〔1〕庾杲之，字景行，新野人也。祖深之，位义兴太守，以善政闻。父粲，为宋南郡王义宣丞相城局参军，王举兵，见杀。
庾杲之，字景行，是新野人。祖父庾深之，曾任义兴太守，因政绩优良而闻名。父亲庾粲，担任南朝宋南郡王刘义宣的丞相城局参军，后来刘义宣起兵叛乱，庾粲被杀害。
〔2〕杲之幼有孝行，宋司空刘勔见而奇之，谓曰：“见卿足使江汉崇望，杞梓发声。”解褐奉朝请，稍迁尚书驾部郎。清贫自业，食唯有韭菹{艹瀹}韭，生韭杂菜。任昉尝戏之曰：“谁谓庾郎贫，食鲑尝有二十七种。”累迁尚书左丞。王俭谓人曰：“昔袁公作卫军，欲用我为长史，虽不获就，要是意向如此。今亦应须如我辈人也。”乃用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：“盛府元僚，实难其选。庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也。”时人以入俭府为莲花池，故缅书美之。
庾杲之从小就有孝行，宋司空刘勔见到他觉得很不一般，对他说：“见到你足以使江汉一带的人景仰你，如同杞梓这样的良材发出了声音。”他初次做官任奉朝请，渐渐升迁为尚书驾部郎。他安于清贫，自己谋生，吃的只有腌韭菜、煮韭菜、生韭菜和各种杂菜。任昉曾经开玩笑说：“谁说庾郎贫穷？他吃的菜有二十七种呢。”后来多次升迁到尚书左丞。王俭对人说：“从前袁公担任卫军将军，想让我做长史，虽然没有成事，但意思就是这样的。现在也应该用像我这样的人。”于是任用庾杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅写信给王俭说：“大府的首席僚属，实在难以选择。庾景行在绿水中泛舟，依傍着芙蓉，多么华丽啊。”当时人们把进入王俭的府署比作莲花池，所以萧缅信中以此赞美。
〔3〕历位黄门吏部郎，御史中丞，参大选。美容质，善言笑。尝兼侍中夹侍，柳世隆在御坐，谓齐武帝曰：“庾杲之为蝉冕所映，弥有华采，陛下故当与其即真。”上甚悦。王俭仍曰：“国家以杲之清美，所以许其假职。若以其即真，当在胡谐之后。”
历任黄门侍郎、吏部郎、御史中丞，参与朝廷大选。他容貌美丽，气质出众，善于言谈说笑。曾经兼任侍中和夹侍。有一次柳世隆在皇帝御座旁边，对齐武帝说：“庾杲之被蝉冕映衬，更加光彩照人，陛下应当让他正式任职。”皇帝非常高兴。王俭接着说：“朝廷因为杲之清正美好，所以允许他担任代理职务。如果让他转为正式，应当排在胡谐之后。”
〔4〕武帝尝与朝臣商略，酒后谓群臣曰：“我后当得何谥？”群臣莫有答者。王俭因目杲之，从容曰：“陛下寿等南山，方与日月齐明，千载之后，岂是臣子轻所仰量？”时人雅叹其辩答。杲之尝兼主客郎，对魏使，使问杲之曰：“百姓那得家家题门帖卖宅？”答曰：“朝廷既欲扫荡京洛，克复神州，所以家家卖宅耳。”魏使缩鼻而不答。
武帝曾经和朝臣们商议国事，酒后对群臣说：“我死后应该得到什么谥号？”群臣没有人回答。王俭于是用眼神示意杲之，杲之不慌不忙地说：“陛下的寿命和南山一样长久，正与日月同辉，千年之后，哪里是臣子们轻易能够揣测和衡量的？”当时的人都赞叹他的辩答。杲之曾经兼任主客郎，接待北魏的使者，魏使问他：“老百姓怎么家家都在门上贴卖房的帖子？”杲之回答说：“朝廷既然要扫荡京洛，收复神州，所以家家都要卖房子啊。”魏使缩着鼻子不回答。
〔5〕时诸王年少，不得妄称接人，敕杲之及济阳江淹五日一诣诸王，使申游好。再迁尚书吏部郎，参大选事，太子右卫率，加通直常侍。九年卒，上甚惜之，谥曰贞子。
