〔28〕海陵王立,为骠骑大将军、录尚书事、扬州刺史,加都督,增班剑为三十人。封宣城郡公,镇东府城。给兵五千人,钱二百万,布千匹。九江事难,假黄钺,事宁,表送之。寻加黄钺、都督中外诸军事、太傅、领大将军、扬州牧,增班剑为四十人,给幢络三望车。前后部羽葆、鼓吹。剑履上殿,入朝不趋,赞拜不名。置左右长史、司马、从事中郎、掾、属各四人,封宣城王。未拜,太后令废海陵王,以上入纂高帝为第三子,群臣三请,乃受命。
海陵王即位后,他被任命为骠骑大将军、录尚书事、扬州刺史,加授都督,增加班剑仪仗到三十人。封为宣城郡公,镇守东府城。拨给士兵五千人,钱二百万,布一千匹。九江发生事变,被授予黄钺暂时代理征伐,事情平定后,上表送回黄钺。不久加授黄钺、都督中外诸军事、太傅、兼任大将军、扬州牧,增加班剑到四十人,配给幢络三望车。配备前后部羽葆鼓吹。允许穿剑鞋上殿,入朝不必小步快走,赞拜时不称姓名。设置左右长史、司马、从事中郎、掾、属各四人。封为宣城王。还没来得及正式接受任命,太后下令废黜海陵王,让他入继高帝成为第三子,群臣三次请求,他才接受任命。
〔29〕建武元年冬十月癸亥,皇帝即位。大赦,改元,文武赐位二等。以太尉王敬则为大司马,以司空陈显达为太尉。乙丑,诏断远近上礼。丁卯,诏“自今雕文篆刻,岁时光新,可悉停省。藩牧守宰,或有荐献,事非任土,严加禁断。”十一月壬申,日有蚀之。帝宿沐浴,不御内。其日,洁斋蔬食,断朝务,屏人,单衣帢危坐,以至事毕。追尊始安贞王为景皇,妃江氏为懿后,别立寝庙,号陵曰修安。封桂阳王铄等诸王子皆为列侯。凡诸王侯得罪者,诸子皆复属籍。又诏遣大使观省四方。癸酉,革永明之制,依晋、宋旧典。太子以师礼敬少傅。甲戌,进大司马寻阳公王敬则等十三人爵邑各有差。省新林苑,先是百姓地者,悉以还主。废南蛮校尉官。己卯,追崇妃刘氏为敬皇后,号陵曰兴安。庚辰,立皇子宝义为晋安王,宝玄为江夏王,宝源为庐陵王,宝寅为建安王,宝融为随郡王,宝攸为南平王。甲申,断官长贡献及私饷遗。以安陆昭王缅第二子宝晊袭封安陆王。丁亥,诏细作、中署、材官、车府,凡诸工可悉开番假,递令休息。戊子,立皇子宝卷为皇太子,赐天下为父后者爵一级。己丑,诏东宫肇建,远近或有庆礼,可悉断之。永明中,御史中丞沈深表:“百官年登七十者,皆令致仕,并穷困私门”。庚子,诏“自缙绅年及,可一遵永明七年以前铨叙之科。”十二月庚戌,宣德太仆刘朗之、游击将军刘璩之子,坐不赡给兄子,致使随母他嫁,免官,禁锢终身,付之乡论。
建武元年冬十月癸亥这一天,皇帝登基即位。大赦天下,改年号,文武官员都加官二等。任命太尉王敬则为大司马,任命司空陈显达为太尉。乙丑日,下诏禁止各地进贡礼物。丁卯日,下诏说:“从现在起,各种雕刻装饰和时令新鲜物品,一律停止进献。地方长官,如果有进献,不是本地产的,要严厉禁止。”十一月壬申日,发生日食。皇帝前一天就沐浴斋戒,不与后妃同房。当天,他清心素食,停办朝政,屏退左右,穿着单衣戴着便帽端坐,直到日食结束。追尊始安贞王为景皇,妃子江氏为懿后,另立祭庙,陵墓称为修安陵。封桂阳王萧铄等诸位王子为列侯。凡是获罪被贬的王侯,他们的儿子都恢复宗室户籍。又下诏派遣大使巡视各地。癸酉日,改革永明年间的制度,依照晋朝和宋朝的旧典。太子用对待老师的礼节敬重少傅。甲戌日,晋升大司马寻阳公王敬则等十三人,爵位和食邑各有差别。撤销新林苑,之前是百姓的土地,全部归还给原主。废除南蛮校尉官职。己卯日,追尊妃子刘氏为敬皇后,陵墓称为兴安陵。庚辰日,立皇子萧宝义为晋安王,萧宝玄为江夏王,萧宝源为庐陵王,萧宝寅为建安王,萧宝融为随郡王,萧宝攸为南平王。甲申日,禁止长官进贡和私人送礼。