〔13〕属贺德仁宣教，须少来所有拙文。昔公旦之才艺，能事鬼神，夫子之文章，性与天道，雅志传于游、夏，余波鼓于屈、宋，雕龙之迹，具在风骚，而前贤后圣，代相师祖。赏逐时移，出门分路，变清音于正始，体高致于元康，咸言坐握蛇珠，谁许独为麟角。孝逸生于战争之季，长于风尘之世，学无半古，才不逮人。往属休明，寸阴已昃，虽居可封之屋，每怀贫贱之耻。适鄢郢而迷途，入邯郸而失步，归来反覆，心灰遂寒。岂谓横议过实，虚尘睿览，枉高车以载鼷，费明珠以弹雀，遂得裹粮三月，重高门之余地，背淮千里，望章台之后尘。与悬黎而并肆，将骏骥而同阜，终朝击缶，匪黄钟之所谐，日暮却行，何前人之能及！顾想平生，触途多感，但以积年沈痼，遗忘日久，拙思所存，才成三十三卷。仰而不至，方见学仙之远，窥而不睹，始知游圣之难。咫尺天人，周章不暇，怖甚真龙之降，惭过白豕之归，伏纸陈情，形神悚越。
适逢贺德仁传达您的命令，要一些我过去写的拙劣文章。从前周公的才艺，能事奉鬼神；孔子的文章，与天性天道相通，高雅志向传给子游、子夏，余波影响到屈原、宋玉，雕龙般的文采，都体现在《国风》《楚辞》中，前贤后圣代代师法。赏鉴随时代转移，出门分路，正始年间变清音，元康年间体高致，都说手握蛇珠，谁许独自成为麟角。我王贞生于战争之末，长于风尘之世，学问不及古人一半，才能不如别人。往日逢着太平盛世，光阴已晚，虽居可封之屋，常怀贫贱之耻。到鄢郢而迷路，入邯郸而失步，归来反复，心灰意冷。岂料他人议论过实，虚劳圣览，屈尊高车来载小老鼠，浪费明珠来打麻雀，于是我得以裹粮三月，重新进入高门之地，背淮千里，仰望章台之后尘。与美玉同列，与骏马同槽，终朝敲击瓦缶，不合黄钟之音，日暮倒退，怎能赶上前人！回想平生，触事多感，只因为积年重病，遗忘已久，所存拙作，才三十三卷。仰慕而不能至，才见学仙之远；窥视而不见，始知游圣之难。咫尺之间如在天涯，仓皇不暇，恐惧超过真龙降临，惭愧超过白豕归来，伏纸陈情，形神惊惧。
〔14〕齐王览所上集，善之，赐良马四匹。贞复上《江都赋》，王赐钱十万贯，马二匹。未几，以疾甚还乡里，终于家。
齐王看了他呈上的文集，认为很好，赐给良马四匹。王贞又进献《江都赋》，齐王赐钱十万贯，马二匹。不久，他因病重回乡，在家中去世。
〔15〕虞绰，字士裕，会稽余姚人也。父孝曾，陈始兴王谘议。绰身长八尺，姿仪甚伟，博学有俊才，尤工草隶。陈左卫将军傅縡有盛名于世，见绰词赋，叹谓人曰：“虞郎之文，无以尚也！”仕陈为太学博士，迁永阳王记室。及陈亡，晋王广引为学士。大业初，转为秘书学士，奉诏与秘书郎虞世南、著作佐郎庾自直等撰《长洲玉镜》等书十余部。绰所笔削，帝未尝不称善，而官竟不迁。初为校书郎，以藩邸左右，加宣惠尉。迁著作佐郎，与虞世南、庾自直、蔡允恭等四人常居禁中，以文翰待诏，恩盼隆洽。从征辽东，帝舍临海顿，见大鸟，异之，诏绰为铭。其辞曰：
