〔1〕△王建 安同 楼伏连 丘堆 娥清 刘尼 奚眷 车伊洛 宿石 来大千周几 豆代田 周观 闾大肥 尉拨 陆真 吕洛拔
本卷列传人物：王建、安同、楼伏连、丘堆、娥清、刘尼、奚眷、车伊洛、宿石、来大千、周几、豆代田、周观、闾大肥、尉拨、陆真、吕洛拔。
〔2〕王建，广宁人也。祖姑为平文后，生昭成皇帝。伯祖丰，以帝舅贵重。丰子支，尚昭成女，甚见亲待。建少尚公主。登国初，为外朝大人，与和跋等十三人迭典庶事，参与计谋。太祖幸濡源，遣建使慕容垂，辞色高亢，垂壮之。还为左大夫。建兄回，诸子多不顺法，建具以状闻，回父子伏诛。其谨直如此。从征伐诸国。破二十余部，以功赐奴婢数十口，杂畜数千。从征卫辰，破之，赐僮隶五千户，为中部大人。
王建是广宁人。他祖父的姑姑是平文皇后，生了昭成皇帝。伯祖父王丰因为是皇帝的舅舅而地位显贵。王丰的儿子王支，娶了昭成帝的女儿，很受亲近优待。王建年轻时娶了公主。登国初年，担任外朝大人，与和跋等十三人轮流管理各种事务，参与谋划。太祖前往濡源，派王建出使慕容垂，他言辞神色高亢激昂，慕容垂认为他很了不起。回来后担任左大夫。王建的哥哥王回，他的几个儿子多不守法，王建将情况全部上报，王回父子被处死。他就是这样谨慎正直。跟随太祖征伐各国，攻破二十多个部落，因功赐给奴婢几十人，各种牲畜数千头。跟随征讨卫辰，打败了他，赐给僮隶五千户，担任中部大人。
〔3〕从破慕容宝于参合陂。太祖乘胜将席卷南夏，于是简择俘众，有才能者留之，其余欲悉给衣粮遣归，令中州之民咸知恩德。乃召群臣议之。建曰：“慕容覆败于此，国内虚空，图之为易。今获而归之，无乃不可乎？且纵敌生患，不如杀之。”太祖谓诸将曰：“若从建言，吾恐后南人创乂，绝其向化之心，非伐罪吊民之义。”诸将咸以建言为然，建又固执，乃坑之。太祖既而悔焉。
跟随太祖在参合陂打败了慕容宝。太祖想乘胜席卷中原，于是挑选俘虏，有才能的留下，其余的准备发给衣服粮食放回去，让中原百姓都知道恩德。于是召集大臣商议。王建说：“慕容宝在这里覆灭，国内空虚，攻取很容易。现在抓获他们又放回去，恐怕不行吧？而且放走敌人会留下后患，不如杀了他们。”太祖对将领们说：“如果听从王建的话，我恐怕以后中原人会受到创伤，断绝他们归顺的念头，这不是讨伐罪人、安抚百姓的本意。”但将领们都认为王建说得对，王建又坚持己见，于是就把俘虏全部活埋了。太祖后来很后悔。
〔4〕后从征慕容宝，拜冠军将军。并州既平，车驾东出井陉，命建率五万骑先驱启路。车驾次常山，诸郡皆降，惟中山、邺、信都三城不下。乃遣卫王仪南攻邺，建攻信都，众各五万。建等攻城六十余日不能克，士卒多伤。太祖乃自中山幸信都，慕容宝冀州刺史慕容凤夜逾城走，信都降。车驾幸钜鹿，破慕容宝于柏肆坞，遂进围中山。宝弃城走和龙，城内无主，百姓惶恐，东门不闭。太祖将夜入乘城，据守其门。建贪而无谋，意在虏获，恐士卒肆掠，盗乱府库，请俟天明，太祖乃止。是夜，徒河人共立慕容晋麟为主，遂闭门固守。太祖乃悉众攻之，连日不拔。使人登巢车临城，招其众曰：“慕容宝捐城奔走，汝曹百姓将为谁守？何不识天命，取死亡也？”皆曰：“群小无知，但复恐如参合之众，故求全月日之命耳。”太祖闻之，顾视建而唾其面。中山平，赐建爵濮阳公。乌丸库侲宫鸣聚党为寇，诏建讨平之。迁太仆，徙为真定公，加散骑常侍，冀青二州刺史。卒，陪葬金陵。