让安陆昭王萧缅的第二个儿子萧宝晊继承安陆王爵位。丁亥日,下诏让细作、中署、材官、车府等各部门的工匠可以轮流休假,交替休息。戊子日,立皇子萧宝卷为皇太子,赐给天下做父亲的后代爵位一级。己丑日,下诏说东宫刚刚建立,各地或许有庆贺的礼节,一律禁止。永明年间,御史中丞沈深上表说:“百官中年纪到了七十岁的,都让他们退休,并且他们在家穷困。”庚子日,下诏说:“士大夫年纪到了,一律按照永明七年以前的考核选拔规定办理。”十二月庚戌日,宣德太仆刘朗之、游击将军刘璩的儿子,因为不供养哥哥的儿子,致使侄子跟随母亲改嫁他人,被免官,终身禁锢,交付乡里评议。
这一年,北魏孝文帝把都城迁到了洛阳。
〔31〕二年484春正月辛未,降都下系囚殊死以下。诏王公以下各举所知。内外群僚各进忠言,无有所讳。魏攻豫、司、徐、梁四州。壬申,遣镇军将军王广之督司州,右卫将军萧坦之督徐州,尚书右仆射沈文季督豫州,以拒魏。己卯,诏都下二县,有毁发坟垅,随宜修理。乙未,魏军攻钟离,徐州刺史萧惠休破之。丙申,加太尉陈显达使持节、都督西北道诸军事。丁酉,内外纂严。
建武二年春季正月辛未日,下令减轻京城在押囚犯的刑罚,死刑以下的都减等。下诏命令王公以下的官员各自举荐所了解的人才,朝廷内外的百官都要进献忠言,不要有所隐讳。北魏进攻豫州、司州、徐州、梁州四个州。壬申日,派遣镇军将军王广之督管司州战事,右卫将军萧坦之督管徐州,尚书右仆射沈文季督管豫州,以抵抗北魏。己卯日,下诏给京城下辖的两个县,如果有毁坏和挖掘坟墓的情况,要酌情加以修理。乙未日,北魏军队攻打钟离,徐州刺史萧惠休打败了他们。丙申日,加授太尉陈显达为使持节、都督西北道诸军事。丁酉日,京城内外实行戒严。
〔32〕二月己未,司州刺史萧诞与众军攻败魏军。诏雍、豫、司、南兖、徐五州遭遇兵戎之家,悉停今年税调。丙寅,停青州麦租。魏军自寿春退。
二月的己未日,司州刺史萧诞率领各路军队进攻并打败了北魏军队。朝廷下令,凡是雍州、豫州、司州、南兖州、徐州这五个州中遭受战祸的家庭,全都免除今年的赋税征调。丙寅日,又免除了青州的麦租。北魏军队从寿春撤退了。
〔34〕夏四月己亥朔,亲录三百里内狱讼,自外委州郡讯察,三署徒隶,原遣有差。魏军围汉中,梁州刺史萧懿拒退之。
夏季四月己亥初一,皇帝亲自审理京城三百里范围内的诉讼案件,三百里以外的委托各州郡审讯调查,三署的囚徒奴役,根据情况宽免遣送。北魏军队包围汉中,梁州刺史萧懿将其击退。
五月甲午这一天,寝庙修建完成,皇帝下诏给监督建造的官员们各晋升一级爵位。
〔36〕六月壬戌,诛领军萧谌、西阳王子明、南海王子罕、邵陵王子贞。
六月壬戌这一天,杀掉了领军将军萧谌,以及西阳王萧子明、南海王萧子罕、邵陵王萧子贞。
〔37〕秋九月己丑,改封南平王宝攸为邵陵王,蜀郡王子文为西阳王,广汉王子峻为衡阳王,临海王昭秀为巴陵王,永嘉王昭粲为桂阳王。
在秋季九月的己丑日,进行了以下改封:南平王萧宝攸被改封为邵陵王,蜀郡王萧子文被改封为西阳王,广汉王萧子峻被改封为衡阳王,临海王萧昭秀被改封为巴陵王,永嘉王萧昭粲被改封为桂阳王。
〔38〕冬十月癸卯,诏罢东田,毁光兴楼,并诏水衡量省御乘。乙卯,纳皇太子妃褚氏,大赦,王公以下班赐各有差,断四方上礼。
冬季十月癸卯日,下诏停止东田的营建,拆除光兴楼,并命令水衡官署削减御用车辆马匹。乙卯日,为皇太子迎娶妃子褚氏,大赦天下,王公以下的官员按等级给予不同的赏赐,同时禁止各地进贡礼品。
〔39〕十二月丁卯,诏晋帝诸陵,悉皆修理,并增守卫。吴、晋陵失稔之乡,蠲三调有差。
十二月丁卯日,皇帝下诏说:晋朝历代皇帝的陵墓,全部加以修缮,并且增加守卫人员。吴郡、晋陵郡那些粮食歉收的地区,减免三种赋税,具体减免的额度根据情况有所差别。