当时各位皇子年纪还小，不允许他们随便结交外人，皇帝命令杲之和济阳的江淹每五天去拜访一次皇子，以表达友好交往。后来杲之再次升迁为尚书吏部郎，参与重大选官事务，又担任太子右卫率，加授通直常侍。他在九年去世，皇上非常惋惜，赐谥号为贞子。
〔6〕荜，字休野，杲之叔父也。仕齐为骠骑功曹史。博涉群书，有口辩。永明中与魏和亲，以荜兼散骑常侍，报使还，拜散骑侍郎、知东宫管记事。后为荆州别驾，前后纪纲皆致富饶；荜再为之，清身率下，杜绝请托，布被蔬食，妻子不免饥寒。齐明帝闻而嘉焉，手敕褒美，州里荣之。初，梁州人益州刺史邓元起功勋甚著，名地卑琐，愿名挂士流。时始兴忠武王憺为州将，元起位已高，而解巾不先州官，则不为乡里所悉，元起乞上籍出身州从事，憺命荜用之，荜不从。憺大怒，召荜责之曰：“元起已经我府，卿何为苟惜从事？”荜曰：“府是尊府，州是荜州，宜须品藻。”憺不能折，遂止。累迁会稽郡丞，行郡府事。时承雕弊之后，百姓凶荒，米斗至数千，人多流散。荜抚循甚有理，唯守公禄，清节愈厉，至有经日不举火。太守永阳王闻而馈之，荜谢不受。天监元年502卒，停尸无以敛，柩不能归。梁武帝闻之，诏赐绢百匹，谷五百斛。
荜，字休野，是杲之的叔父。在齐国做官，担任骠骑将军府的功曹史。他广泛涉猎群书，口才很好。永明年间，齐国与北魏和亲，任命荜临时兼任散骑常侍，出使回访，回来后，被授予散骑侍郎、掌管东宫文书记事。后来担任荆州别驾，在此之前，历任别驾都通过掌管官府事务而致富；荜两次担任此职，却洁身自好，为下属表率，杜绝私人请托，铺布被，吃粗食，妻子儿女不免饥饿寒冷。齐明帝听说后嘉奖他，亲手写诏书褒扬赞美，全州的人都认为这是荣耀。当初，梁州人益州刺史邓元起功勋卓著，但门第低微，希望列入士族名籍。当时始兴忠武王萧憺担任州将，邓元起职位已经很高，但如果不先做州官解除平民身份，就不会被乡里认可，邓元起请求从州从事起家获得士族籍贯，萧憺命令荜录用他，荜不同意。萧憺大怒，召来荜责备说：“元起已经在我府中任职，你何必吝惜一个从事的职位？”荜说：“府是您的府，州是我的州，应该需要品评。”萧憺无法反驳，于是作罢。荜多次升迁至会稽郡丞，代理郡府事务。当时正值社会凋敝之后，百姓遭遇荒年，米价每斗涨到几千钱，人民大多流散。荜安抚治理很有办法，只领取公家俸禄，清廉节操更加严苛，以至于有时整天不生火做饭。太守永阳王听说后赠送食物，荜推辞不接受。天监元年去世，停尸在家没有钱入殓，灵柩不能运回故乡。梁武帝听说后，下诏赐给绢一百匹，谷五百斛。
〔7〕初，荜为西楚望族，兄子杲之又有宠于齐武帝，荜早历显官。乡人乐蔼有干用，素与荜不平，互相陵竞。蔼事齐豫章王嶷，嶷薨，蔼仕不得志，自步兵校尉求助戍归荆州。时荜为州别驾，益忽蔼。及梁武帝践阼，蔼以西朝勋，为御史中丞，荜始得会稽行事，即耻之矣。会职事微有谴，帝以蔼其乡人也，使宣旨诲之。荜大愤，故发病卒。
当初，王荜家住西楚，是当地的名门望族，他哥哥的儿子王杲之又深受齐武帝宠爱，所以王荜很早就当上了大官。同乡人乐蔼很有才干，一向和王荜不和，两人互相较劲。乐蔼曾侍奉齐朝的豫章王萧嶷，萧嶷死后，乐蔼仕途不顺，就从步兵校尉的职位上请求去戍守边境，回到了荆州。当时王荜正担任州里的别驾，就更加看不起乐蔼。等到梁武帝登基，乐蔼因为辅佐梁朝有功，当上了御史中丞，王荜才混上会稽行事这官，他觉得很耻辱。正好赶上工作上出了点小差错，梁武帝因为乐蔼是王荜的同乡，就派乐蔼去传达旨意教训他。王荜气得要命，后来就发病死了。