后来王建跟随太祖征讨慕容宝，被任命为冠军将军。并州平定后，太祖车驾东出井陉，命王建率领五万骑兵在前面开路。车驾到达常山，各郡都投降了，只有中山、邺、信都三座城没有攻下。于是派卫王拓跋仪向南攻打邺城，王建攻打信都，各领五万人。王建等攻了六十多天没能攻克，士兵伤亡很多。太祖于是从中山前往信都，慕容宝的冀州刺史慕容凤趁夜翻城逃走，信都投降。车驾到达钜鹿，在柏肆坞打败了慕容宝，于是进军包围中山。慕容宝弃城逃往和龙，城内没有主将，百姓惶恐，东门没有关闭。太祖打算趁夜进城占据城门，但王建贪婪没有谋略，一心想着抢掠，担心士兵肆意掠夺，盗窃府库，请求等到天亮，太祖于是停止了。当夜，徒河人共同拥立慕容晋麟为主，于是关闭城门固守。太祖于是率全军进攻，连日不能攻克。派人登上巢车靠近城墙，招降城中人说：“慕容宝弃城逃跑，你们百姓为谁守城？为什么不识天命，自取死亡？”城中人都说：“我们这些小人无知，只是害怕像参合陂那样被活埋，所以只求多活几天罢了。”太祖听后，回头看着王建，朝他脸上吐唾沫。中山平定后，赐王建爵位濮阳公。乌丸人库侲宫鸣聚众为寇，诏令王建讨平了他。升任太仆，改封真定公，加散骑常侍，冀青二州刺史。去世后，陪葬在金陵。
〔5〕初，建兄豆居以建功赐爵即丘候，无子，建以子斤袭兄爵。太守初，给事中，任职用事。转大长秋。世祖征赫连昌，遣斤部造攻具。进爵淮南公，加平北将军。时并州胡酋田卜谋反诛，余众不安，遣斤镇虑虒以抚慰之。斤绥静胡魏，甚收声称。刘义隆遣将到彦之寇河南，世祖西征赫连定，以斤为卫兵将军，镇蒲坂。关陇平，斤徙镇长安，假节，镇西将军。斤遂骄矜，不顺法度，信用左右，调役百姓，民不堪之，南奔汉川者数千家。而委罪于雍州刺史阳文祖、秦州刺史任延明。世祖召问二人，各以状对。世祖知为斤所诬，遣宜阳公伏树覆按虚实，得数十事。遂斩斤以徇。
当初，王建的哥哥王豆居因为王建的功劳被赐爵即丘侯，没有儿子，王建让儿子王斤承袭了哥哥的爵位。太守初年，任给事中，参预政事。后转任大长秋。世祖征讨赫连昌，派王斤部制造攻城器具。进爵淮南公，加平北将军。当时并州胡人首领田卜谋反被诛杀，余众不安，派王斤镇守虑虒以安抚他们。王斤安抚了胡人和魏人，很受称赞。刘义隆派将领到彦之侵犯河南，世祖西征赫连定，任命王斤为卫兵将军，镇守蒲坂。关陇平定后，王斤改镇长安，假节，任镇西将军。王斤于是骄傲自大，不守法度，信任左右亲信，征调役使百姓，百姓不堪忍受，向南逃往汉川的有数千家。王斤却把罪过推给雍州刺史阳文祖、秦州刺史任延明。世祖召见二人询问，他们各自如实回答。世祖知道王斤诬陷，派宜阳公伏树复查核实，查出几十件事。于是将王斤斩首示众。