〔40〕三年485春正月丁酉,以阴平王杨炅子崇祖为沙州刺史,封阴平王。己巳,诏申明守长六周之制,事竟不行。乙酉,诏以去岁魏攻缘边诸州郡,将士有临阵及病死者,并送还本土。
三年春天正月的丁酉日,任命阴平王杨炅的儿子崇祖做沙州刺史,并封他为阴平王。己巳日,下诏令再次申明地方官六年任期的制度,但这件事最终没能实行。乙酉日,下诏说因为去年北魏进攻边境各州郡,将士中有临阵战死的和病死的,都送回原籍安葬。
三月壬午这一天,皇帝下诏说:车府里凡是御用车辆上有金银装饰的,全部把这些装饰都去掉。
夏天四月,北魏军队攻打司州,栎城的守将魏僧击败了他们。
〔43〕冬闰十二月戊寅,皇太子冠,赐王公以下帛各有差,为父后者赐爵一级,断远近上礼。
在当年冬天的闰十二月戊寅这一天,皇太子举行加冠典礼。皇上赏赐王公以下的官员不同数量的帛,凡是作为父亲继承人的嫡长子,都赏赐一级爵位,并且禁止远近各地进献贺礼。
〔44〕四年486春正月庚午,大赦。壬寅,诏“人产子者,蠲其父母调役一年,又赐米十斛。新婚者,蠲夫役一年”。丙辰,诛尚书令王晏。二月以尚书左仆射徐孝嗣为尚书令。秋八月甲午,追尊景皇所生王氏为恭太后。魏军攻沔北,冬十月,又逼司、雍二州。甲戌,遣太子中庶子萧衍、右军司马张稷御之。十一月丙辰,以氐杨灵珍为北秦刺史,封仇池公、武都王。
四年春季正月庚午日,大赦天下。壬寅日,下诏说:“凡是生孩子的,免除其父母一年的赋税和劳役,再赐给十斛米。新婚的,免除丈夫一年的劳役。”丙辰日,处死尚书令王晏。二月,任命尚书左仆射徐孝嗣为尚书令。秋季八月甲午日,追尊景皇的生母王氏为恭太后。北魏军队进攻沔北地区,冬季十月,又逼近司州和雍州。甲戌日,派遣太子中庶子萧衍、右军司马张稷率军抵御。十一月丙辰日,任命氐人杨灵珍为北秦州刺史,封为仇池公、武都王。
十二月丁丑日,朝廷派度支尚书崔慧景率领军队去救援雍州。
〔46〕永泰元年765春正月癸未朔,大赦。中军大将军徐孝嗣即本号开府仪同三司。沔北诸郡为魏所攻,相继亡败。新野太守刘思忌随宜应接,食尽,煮土为粥,而救兵不至,城被克,死之。乙巳,遣太尉陈显达持节救雍州。
永泰元年春季正月初一,大赦天下。中军大将军徐孝嗣在他原来的官号基础上被加授开府仪同三司。沔水以北的各个州郡遭到北魏军队的进攻,接连沦陷失败。新野太守刘思忌根据实际情况灵活应对,粮食吃完了,就煮土当作粥来吃,可是救援的军队迟迟不到,城池被攻克,刘思忌战死。乙巳日,派遣太尉陈显达持符节救援雍州。
〔47〕丁未,诛河东王铉、临贺王子岳、西阳王子文、衡阳王子峻、南康王子琳、永阳王子珉、湘东王子建、南郡王子夏、巴陵王昭秀、桂阳王昭粲。二月癸丑,遣左卫将军萧惠休假节援寿阳。辛未,豫州刺史裴叔业败魏军于淮北。
丁未日,诛杀了河东王萧铉、临贺王萧子岳、西阳王萧子文、衡阳王萧子峻、南康王萧子琳、永阳王萧子珉、湘东王萧子建、南郡王萧子夏、巴陵王萧昭秀、桂阳王萧昭粲。二月癸丑日,派遣左卫将军萧惠休持符节支援寿阳。辛未日,豫州刺史裴叔业在淮北击败了北魏军队。
〔48〕三月丙午,蠲雍州遇魏军之县租布。戊申,诏增仲尼祭秩。上以疾患不瘳,望气者云宜改元。夏四月甲寅,大赦,改元,文武赐位二等。己未,立武陵昭王子子坦为衡阳王。丁丑,大司马会稽太守王敬则举兵反。
三月丙午那天,免除了雍州那些遭受魏军侵扰的县份的田租和布帛。戊申那天,皇上下诏增加对孔子的祭祀等级。皇上因为疾病没有痊愈,观测云气的人说应该改换年号。夏季四月甲申那天,实行大赦,改换年号,文武官员都赐升爵位两级。己未那天,立武陵昭王的儿子萧子坦为衡阳王。丁丑那天,大司马、会稽太守王敬则起兵造反。