〔13〕谌从叔摛，以博学见知。尚书令王俭尝集才学之士，总校虚实，类物隶之，谓之隶事，自此始也。俭尝使宾客隶事多者赏之，事皆穷，唯庐江何宪为胜，乃赏以五花簟、白团扇。坐簟执扇，容气甚自得。摛后至，俭以所隶示之，曰：“卿能夺之乎？”摛操笔便成，文章既奥，辞亦华美，举坐击赏。摛乃命左右抽宪簟，手自掣取扇，登车而去。俭笑曰：“所谓大力者负之而趋。”竟陵王子良校试诸学士，唯摛问无不对。为秣陵令，清直，请谒不行。羽林队主潘敞有宠二宫，势倾人主。妇弟犯法，敞为之请摛，摛投书于地，更鞭四十。敞怒谮之，明日而见代。永明八年490，天忽黄色照地，众莫能解。司徒法曹王融上《金天颂》。摛曰：“是非金天，所谓荣光。”武帝大悦，用为永阳郡。后卒于尚书左丞。
谌摛凭借博学而被人熟知。尚书令王俭曾经召集才学之士，全面考核虚实，按类别归类事物，称之为“隶事”，从此开始。王俭曾让宾客做隶事，做得多的人有赏，大家把知道的事物都列举尽了，只有庐江何宪最出色，于是赏给他五花簟和白团扇。何宪坐在簟上、拿着扇子，神色非常得意。摛后来才到，王俭把所列举的事物给他看，说：“你能夺走它吗？”摛拿起笔就写成，文章既深奥，文辞也很华美，全场拍手称赞。摛于是命随从抽走何宪的簟，亲手夺过扇子，登车离去。王俭笑着说：“这就是所谓的大力士背着它跑。”竟陵王萧子良考核各位学士，只有摛问什么都能答对。担任秣陵县令，清廉正直，拒绝请托。羽林队主潘敞受两宫宠爱，势力压倒君主。他妻子的弟弟犯法，潘敞替他向摛求情，摛把文书扔到地上，反而鞭打了四十下。潘敞愤怒地诬陷摛，第二天摛就被替代。永明八年，天空忽然黄色照耀大地，众人不能解释。司徒法曹王融进献《金天颂》。摛说：“这不是金天，是所谓的荣光。”武帝非常高兴，任用他为永阳郡守。后来死在尚书左丞任上。
〔14〕何宪，字子思，庐江灊人。博涉该通，群籍毕览，天阁宝秘，人间散逸，无遗漏焉。任昉、刘沨共执秘阁四部书，试问其所知，自甲至丁，书说一事，并叙述作之体，连日累夜，莫见所遗。宗人何遁，退让士也，见而美之，愿与为友。宪位本州别驾，国子博士。永明十年492使于魏。
何宪，字子思，是庐江郡灊县人。他广泛涉猎，博通古今，各种书籍都看过，无论是皇家秘阁的珍贵藏书，还是民间流传的散佚典籍，没有遗漏的。任昉和刘沨一起掌管秘阁的四部书籍，试探询问他所知道的内容，从甲部到丁部，每部说一件事，并叙述著作的体例，连续几天几夜，都没有发现他有什么不知道的。同族的人何遁，是个谦退礼让的士人，见到他后很赞赏，愿意和他做朋友。何宪的官职是本州别驾、国子博士。永明十年，他奉命出使北魏。
〔15〕时又有孔逷，字世远，会稽山阴人也。好典故学，与王俭至交。升明中为齐台尚书仪曹郎，屡箴阙礼，多见信纳。上谓王俭曰：“逷真所谓仪曹，不忝厥职也。”俭为宰相，逷常谋议幄帐，每及选用，颇失乡曲情。俭从容启上曰：“臣有孔逷，犹陛下之有臣。”永明中为太子家令卒。时人呼孔逷何宪为王俭三公。及卒，俭惜之，为撰祭文。
当时又有孔逷，字世远，会稽山阴人。他喜好典章制度之学，与王俭是至交好友。升明年间担任齐台尚书仪曹郎，多次规劝礼仪上的缺失，大多被采纳。皇帝对王俭说：“孔逷真是称职的仪曹郎，没有辱没他的职务。”王俭任宰相时，孔逷常在帐幕中参与谋划，每当涉及官员选用，往往有违乡里人情。王俭从容禀告皇上说：“我有孔逷，就像陛下有臣一样。”永明年间，孔逷任太子家令去世。当时人称孔逷和何宪为王俭的三公。他去世后，王俭很痛惜，为他撰写了祭文。
〔16〕孔珪，字德璋，会稽山阴人也。祖道隆，位侍中。父灵产，泰始中，晋安太守，有隐遁之志。于禹井山立馆，事道精笃。吉日于静屋四向朝拜，涕泣滂沱。东出过钱唐北郭，辄于舟中遥拜杜子恭墓。自此至都，东向坐，不敢背侧。元徽中，为中散大夫，颇解星文，好术数。齐高帝辅政，沈攸之起兵，灵产白高帝曰：“攸之兵众虽强，以天时冥数而观，无能为也。”高帝验其言，擢迁光禄大夫，以簏盛灵产上灵台，令其占候。饷灵产白羽扇、素隐几，曰：“君有古人之风，故赠君古人之服。”当世荣之。