〔8〕子乔，复仕为荆州别驾，时元帝为荆州刺史，而州人范兴话以寒贱仕叨九流，选为州主簿，又皇太子令及之，故元帝勒乔听兴话到职。及属元日，府州朝贺，乔不肯就列，曰：“庾乔忝为端右，不能与小人范兴话为雁行。”元帝闻，乃进乔而停兴话。兴话羞惭还家，愤卒。世以乔为不坠家风。
庾子乔再次出仕担任荆州别驾。当时元帝担任荆州刺史，州人范兴话因为出身寒微低贱却做了官，厕身于九流之列，被选为州主簿，又加上皇太子的命令也涉及他，所以元帝命令庾乔允许范兴话到职上任。到了元旦那天，府中和州中官员朝贺，庾乔不肯站到队列中，说：“我庾乔辱居要职，不能与小人范兴话同列并行。”元帝听说了，就晋升庾乔而停止了范兴话的职务。范兴话羞愧地回到家中，愤懑而死。世人认为庾乔没有败坏家风。
〔9〕乔子敻，少聪慧，家富于财，好宾客，食必列鼎。又状貌丰美，颐颊开张，人皆谓敻必为方伯，无馁乏之虑；及魏克江陵，卒致饿死。时又有水军都督褚萝，面甚尖危，有从理入口，竟保衣食而终。
乔子敻小时候很聪明，家里很富有，喜欢招待宾客，吃饭时总是摆满一列列鼎器（排场很大）。他长得丰满英俊，脸颊宽大，人们都说他将来一定能当上大官，不用担心挨饿受穷；等北魏攻下江陵后，他却最终饿死了。当时还有水军都督褚萝，脸型很尖削，有法令纹一直延伸进口角的面相，按理说也会饿死，但他反而保住了衣食，最后得以善终。
〔10〕王谌，字仲和，东海郯人，晋少傅雅玄孙也。祖庆，员外常侍。父元闵，护军司马。
王谌，字仲和，是东海郡郯县人，晋朝少傅王雅的玄孙。他的祖父王庆，曾任员外常侍；父亲王元闵，曾任护军司马。
〔11〕宋大明中，沈昙庆为徐州，辟谌为迎主簿，又为州迎从事，湘东王彧国常侍，镇北行参军。及彧即帝位，是为明帝，除司徒参军，带薛令，兼中书舍人。谌有学义，见亲遇，常在左右。帝所行惨僻，谌屡谏不从，请退，坐此系尚方。后拜中书侍郎。明帝好围棋，置围棋州邑，以建安王休仁为围棋州都大中正，谌与太子右率沈勃、尚书水部郎庾珪之、彭城丞王抗四人为小中正，朝请褚思庄、傅楚之为清定访问。后为尚书左丞，领东观祭酒，即明帝所置总明观也。迁黄门郎。
南朝宋大明年间，沈昙庆担任徐州刺史，征召王谌担任迎主簿，后又让他任州迎从事、湘东王刘彧的国常侍、镇北行参军。等到刘彧当上皇帝（就是宋明帝），任命王谌为司徒参军，兼管薛县县令，还兼着中书舍人。王谌有学问和道义，受到亲近优待，常守在皇帝身边。明帝做事残忍邪僻，王谌多次劝谏都不听，便请求辞职，结果因此被关进了尚方监狱。后来被任命为中书侍郎。明帝喜欢下围棋，特意设立了围棋州邑，让建安王刘休仁担任围棋州都大中正，王谌和太子右率沈勃、尚书水部郎庾珪之、彭城丞王抗四人为小中正，朝请褚思庄、傅楚之为清定访问。后来王谌又任尚书左丞，兼任东观祭酒，这个东观就是明帝设置的总明观。之后升为黄门郎。
〔12〕齐永明初，累迁豫章王太尉司马。武帝与谌相遇于宋明之世，甚委任之。历黄门郎，领骁骑将军，太子中庶子。谌贞正和谨，朝廷称为善人，多与之厚。八年509，转冠军将军、长沙王车骑长史，徙庐江王中军长史，又徙西阳王子明征虏长史，行南兖府州事。谌少贫，常自纺绩。及通贵后，每为人说之，世称其达。九年510卒。
齐朝永明初年，他多次升迁，做到豫章王的太尉司马。武帝和谌在宋明帝时期相识，对谌非常信任重用。谌历任黄门郎、兼任骁骑将军、太子中庶子等官职。谌为人正直、温和又谨慎，朝廷上下都称他是好人，很多人都和他交情深厚。永明八年，他转任冠军将军、长沙王车骑长史，又调任庐江王中军长史，接着调任西阳王子明的征虏长史，代理南兖州的府州事务。谌年轻时家里穷，经常自己纺线织布。等到他显贵以后，常常对别人说起这些往事，当时的人都称赞他豁达。永明九年去世。