〔35〕毅，历位内外，稍迁殿中尚书，散骑常侍，赐爵常山公，加安南将军。迁尚书右仆射。以擒反人梁众保，加侍中，本官如故。后例降为侯。出除使持节，镇东将军，定州刺史。
楼毅，历任内外官职，逐渐升任殿中尚书、散骑常侍，赐爵常山公，加安南将军。升任尚书右仆射。因擒获反贼梁众保，加侍中，原官不变。后来按例降为侯爵。出任使持节、镇东将军、定州刺史。
〔36〕时太极殿成，将行考室之礼，引集群臣，而雪不克飨。高祖曰：“朕经始正殿，功构初成，将集百僚，考行大礼。然同云仍结，霏雪骤零，将由寡昧，末能仰答天心，此之不德，咎竟焉在？卿等宜各陈所怀，以匡不逮。”毅稽首对曰：“雪霜风雨，天地之常；夏霖冬霰，四时恒节。今隆冬雪降，固是其时。又《礼》云：‘雨沾服失容，则废’，礼自古而然，不足为异。”高祖曰：“昔刘秀将济，呼沱为之冰合。但朕德谢古人，不能仰感天意故也。”后转都督凉河二州、鄯善镇诸军事、凉州刺史。车驾南伐，毅表谏曰：“伏承六军云动，问罪荆扬，吊民淮表，一同瓯越。但臣愚见，私窃末安。何者？京邑新迁，百姓易业，公私草创，生途索然。兼往岁弗稔，民多饥馑，二三之际，嗟惋易兴。天道悠长，宜遵养时晦，愿抑赫斯，以待后日。”诏曰：“时不自来，因人则合。今年人事，殊非昔岁。守株之唱，便可停也。阳九利涉，岂卿所知也？”
当时太极殿建成，将要举行考室之礼，召集群臣，但下雪未能举行宴会。高祖说：“我开始营建正殿，工程刚刚完成，打算召集百官，举行大礼。然而阴云仍然凝结，雪花忽然降落，大概是因为我愚昧，不能上答天心，这是我的不德，过错究竟在哪里？你们应该各抒己见，以匡正我的不足。”楼毅叩头回答说：“雪霜风雨，是天地之常；夏雨冬雪，是四季的常规。现在隆冬下雪，本来就是时候。而且《礼》说：‘雨水沾湿衣服失去仪容，就停止礼仪’，礼自古如此，不足为怪。”高祖说：“从前刘秀将要渡河，呼沱河为之结冰合拢。只是我德行不如古人，不能感动天意罢了。”后来楼毅转任都督凉河二州、鄯善镇诸军事、凉州刺史。皇帝南征，楼毅上表劝谏说：“我听说六军出动，问罪荆州、扬州，安抚淮河以南百姓，统一江南。但我愚见，私下不安。为何？京城新迁，百姓改业，公私草创，生计艰难。加上往年歉收，百姓多饥荒，在这青黄不接之时，嗟叹容易产生。天道悠长，应该遵时养晦，希望抑制雷霆之怒，等待以后。”皇帝下诏说：“时机不会自己到来，因人而合。今年的人事，与往年不同。守株待兔的说法，可以停止了。涉水渡河的吉利，岂是你所能知道的？”
〔38〕丘堆，代人也。美容仪，以忠谨亲侍。太宗即位，拾遗左右，稍迁散骑常侍。与叔孙建等讨灭山胡。刘裕溯河西伐，诏堆与建自河内次枋头以备寇盗。姚泓既灭，堆留镇并州。赫连屈孑遣三千骑寇河西，堆自并州与游击将军王洛生击走之。以功赐爵为侯。世祖监国临朝，堆与太尉穆观等为右弼。世祖即位，进爵临淮公，加镇西将军。徙为太仆。