孔珪，字德璋，是会稽山阴人。他的祖父孔道隆，官至侍中。父亲孔灵产，在泰始年间担任晋安太守，有隐居避世的心志。他在禹井山建造了馆舍，信奉道教非常虔诚。在吉利的日子里，他在静室中向四方朝拜，泪如雨下。往东出行经过钱塘江北岸时，总是在船中遥拜杜子恭的坟墓。从此以后到京城，一直面向东方坐着，不敢背对或侧对东方。元徽年间，他担任中散大夫，很懂星象天文，喜好方术。齐高帝辅政时，沈攸之起兵，孔灵产禀告高帝说：“沈攸之的军队虽然强大，但从天时和冥冥中的命数来看，他成不了事。”高帝验证了他的话，提拔他为光禄大夫，用竹筐把孔灵产抬上灵台，让他占卜观察天象。还赠送他白羽扇和素隐几，说：“您有古人的风范，所以赠送您古人的服饰。”当时的人都认为这是很荣耀的事。
〔17〕珪少学涉有美誉，太守王僧虔见而重之，引为主簿。举秀才，再迁殿中郎。高帝为骠骑，取为记室参军，与江淹对掌辞笔。为尚书左丞，父忧去官。与兄仲智还居父山舍。仲智妾李氏骄妒无礼，珪白太守王敬则杀之。永明中历位黄门郎，太子中庶子，廷尉。江左承用晋时张、杜律二十卷，武帝留心法令，数讯囚徒，诏狱官详正旧注。先是尚书删定郎王植撰定律，奏之，削其烦害，录其允衷，取张斐注七百三十一条，杜预注七百九十一条，或二家两释于义乃备者，又取一百七条，其注相同者取一百三条，集为一书，凡一千五百三十二条，为二十卷。请付外详校，摘其违谬。诏从之。于是公卿八座参议，考正旧注，有轻重处，竟陵王子良下意多使从轻。其中朝议不能断者，则制旨平决。至九年，珪表上《律文》二十卷，《录序》一卷，又立律学助教，依《五经》例，诏报从之。事竟不行。转御史中丞。建武初，为平西长史、南郡太守。珪以魏连岁南伐，百姓死伤，乃上表陈通和之策，帝不从。征侍中，不行，留本任。
珪从小学习广博，有很好的名声。太守王僧虔见到后很看重他，提拔他做主簿。后来他被举荐为秀才，又升任殿中郎。齐高帝担任骠骑将军时，将他招为记室参军，和江淹一起掌管文书工作。他担任尚书左丞时，因父亲去世而离职。他和哥哥仲智一起回到父亲山中的房舍居住。仲智的妾李氏骄横忌妒又无礼，珪告诉太守王敬则把她杀了。永明年间，他历任黄门郎、太子中庶子、廷尉等职。当时南朝沿用的是晋代张斐、杜预的律法二十卷。齐武帝留心法令，多次审讯囚徒，下诏让狱官详细校订旧注。在此之前，尚书删定郎王植撰写了律法，上奏后，删去繁琐有害的，保留公正合理的，选取张斐的注释七百三十一条、杜预的注释七百九十一条，如果两家注释都使得意义完备的，又选取一百零七条，注释相同的选取一百零三条，汇编成一本书，共一千五百三十二条，分为二十卷。他请求交付外部详细校订，摘出其中的错误。武帝下诏同意。于是公卿八座参与讨论，考订校正旧注，遇到有量刑轻重的地方，竟陵王萧子良的意见大多是倾向于从轻。其中朝廷商议不能决断的，就由皇帝下旨裁定。到了永明九年，珪上表进呈《律文》二十卷、《录序》一卷，又请求设立律学助教，依照《五经》的先例，武帝下诏同意实行。但这件事最终没有实行。后来珪调任御史中丞。齐明帝建武初年，他担任平西长史、南郡太守。珪因为北魏连年向南征伐，百姓死伤，于是上表陈述与北魏通和修好的策略，但明帝没有听从。朝廷征召他为侍中，他没有赴任，仍留任原职。
〔18〕珪风韵清疏，好文咏，饮酒七八斗。与外兄张融情趣相得，又与琅邪王思远、庐江何点、点弟胤并款交，不乐世务。居宅盛营山水，凭几独酌，傍无杂事。门庭之内，草莱不剪。中有蛙鸣，或问之曰：“欲为陈蕃乎？”珪笑答曰：“我以此当两部鼓吹，何必效蕃。”王晏尝鸣鼓吹候之，闻群蛙鸣，曰：“此殊聒人耳。”珪曰：“我听鼓吹，殆不及此。”晏甚有惭色。