〔6〕建孙度，太宗时为虎牢镇监军。世祖即位，徵拜殿中给事，迁尚书。从征赫连昌，讨蠕蠕，并有功，赐爵济阳公，加散骑常侍，平南将军。诏度率五千骑与叔孙建合击刘义隆兖州刺史竺灵秀于湖陆，大破之。后出镇长安，假节，都督秦、泾、梁益、雍五州诸军事，开府。卒，谥曰庄。
王建的孙子王度，太宗时任虎牢镇监军。世祖即位后，征召任命为殿中给事，升任尚书。跟随征讨赫连昌，讨伐柔然，都有功绩，赐爵济阳公，加散骑常侍、平南将军。诏令王度率五千骑兵与叔孙建合击刘义隆的兖州刺史竺灵秀于湖陆，大败敌军。后来出镇长安，假节，都督秦、泾、梁、益、雍五州诸军事，开府。去世后，谥号为庄。
〔7〕子安都，袭，降爵为侯。世祖拜为太子庶子，出为鄯善镇将。高宗时，为内都大官。卒，子买得袭。
王度的儿子王安都，继承爵位，降为侯爵。世祖任命他为太子庶子，后出任鄯善镇将。高宗时，任内都大官。去世后，儿子王买得继承爵位。
〔8〕建曾孙树，以善射有宠于显祖，为内侍长。稍迁尚书，赐爵历阳侯，加龙骧将军、员外常侍。出为平西将军、泾州刺史。卒。
王建的曾孙王树，因为擅长射箭被显祖宠信，担任内侍长。逐渐升任尚书，赐爵历阳侯，加龙骧将军、员外常侍。后出任平西将军、泾州刺史。去世。
〔9〕安同，辽东胡人也。其先祖曰世高，汉时以安息王侍子入洛。历魏至晋，避乱辽东，遂家焉。父屈，仕慕容暐，为殿中郎将。苻坚灭暐，屈友人公孙眷之妹没入苻氏宫，出赐刘库仁为妻。库仁贵宠之。同因随眷商贩，见太祖有济世之才，遂留奉侍。性端严明惠，好长者之言。
安同是辽东胡人。他的先祖叫安世高，汉朝时以安息国侍子的身份来到洛阳。经过魏国到晋朝，为避乱到了辽东，于是在那里安家。父亲安屈，在慕容暐手下做官，任殿中郎将。苻坚灭亡慕容暐后，安屈的朋友公孙眷的妹妹被没入苻氏后宫，后来被赐给刘库仁为妻。刘库仁很宠爱她。安同于是跟随公孙眷经商，见到太祖有济世之才，就留下来侍奉。他品性端正严肃、明达聪慧，喜欢听长者的话。
〔10〕登国初，太祖征兵于慕容垂，事在《窟咄传》。同频使称旨，遂见宠异，以为外朝大人，与和跋等出入禁中，迭典庶事。太祖班赐功臣，同以使功居多，赐以妻妾及隶户三十，马二匹，羊五十口，加广武将军。
登国初年，太祖向慕容垂征兵，事情记载在《窟咄传》中。安同多次出使都很称旨，于是受到特别宠信，被任命为外朝大人，与和跋等人出入宫禁，轮流管理各种事务。太祖分赏功臣，安同因为出使的功劳居多，赐给他妻妾以及隶户三十户，马二匹，羊五十只，加广武将军。
〔11〕从征姚平于柴壁，姚兴悉众救平，太祖乃增筑重围以拒兴。同进计曰：“臣受遣诣绛督租，见汾东有蒙坑，东西三百余里，径路不通。姚兴来，必从汾西，乘高临下，直至柴壁。如此，则寇内外势接，重围难固，不可制也。宜截汾曲为南北浮桥，乘西岸筑围。西围既固，贼至无所施其智力矣。”从之。兴果视平屠灭而不能救。以谋功，赐爵北新侯，加安远将军。诏同送姚兴将越骑校尉唐小方等于长安。