丘堆是代郡人。容貌仪表美好，因忠诚谨慎受到亲近侍奉。太宗即位后，在左右拾遗补阙，逐渐升任散骑常侍。与叔孙建等讨伐消灭山胡。刘裕沿河西上征伐后秦，诏令丘堆与叔孙建从河内进驻枋头以防备寇盗。姚泓灭亡后，丘堆留下镇守并州。赫连屈孑派三千骑兵侵犯河西，丘堆从并州与游击将军王洛生击退他们。因功赐爵为侯。世祖监国临朝，丘堆与太尉穆观等为右弼。世祖即位后，进爵临淮公，加镇西将军。改任太仆。
〔39〕世祖征赫连昌，堆与常山王素督步兵三万人为后继。昌战败南奔，世祖遣堆与宗正娥清率五千骑略地关右。昌贰城守将坚守不下，堆与清攻拔之。诏堆班师，宜城王奚斤表留堆等进平昌，许之。堆、斤合军与昌相拒击。士马乏粮，堆与义兵将军封礼督租于民间，士卒暴掠，为昌所袭，败绩。堆将数百骑还城。斤追击赫连定，留堆守辎重。斤为定所擒，堆闻而弃甲走长安，复将高凉王礼弃守东走蒲坂。世祖大怒，遣西平公安颉斩堆。延和初，诏曰：“堆，国之肺腑，勋著先朝，西征丧师，遂从军法。国除祀绝，朕甚愍之。可赐其子跋爵淮陵侯，加安远将军。”后征盖吴，战没。
世祖征讨赫连昌，丘堆与常山王拓跋素督率步兵三万人为后继。赫连昌战败向南逃跑，世祖派丘堆与宗正娥清率五千骑兵攻取关右地区。赫连昌的贰城守将坚守不降，丘堆与娥清攻下了它。诏令丘堆班师，宜城王奚斤上表请求留下丘堆等继续平定赫连昌，世祖同意了。丘堆、奚斤合军与赫连昌相持作战。士兵马匹缺乏粮食，丘堆与义兵将军封礼到民间督征租粮，士兵暴虐掠夺，被赫连昌袭击，大败。丘堆率几百骑兵回城。奚斤追击赫连定，留下丘堆守卫辎重。奚斤被赫连定擒获，丘堆听说后丢弃铠甲逃往长安，又带着高凉王拓跋礼弃守东逃蒲坂。世祖大怒，派西平公安颉斩杀了丘堆。延和初年，下诏说：“丘堆，是国家的亲信，功勋显赫于先朝，西征丧师，于是按军法处置。封国被废除，祭祀断绝，我很怜悯他。可赐给他儿子丘跋爵淮陵侯，加安远将军。”后来征讨盖吴，战死。
〔40〕子麟，袭爵。历位驾部令。出为瑕丘镇将，假平南将军，东海公。迁东兖州刺史，卒官。
丘堆的儿子丘麟，继承爵位。历任驾部令。出任瑕丘镇将，假平南将军，封东海公。升任东兖州刺史，在任上去世。
〔41〕娥清，代人也。少有将略，累著战功。稍迁振威将军。刘裕遣将朱超石寇平原，至畔城遁还。清与长孙道生追之，至河，获其将杨丰。还，拜给事黄门侍郎。先是，徒河民散居三州，颇为民害。诏清徙之平城。清善绥抚，徙者如归。太宗南巡幸邺，以清为中领军将军，与宋兵将军周几等渡河略地。至湖陆，高平民屯聚林薮，拒射官军，清等诛数千家，虏获万余口。赐爵须昌侯。清与几等遂镇枋头。世祖初，清自枋头还京师，假征南将军，进为东平公。蠕蠕大檀徙居漠南，清与平阳王长孙翰从东道出长川讨之，大获而还。转宗正卿。寻从征蠕蠕。又从平统万，遂与奚斤追赫连昌至安定，与昌相持。及安颉擒昌，昌弟定西走，斤追之。清欲寻水而还，斤不从，遂与斤俱为定所擒。世祖克平凉，乃得还。后诏清镇并州，讨山胡白龙于西河，斩白龙父及其将帅，遂屠其城。迁平东将军，与古弼等东讨冯文通。以不急战，文通奔高丽，槛车徵，黜为门卒。遂卒于家。