孔珪风度清雅疏朗，喜欢写诗文，能喝七八斗酒。他和表兄张融志趣相投，又跟琅邪的王思远、庐江的何点、何点的弟弟何胤交情深厚，不爱处理世间的俗事。他的住宅里大搞山水景观，靠着几案独自喝酒，旁边没什么杂事。门家庭院里，杂草也不修剪。里头有青蛙叫，有人问他：“你是想学陈蕃吗？”孔珪笑着回答：“我把这个当两个队伍的乐队，何必效仿陈蕃。”王晏曾经奏着乐队来拜访他，听到群蛙乱叫，说：“这声音太吵人了。”孔珪说：“我听乐队演奏，大概还比不上这个。”王晏很是惭愧。
〔19〕永元元年89，为都官尚书，迁太子詹事，加散骑常侍。三年91，珪疾，东昏屏除，以床舁之走，因此疾甚，遂卒。赠金紫光禄大夫。
永元元年，他做了都官尚书，又升任太子詹事，还被加封了散骑常侍。到了永元三年，崔珪生了病，东昏侯（萧宝卷）清退路人，让人用床抬着他走，结果他病情加重，就这样死了。死后被追赠为金紫光禄大夫。
〔20〕刘怀珍，字道玉，平原人，汉胶东康王寄之后也。其先刘植为平原太守，因家焉。祖昶，从慕容德南度河，因家于北海都昌。宋武帝平齐，以为青州中从事，位至员外常侍。伯父奉伯，宋世位至陈、南顿二郡太守。怀珍，幼随奉伯至寿阳，豫州刺史赵伯符出猎，百姓聚观，怀珍独避不视，奉伯异之，曰：“此儿方兴吾家。”本州辟主簿。
刘怀珍，字道玉，是平原人，汉朝胶东康王刘寄的后代。他的祖先刘植曾任平原太守，于是在那里安家。祖父刘昶，跟随慕容德南渡黄河，于是在北海都昌安家。宋武帝平定齐地后，任命他为青州中从事，官至员外常侍。伯父刘奉伯，在宋朝官至陈郡、南顿二郡太守。怀珍小时候跟随奉伯到寿阳，豫州刺史赵伯符外出打猎，百姓都聚在一起观看，只有怀珍避开不看，奉伯觉得他很奇特，说：“这个孩子将会使我们家族兴旺。”本州征召他为主簿。
〔21〕元嘉二十八年451，亡命司马顺则聚党东阳，州遣怀珍将数千人讨平之。宋文帝问破贼事，怀珍让功不肯当，亲人怪问焉，怀珍曰：“昔国子尼耻陈河间之级，吾岂能论邦域之捷哉？”时人称之。
元嘉二十八年，逃亡在外的司马顺则聚集同伙在东阳作乱，州里派怀珍率领几千人讨伐平定了他们。宋文帝问起破贼的具体情况，怀珍推辞功劳不肯接受，亲人觉得很奇怪就问他，怀珍说：“从前国子尼以陈述河间之战的斩获首级为耻，我怎么能谈论国家的胜利呢？”当时的人都称赞他。
〔22〕江夏王义恭出镇盱眙，道遇怀珍，以应对见重，取为骠骑长史，兼墨曹行参军。孝建初，为义恭大司马参军、直阁将军，随府转太宰参军。
江夏王刘义恭离开京城镇守盱眙，在路上遇到怀珍，因为他的应对出色而受到赏识，被任命为骠骑长史，兼任墨曹行参军。孝建初年，他又担任刘义恭的大司马参军、直阁将军，随后跟随王府转任太宰参军。
〔23〕大明二年458，以军功拜乐陵、河间二郡太守，赐爵广晋县侯。司空竟陵王诞反，郡人王弼门族甚盛，劝怀珍起兵助诞，怀珍杀之。帝嘉其诚，除豫章王子尚车骑参军，母忧去职。服阕，见江夏王义恭，义恭曰：“别子多年，那得不老！”对曰：“公恩未报，何敢便老？”义恭善其对。累迁黄门郎，领虎贲中郎将。桂阳王休范反，加怀珍前将军，守石头。出为豫州刺史，加督。建平王景素反，怀珍遣子灵哲领兵赴建邺。沈攸之在荆楚，遣使人许天保说结怀珍，斩之，送首于齐高帝，封中宿县侯，进平南将军，增督二州。
大明二年，怀珍凭借军功被任命为乐陵、河间两郡的太守，并被赐予广晋县侯的爵位。后来司空竟陵王刘诞造反，同郡人王弼家族势力很大，劝怀珍起兵帮助刘诞，怀珍杀了王弼。皇帝赞许他的忠诚，任命他为豫章王刘子尚的车骑参军，后因母亲去世离职守丧。守丧期满，他去拜见江夏王刘义恭，刘义恭说：“分别多年，你怎么能不老呢？”怀珍回答说：“您的恩情尚未报答，我怎么敢轻易老去？”刘义恭认为他的回答很好。怀珍多次升迁，担任黄门郎，兼任虎贲中郎将。桂阳王刘休范造反时，朝廷加封怀珍为前将军，守卫石头城。后来调任豫州刺史，加都督之职。建平王刘景素造反，怀珍派儿子刘灵哲领兵前往建邺。沈攸之在荆楚一带，派使者许天保来游说结交怀珍，怀珍斩杀了他，并将首级送到齐高帝那里，因而被封为中宿县侯，升任平南将军，增加督管两个州。