓灵人曰：“论者谓怀珍必有异同，我期之有素，必不应尔。卿是其乡里，故遣卿行，非唯卫新，亦以迎故。”怀珍还，乃授相国右司马。及齐台建，朝士人人争为臣吏，以怀珍为宋台右卫。怀珍谓帝曰：“人皆迎新，臣独送故，岂以臣笃于本乎？”齐建元元年479，转左卫将军，加给事中，改封霄城侯。怀珍年老，以禁旅辛勤，求为闲职，转光禄大夫，卒。遗言薄葬。赠雍州刺史，谥敬侯。
从前，宋孝武帝在位的时候，齐高帝萧道成做舍人，刘怀珍做直阁，两个人很早就认识了。刘怀珍请假回青州，萧道成有一匹白骢马，专爱咬人，没法骑，就送给刘怀珍作告别礼物。刘怀珍回赠了一百匹绢。有人对刘怀珍说：“萧公这匹马不好骑，所以才送给你的。你回赠一百匹绢，是不是太多了？”刘怀珍说：“萧公器量宽宏，哪里会赖我这绢呢？我正想把身家性命托付给他，哪还在乎钱物多少？”后来萧道成辅政，觉得刘怀珍在朝中的资历不够深，就征召他当都官尚书，兼领前将军。又派自己的第四个儿子萧晃接替刘怀珍做豫州刺史。有人怀疑刘怀珍不肯交权，萧道成说：“我还是老百姓的时候，刘怀珍就推心置腹地投靠我，何况现在，难道会有二心？”萧晃出发好多天了，怀疑的议论还是没停，皇上就派军主房灵人带一百骑兵火速护送萧晃。对房灵人说：“议论的人说刘怀珍肯定会有别的想法，我素来了解他，他一定不会这样。你是他的同乡，所以派你去，不只是保卫新任，也是为了迎接旧任。”刘怀珍回来后，就任命他当相国右司马。等到齐王府建立，朝中官员都争着做齐朝的臣子，却让刘怀珍做宋朝的右卫将军。刘怀珍对皇上说：“人人都迎接新朝，唯独我送别旧朝，难道是因为我忠于旧朝吗？”齐建元元年，调任左卫将军，加给事中，改封霄城侯。刘怀珍年纪大了，觉得禁卫军太辛苦，请求调个闲职，就改任光禄大夫，后来去世。留下遗嘱要求薄葬。追赠雍州刺史，谥号敬侯。
〔25〕子灵哲，字文明，位齐郡太守、前军将军。灵哲所生母尝病，灵哲躬自祈祷，梦见黄衣老公与药曰：“可取此食之，疾立可愈。”灵哲惊觉，于枕间得之，如言而疾愈。药似竹根，于斋前种，叶似凫茈。嫡母崔氏及兄子景焕，泰始中为魏所获。灵哲为布衣，不听乐。及怀珍卒，当袭爵，灵哲固辞，以兄子在魏，存亡未测，无容越当茅土。朝廷义之。灵哲倾产赎嫡母及景焕，累年不能得。武帝哀之，令北使者请之，魏人送以还南，袭怀珍封爵。灵哲位兖州刺史，隆昌元年卒。
子灵哲，字文明，曾任齐郡太守、前军将军。灵哲的生母曾经生病，灵哲亲自祈祷，梦见一个穿黄衣的老人给他药说：“拿这个吃下去，病立刻就能好。”灵哲惊醒，在枕头之间找到了药，按照老人说的吃了，病就好了。药像竹根，在书房前种植，叶子像荸荠。他的嫡母崔氏和兄长的儿子景焕，在泰始年间被北魏俘虏。灵哲当时是平民，不听音乐。等到父亲怀珍去世，他应当继承爵位，灵哲坚决推辞，因为兄长的儿子在北魏，生死不明，不能越过他接受封地。朝廷认为他很有义气。灵哲倾尽家产想要赎回嫡母和景焕，多年未能成功。南齐武帝怜悯他，让出使北方的人向北魏请求，北魏人把他们送回南方，灵哲继承了怀珍的封爵。灵哲官至兖州刺史，隆昌元年去世。
〔26〕峻，字孝标，本名法武，怀珍从父弟也。父璇之，仕宋为始兴内史。峻生期月而璇之卒，其母许氏携峻及其兄法凤还乡里。宋泰始初，魏克青州，峻时年八岁，为人所略为奴至中山。中山富人刘宝愍峻，以束帛赎之，教以书学。魏人闻其江南有戚属，更徙之代都。居贫不自立，与母并出家为尼僧，既而还俗。峻好学，寄人庑下，自课读书，常燎麻炬，从夕达旦。时或昏睡，爇其须发，及觉复读，其精力如此。时魏孝文选尽物望，江南人士才学之徒，咸见申擢，峻兄弟不蒙选拔。