娥清是代郡人。年轻时就有将帅谋略，多次立下战功。逐渐升任振威将军。刘裕派将领朱超石侵犯平原，追到畔城后逃回。娥清与长孙道生追击，到达黄河，擒获其将领杨丰。回来后，授给事黄门侍郎。在此之前，徒河人散居在三州，很为百姓之害。诏令娥清将他们迁到平城。娥清善于安抚，迁徙的人如同回家。太宗南巡到邺城，以娥清为中领军将军，与宋兵将军周几等渡河攻取土地。到达湖陆，高平人屯聚在山林水泽，抗拒射杀官军，娥清等诛杀数千家，俘虏一万多人。赐爵须昌侯。娥清与周几等于是镇守枋头。世祖初年，娥清从枋头回到京城，假征南将军，进爵东平公。柔然的大檀迁居漠南，娥清与平阳王长孙翰从东道出长川讨伐，大获而回。转任宗正卿。不久跟随征讨柔然。又跟随平定统万，于是与奚斤追击赫连昌到安定，与赫连昌相持。等到安颉擒获赫连昌，赫连昌的弟弟赫连定向西逃走，奚斤追击。娥清想沿着水路返回，奚斤不听，于是与奚斤一同被赫连定擒获。世祖攻克平凉，才得以返回。后来诏令娥清镇守并州，在西河讨伐山胡白龙，斩杀白龙的父亲及其将帅，于是屠灭其城。升任平东将军，与古弼等东征冯文通。因为不急于出战，冯文通逃往高丽，娥清被用囚车征回，贬为守门卒。于是死在家里。
〔43〕刘尼，代人也。本姓独孤氏。曾祖敦，有功于太祖，为方面大人。父娄，冠军将军，卒赠并州刺史。尼少壮健，有膂力，勇果善射，世祖见而善之，拜羽林中郎，赐爵昌国子，加振威将军。
刘尼是代郡人。本姓独孤氏。曾祖父刘敦，对太祖有功，任方面大人。父亲刘娄，任冠军将军，去世后追赠并州刺史。刘尼年轻时强壮健康，有膂力，勇敢果断，善于射箭，世祖见到后很喜欢，拜为羽林中郎，赐爵昌国子，加振威将军。
〔44〕宗爱既杀南安王余于东庙，秘之，惟尼知状。尼劝爱立高宗。爱自以负罪于景穆，闻而惊曰：“君大痴人，皇孙若立，岂忘正平时事乎？”尼曰：“若尔，今欲立谁？”爱曰：“待还宫，擢诸王子贤者而立之。”尼惧其有变，密以状告殿中尚书源贺，贺时与尼俱典兵宿卫。仍共南部尚书陆丽谋曰：“宗爱既立南安，还复杀之。今不能奉戴皇孙，以顺民望，社稷危矣。将欲如何？”丽曰：“唯有密奉皇孙耳。”于是贺与尚书长孙渴侯严兵守卫，尼与丽迎高宗于苑中。丽抱高宗于马上，入京城。尼驰还东庙，大呼曰：“宗爱杀南安王，大逆不道。皇孙已登大位，有诏，宿卫之士皆可还宫。”众咸唱万岁。贺及渴侯登执宗爱、贾周等，勒兵而入，奉高宗于宫门外，入登永安殿。以尼为内行长，进爵建昌侯。迁散骑常侍、安南将军。又进爵东安公。寻迁尚书右仆射，加侍中，进封为王。
宗爱在东庙杀死南安王拓跋余后，隐瞒了消息，只有刘尼知道实情。刘尼劝宗爱立高宗（拓跋濬）。宗爱自己觉得对景穆太子有罪，听后吃惊地说：“你真是个大傻瓜，如果皇孙被立，难道会忘记正平时的事吗？”刘尼说：“如果这样，现在想立谁？”宗爱说：“等回宫后，在各王子中挑选贤明的立他。”刘尼担心宗爱有变，秘密把情况告诉殿中尚书源贺，源贺当时与刘尼一同掌管禁兵宿卫。于是又和南部尚书陆丽谋划说：“宗爱已经立了南安王，又杀了他。