跟随太祖在柴壁征讨姚平，姚兴率领全部军队来救姚平，太祖于是增筑层层包围圈来抵御姚兴。安同进献计策说：“我受命到绛县督运租粮，看到汾水东边有蒙坑，东西三百多里，道路不通。姚兴前来，必定从汾水西边，居高临下，直达柴壁。这样，敌人内外联合，包围圈难以稳固，就不能制服了。应该截断汾水弯曲处，建造南北浮桥，在西岸修筑包围圈。西围稳固后，敌人来了也无计可施了。”太祖采纳了他的建议。姚兴果然眼睁睁看着姚平被消灭而无法救援。因为谋略之功，赐爵北新侯，加安远将军。诏令安同送姚兴的将领越骑校尉唐小方等人到长安。
〔12〕清河王绍之乱，太宗在外，使夜告同，令收合百工伎巧，众皆响应奉迎。太宗即位，命同与南平公长孙嵩并理民讼。又诏与肥如侯贺护持节循察并定二州及诸山居杂胡、丁零，宣诏抚慰，问其疾苦，纠举守宰不法。同至并州，表曰：“窃见并州所部守宰，多不奉法。又刺史擅用御府针工古彤为晋阳令，交通财贿，共为奸利。请案律治罪。”太宗从之，于是郡国肃然。同东出井陉，至钜鹿，发众四户一人，欲治大岭山，通天门关；又筑坞于宋子，以镇静郡县。护疾同得众心，因此使人告同筑城聚众，欲图大事。太宗以同擅徵发于外，槛车徵还，召群官议其罪。皆曰：“同擅兴事役，劳扰百姓，宜应穷治，以肃来犯。”太宗以同虽专命，而本在为公，意无不善，释之。
清河王拓跋绍作乱时，太宗在外，派人连夜告诉安同，让他收集召集各种工匠和艺人，众人都响应迎接。太宗即位后，命安同与南平公长孙嵩共同处理民间诉讼。又诏令他与肥如侯贺护持节巡视并州、定州以及各山居的杂胡、丁零族，宣读诏令安抚慰问，询问百姓疾苦，检举揭发地方官员的不法行为。安同到了并州，上表说：“我私下看到并州所辖的官员，多不守法。又刺史擅自任用御府针工古彤为晋阳令，互相勾结贿赂，一起谋取奸利。请求按律治罪。”太宗听从了他的建议，于是郡国风气肃然。安同东出井陉，到达钜鹿，征发每四户出一人，打算治理大岭山，打通天门关；又在宋子修筑坞堡，以安定郡县。贺护嫉妒安同得人心，于是派人告发安同筑城聚众，图谋不轨。太宗认为安同擅自在外征发徭役，用囚车将他押回京城，召集众官商议他的罪过。大家都说：“安同擅自兴办工程，劳扰百姓，应该严加惩办，以儆效尤。”太宗认为安同虽然专权，但本意是为公，并无恶意，就释放了他。
〔13〕世祖监国，临朝听政，以同为左辅。太宗征河南，拜同右光禄大夫。世祖出镇北境，同与安定王弥留镇京师。世祖即位，进爵高阳公，拜光禄勋。寻除征东大将军，冀青二州刺史。同长子屈，太宗时典太仓事，盗官粳米数石，欲以养亲。同大怒，奏求戮屈，自劾不能训子，请罪。太宗嘉而恕之，遂诏长给同粳米。其公清奉法，皆此类也。
世祖监国，临朝听政，任命安同为左辅。太宗征讨河南，拜安同为右光禄大夫。世祖出镇北方边境，安同与安定王拓跋弥留守京城。世祖即位后，进爵高阳公，拜光禄勋。不久任征东大将军，冀青二州刺史。安同的长子安屈，太宗时掌管太仓事务，偷了官府的粳米几石，想用来供养父母。安同大怒，上奏请求处死安屈，并弹劾自己不能训导儿子，请求治罪。太宗赞赏并宽恕了他，于是下诏长期供给安同粳米。他公正清廉、奉公守法，都像这样。