虞绰，字士裕，是会稽余姚人。父亲虞孝曾，曾任陈朝始兴王谘议。虞绰身高八尺，姿仪很伟岸，博学有俊才，尤其擅长草书和隶书。陈朝左卫将军傅縡在当时有盛名，见到虞绰的词赋，感叹地对人说：“虞郎的文章，没有比它更好的了！”他在陈朝任太学博士，升永阳王记室。等到陈朝灭亡，晋王杨广引荐他为学士。大业初年，转为秘书学士，奉诏与秘书郎虞世南、著作佐郎庾自直等人撰写《长洲玉镜》等书十余部。虞绰所笔削删改的，炀帝没有不称赞的，但官职竟然没有升迁。起初任校书郎，因为藩邸旧属，加宣惠尉。升著作佐郎，与虞世南、庾自直、蔡允恭等四人常居宫中，以文翰待诏，恩宠很深。随从征讨辽东，炀帝驻临海顿，见到一只大鸟，觉得奇异，下诏命虞绰作铭文。其文辞是：
〔16〕维大业八年，岁在壬申，夏四月丙子，皇帝底定辽碣，班师振旅，龙驾南辕，鸾旗西迈，行宫次于柳城县之临海顿焉。山川明秀，实仙都也。旌门外设，款跨重阜，帐殿周施，降望大壑。息清跸，下轻舆，警百灵，绥万福，践素砂，步碧沚。同轩皇之襄野，迈汉宗于河上，想汾射以开襟，望蓬瀛而载伫。窅然齐肃，藐属殊庭，兼以圣德遐宣，息别风与淮雨，休符潜感，表重润于夷波。璧日晒光，卿云舒采，六合开朗，十洲澄镜。少选之间，倏焉灵感，忽有祥禽，皎同鹤鹭，出自霄汉，翻然双下。高逾一丈，长乃盈寻，靡霜晖于羽翮，激丹华于觜距。鸾翔凤跱，鹊起鸿骞，或蹶或啄，载飞载止，徘徊驯扰，咫尺乘舆。不藉挥琴，非因拊石，乐我君德，是用来仪。斯固类仙人之骐骥，冠羽族之宗长，西王青鸟，东海赤雁，岂可同年而语哉！窃以铭基华岳，事乖灵异，纪迹邹山，义非尽美，犹方册不泯，遗文可观。况盛德成功，若斯懿铄，怀真味道，加此感通，不镌名山，安用铭异！臣拜稽首，敢勒铭云：
大业八年，岁在壬申，夏四月丙子日，皇帝平定辽东碣石，班师回朝，龙驾南行，鸾旗西向，行宫驻扎在柳城县的临海顿。山川明秀，真是仙都啊。旌旗门外设置，横跨重山，帐殿周围布置，下望大壑。停息清跸，放下轻舆，警醒百灵，安抚万福，脚踏素沙，漫步碧水。如同黄帝在襄野，胜过汉武在河上，想望汾水射猎而开襟，遥望蓬莱瀛洲而伫立。深远而齐肃，渺远而属意殊庭，加上圣德远扬，止息烈风与淫雨，祥瑞潜感，显示重润于夷波。璧日发光，卿云舒彩，六合开朗，十洲澄镜。片刻之间，忽有灵感，忽然有祥禽，洁白如鹤鹭，从霄汉飞来，翩翩双下。高过一丈，长满一寻，羽翮上无霜晖，喙距上激丹华。如鸾凤翔立，如鹊起鸿飞，或蹶或啄，或飞或止，徘徊驯顺，贴近乘舆。不须弹琴，不因击石，为乐我君之德，所以来仪。这确实像仙人的骐骥，冠于羽族之长，西王母的青鸟，东海的赤雁，岂可同日而语！我以为铭刻华山，事与灵异不符，纪迹邹山，义未尽美，但方册不灭，遗文可观。何况盛德成功如此美好，怀真味道，加此感通，不镌刻名山，怎能铭记异祥！臣拜稽首，敢勒铭文：
〔17〕来苏兴怨，帝自东征，言复禹绩，乃御轩营。六师薄伐，三韩肃清，龚行天罚，赫赫明明。文德上畅，灵武外薄，车徒不扰，苛慝靡作。凯歌载路，成功允铄，反旆还轩，遵林并壑。停舆海氵筮，驻驿岩阯，窅想遐凝，藐属千里。金台银阙，云浮岳峙，有感斯应，灵禽效祉。飞来清汉，俱集华泉，好音玉响，皓质水鲜。狎仁驯德，习习翩翩，绝迹无泯，于万斯年。