刘峻，字孝标，本来名叫法武，是刘怀珍的堂弟。父亲刘璇之，在刘宋做官担任始兴内史。刘峻出生刚满一个月，他父亲就去世了，母亲许氏带着刘峻和他的哥哥刘法凤回到老家。刘宋泰始初年，北魏攻占了青州，刘峻当时才八岁，被人掳掠成为奴隶，带到了中山。中山的富人刘宝很可怜他，用五匹帛把他赎了出来，教他读书识字。魏人听说他在江南有亲戚，又把他迁到代都。刘峻生活贫困不能自立，就和母亲一起出家为僧为尼，不久后又还俗了。刘峻非常好学，寄住在别人家的廊屋下，自己规划课业读书，经常点燃麻秆火把，从晚上一直读到天亮。有时候昏昏欲睡，就烧自己的胡须和头发，等醒来后又继续读书，他的精力就是这样刻苦。当时北魏孝文帝选拔天下有名望的人，江南有才学的人士都得到了提拔，唯独刘峻兄弟没有得到选拔。
〔27〕齐永明中，俱奔江南，更改名峻字孝标。自以少时未开悟，晚更厉精，明慧过人。苦所见不博，闻有异书，必往祈借。清河崔慰祖谓之“书淫”。于是博极群书，文藻秀出。故其《自序》云：“黉中济济皆升堂，亦有愚者解衣裳。”言其少年鲁钝也。时竟陵王子良招学士，峻因人求为子良国职。吏部尚书徐孝嗣抑而不许，用为南海王侍郎，不就。至齐明帝时，萧遥欣为豫州，引为府刑狱，礼遇甚厚。遥欣寻卒，久不调。
齐朝永明年中，刘峻逃奔到江南，改名为峻，字孝标。自认为年轻时不开窍，晚年更加勤奋，聪明过人。他苦于见识不广博，听说有新奇的书，就一定去借阅。清河人崔慰祖称他为“书淫”。于是他博览群书，文采出众。所以他在《自序》中说：“学校中人才济济，都已登堂入室，也有愚笨的人解开衣裳。”这是说他少年时鲁钝。当时竟陵王萧子良招揽学士，刘峻通过别人请求担任子良的属官。吏部尚书徐孝嗣压制他不答应，任命他为南海王侍郎，他没有就任。到了齐明帝时，萧遥欣担任豫州刺史，引荐他担任府中的刑狱官职，礼遇很优厚。萧遥欣不久去世，刘峻很久没有调动。
〔28〕梁天监初，召入西省，与学士贺踪典校秘阁。峻兄孝庆，时为青州刺史，峻请假省之，坐私载禁物，为有司所奏免官。安成王秀雅重峻，及安成王迁荆州，引为户曹参军，给其书籍，使撰《类苑》。未及成，复以疾去，因游东阳紫岩山，筑室居焉。为《山栖志》，其文甚美。初，梁武帝招文学之士，有高才者多被引进，擢以不次。峻率性而动，不能随众沉浮。武帝每集文士策经史事，时范云、沈约之徒皆引短推长，帝乃悦，加其赏赉。会策锦被事，咸言已罄，帝试呼问峻，峻时贫悴冗散，忽请纸笔，疏十余事，坐客皆惊，帝不觉失色。自是恶之，不复引见。及峻《类苑》成，凡一百二十卷，帝即命诸学士撰《华林遍略》以高之，竟不见用。乃著《辩命论》以寄其怀。论成，中山刘沼致书以难之，凡再反，峻并为申析以答之。会沼卒，不见峻后报者，峻乃为书以序其事。其文论并多不载。峻又尝为《自序》，其略云：
梁朝天监初年，刘峻被召入西省，与学士贺踪一起校勘秘阁的藏书。他哥哥刘孝庆当时任青州刺史，刘峻请假去探望，因为私自运载违禁物品，被有关部门弹劾而免官。安成王萧秀很器重刘峻，等到调任荆州刺史时，推荐他担任户曹参军，提供书籍让他编纂《类苑》。书还没编完，他又因病离职，于是游览东阳紫岩山，筑屋居住，写下《山栖志》，文辞很美。起初，梁武帝招纳文学之士，有高才的多被破格提拔。刘峻率性而为，不能随波逐流。武帝常召集文士策问经史，当时范云、沈约之流都故意暴露短处来衬托皇帝高明，武帝很高兴，给予赏赐。一次策问“锦被”典故，大家都说已说尽，武帝试着叫刘峻回答，刘峻当时贫贱闲散，忽然要了纸笔，分条写了十多件事，在座的人都惊讶，武帝不觉变了脸色。从此厌恶他，不再召见。等刘峻《类苑》编成，共一百二十卷，武帝就命学士们编《华林遍略》来压倒它，刘峻终究不被任用。于是他写《辩命论》寄托情怀。论文写成，中山刘沼写信辩难，往返两次，刘峻都分条解析回答。恰逢刘沼去世，没看到刘峻后来的答复，刘峻就写信叙述此事。这些文章大多没记载。刘峻还曾写过《自序》，大略说：