现在不能拥戴皇孙，以顺应民心，国家就危险了。该怎么办？”陆丽说：“只有秘密地奉迎皇孙。”于是源贺与尚书长孙渴侯严兵守卫，刘尼与陆丽到苑中迎接高宗。陆丽把高宗抱上马，进入京城。刘尼骑马赶回东庙，大喊道：“宗爱杀了南安王，大逆不道。皇孙已经登基，有诏书，宿卫的士兵都可以回宫。”众人都高呼万岁。源贺和长孙渴侯登时抓获宗爱、贾周等人，率兵入宫，在宫门外奉迎高宗，进入永安殿登基。任命刘尼为内行长，进爵建昌侯。升任散骑常侍、安南将军。又进爵东安公。不久升任尚书右仆射，加侍中，进封为王。
〔45〕出为征南将军、定州刺史。在州清慎，然率多酒醉，治日甚少。徵为殿中尚书，加侍中，特进。高宗末，迁司徒。显祖即位，以尼有大功于先朝，弥加尊重，赐别户三十。皇兴四年，车驾北征，帝亲誓众，而尼昏醉，兵陈不整。显祖以其功重，特恕之，免官而已。延兴四年薨。
刘尼出任征南将军、定州刺史。在州中清廉谨慎，但常常喝醉酒，治理的时间很少。被征召为殿中尚书，加侍中，特进。高宗末年，升任司徒。显祖即位后，因为刘尼在先朝有大功，更加尊重他，赐给别户三十户。皇兴四年，皇帝北征，亲自誓师，而刘尼昏醉，军阵不整。显祖因为他的功劳大，特别宽恕了他，只免去官职而已。延兴四年去世。
〔46〕子杜生，袭爵。世宗时，宁朔将军、步兵校尉。熙平初卒。赠龙骧将军，朔州刺史，谥曰克。
刘尼的儿子刘杜生，继承爵位。世宗时，任宁朔将军、步兵校尉。熙平初年去世。追赠龙骧将军、朔州刺史，谥号为克。
〔47〕奚眷，代人也。少有将略。太祖时有战功。太宗时为尚书、假安南将军、虎牢镇将，为寇所惮。世祖初，为中军、都曹尚书，复镇虎牢，赐爵南阳公，加使持节、侍中、都督豫洛二州河内诸军事、镇南将军，开府。寻徙镇长安。世祖幸美稷，眷受诏督诸军，共讨山胡白龙于西河，破之，屠其城，斩首数千级，虏其妻子而还。世祖平姑臧，遣眷讨沮渠牧犍弟私署张掖太守宜得。宜得奔酒泉，酒泉太守无讳与宜得奔高昌。获其二城。后沮渠天周复据酒泉，眷讨平之，虏男女四千余人。世祖征蠕蠕，以眷为尚书，督偏将出别道，诏会鹿浑海。眷与中山王辰等诸大将俱后期，斩于都南。爵除。
奚眷是代郡人。年轻时就有将帅谋略。太祖时立有战功。太宗时任尚书、假安南将军、虎牢镇将，敌人对他很惧怕。世祖初年，任中军、都曹尚书，再次镇守虎牢，赐爵南阳公，加使持节、侍中、都督豫州、洛州、河内诸军事、镇南将军，开府。不久改镇长安。世祖前往美稷，奚眷受诏督率诸军，共同在西河讨伐山胡白龙，打败了他们，屠灭其城，斩首数千级，俘虏其妻子而回。世祖平定姑臧，派奚眷讨伐沮渠牧犍的弟弟私自任命的张掖太守沮渠宜得。沮渠宜得逃往酒泉，酒泉太守沮渠无讳与沮渠宜得一起逃往高昌。奚眷攻克了这两座城。后来沮渠天周又占据酒泉，奚眷讨平了他，俘虏男女四千多人。世祖征讨柔然，以奚眷为尚书，督率偏师从另一路出击，诏令在鹿浑海会合。奚眷与中山王拓跋辰等诸大将都延误了会合时间，被斩于京城南郊。爵位废除。