〔29〕余自比冯敬通，而有同之者三，异之者四。何则？敬通雄才冠世，志刚金石；余虽不及之，而节亮慷慨。此一同也。敬通逢中兴明君，而终不试用；余逢命世英主，亦摈斥当年。此二同也。敬通有忌妻，至于身操井臼；余有悍室，亦令家道轗轲。此三同也。敬通当更始世，手握兵符，跃马肉食；余自少迄长，戚戚无欢。此一异也。敬通有子仲文，宦成名立；余祸同伯道，永无血胤。此二异也。敬通膂力刚强，老而益壮；余有犬马之疾，溘死无时。此三异也。敬通虽芝残蕙焚，终填沟壑，而为名贤所慕，其风流郁烈芬芳，久而弥盛；余声尘寂莫，世不吾知，魂魄一去，将同秋草。此四异也。所以力自为序，遗之好事云。
我把自己比作冯敬通，但是有相同的地方三点，不同的地方四点。为什么呢？冯敬通才华盖世，意志比金石还要刚强；我虽然比不上他，但节操高洁、慷慨激昂。这是第一点相同。冯敬通遇到了中兴的明君，但始终不被重用；我遇到了闻名于世的英明君主，也在当年被排斥打击。这是第二点相同。冯敬通有个善妒的妻子，以至于他要亲自打水舂米；我有个凶悍的妻子，也使得家庭生活坎坷不顺。这是第三点相同。冯敬通在更始年间，手握兵符，骑着马享用禄位；我从年轻到老年，一直忧愁不快乐。这是第一点不同。冯敬通有个儿子叫仲文，做官成名；我命苦像邓伯道一样，永远没有后代。这是第二点不同。冯敬通身体强壮，老了更加强壮；我身有疾病，不知何时就会突然死去。这是第三点不同。冯敬通虽然像香草一样被摧残，最终死于沟壑，却被有名的贤士仰慕，他的风流文采浓郁芬芳，时间越长越盛；我的名声寂寞冷清，世人不了解我，魂魄一旦消逝，将像秋天的野草一样无人过问。这是第四点不同。所以我努力自己作了这篇序，留给好事的人。
〔30〕峻本将门，兄法凤自北归，改名孝庆字仲昌。早有干略，齐末为兖州刺史，举兵应梁武，封余干男，历官显重。峻独笃志好学，居东阳，吴、会人士多从其学。普通三年522卒，年六十。门人谥曰玄靖先生。
刘峻原本出身将门，他的哥哥法凤从北方归来，改名为孝庆，字仲昌。孝庆早年就有才干和谋略，在齐朝末年担任兖州刺史，起兵响应梁武帝，被封为余干县男，历任显要官职。刘峻却独自一心一意喜好学习，住在东阳，吴郡和会稽一带的读书人大多追随他学习。普通三年去世，享年六十岁。他的学生们为他私谥为玄靖先生。
〔31〕刘沼，字明信，中山魏昌人。六世祖舆，晋骠骑将军。沼幼善属文，及长博学，位终秣陵令。
刘沼，字明信，是中山郡魏昌县人。他的第六代祖先刘舆，是晋朝的骠骑将军。刘沼小时候就擅长写文章，等到长大后学识渊博，最后官至秣陵县令。
〔32〕怀慰，字彦泰，怀珍从子也。祖奉伯，宋元嘉中为冠军长史。父乘人，冀州刺史，死于义嘉事。怀慰持丧，不食醯酱，冬日不用絮衣，养孤弟妹，事寡叔母，皆有恩义。仕宋为尚书驾部郎。怀慰宗从善明等，为齐高帝心腹，怀慰亦预焉。
怀慰，字彦泰，是怀珍的侄子。祖父刘奉伯，在宋朝元嘉年间担任冠军长史。父亲刘乘人，担任冀州刺史，在义嘉事变中去世。怀慰守丧期间，不吃醋和酱，冬天不穿棉衣，抚养失去父母的弟弟妹妹，侍奉守寡的叔母，都很有恩情道义。他在宋朝做官，担任尚书驾部郎。怀慰的同宗族的人刘善明等人，是齐高帝的心腹，怀慰也参与了他们的密谋。