来苏之民兴起怨望，皇帝亲自东征，说要恢复大禹的功绩，于是御驾轩营。六师讨伐，三韩肃清，恭行天罚，赫赫明明。文德上达，灵武远播，车徒不扰，暴虐不作。凯歌载道，成功显赫，回师还驾，沿着山林并壑。停舆在海滨，驻驿在山趾，深远遐想，藐视千里。金台银阙，云浮岳峙，有感则应，灵禽献瑞。飞来清汉，同集华泉，好音如玉响，皓质如水鲜。亲近仁德，习习翩翩，绝迹不灭，流传万年。
〔18〕帝览而善之，命有司勒于海上。以渡辽功，授建节尉。绰恃才任气，无所降下。著作郎诸葛颍以学业幸于帝，绰每轻侮之，由是有隙。帝尝问绰于颍，颍曰：“虞绰粗人也。”帝颔之。时礼部尚书杨玄感称为贵倨，虚襟礼之，与结布衣之友。绰数从之游。其族人虞世南诫之曰：“上性猜忌，而君过厚玄感。若与绝交者，帝知君改悔，可以无咎；不然，终当见祸。”绰不从。寻有告绰以禁内兵书借玄感，帝甚衔之。及玄感败后，籍没其家，妓妾并入宫。帝因问之，玄感平常时与何人交往，其妾以虞绰对。帝令大理卿郑善果穷治其事，绰曰：“羁旅薄游，与玄感文酒谈款，实无他谋。”帝怒不解，徙绰且末。绰至长安而亡，吏逮之急，于是潜渡江，变姓名，自称吴卓。游东阳，抵信安令天水辛大德，大德舍之。岁余，绰与人争田相讼，因有识绰者而告之，竟为吏所执，坐斩江都，时年五十四。所有词赋，并行于世。
炀帝看了后认为很好，命有关部门刻在海上。因渡辽之功，授建节尉。虞绰仗恃才气，不肯屈居人下。著作郎诸葛颍因学业受宠于炀帝，虞绰常常轻慢侮辱他，因此两人有矛盾。炀帝曾向诸葛颍问起虞绰，诸葛颍说：“虞绰是个粗人。”炀帝点头同意。当时礼部尚书杨玄感被称为贵胄倨傲，却虚心礼遇虞绰，与他结为布衣之交。虞绰多次跟他交往。他的族人虞世南告诫他说：“皇上性情猜忌，而您与玄感交往过厚。如果与他绝交，皇上知道您悔改，可以免祸；不然，终将遭祸。”虞绰不听。不久有人告发虞绰将禁内兵书借给杨玄感，炀帝很怀恨。等到杨玄感失败后，家产被籍没，妓妾都入宫。炀帝问她们，杨玄感平时与什么人交往，他的妾回答有虞绰。炀帝命大理卿郑善果彻查此事，虞绰说：“我羁旅在外，与玄感文酒谈笑，实在没有其他谋略。”炀帝怒不解，将虞绰流放到且末。虞绰到长安后逃亡，官吏追捕很急，于是潜渡长江，改名换姓，自称吴卓。游历东阳，到达信安县令天水辛大德处，辛大德收留了他。一年多后，虞绰与人争田打官司，因此有认识他的人告发，最终被官吏抓获，在江都斩首，时年五十四岁。他所有的词赋都流传于世。
〔19〕大德为令，诛翦群盗，甚得民和。与绰俱为使者所执，其妻泣曰：“每谏君无匿学士，今日之事，岂不哀哉！”大德笑曰：“我本图脱长者，反为人告之，吾罪也。当死以谢绰。”会有诏，死罪得以击贼自效。信安吏民诣使者叩头曰：“辛君人命所悬，辛君若去，亦无信安矣。”使者留之以讨贼。帝怒，斩使者，大德获全。
辛大德任县令时，诛杀剪除群盗，很得民心。他与虞绰一起被使者抓获，他的妻子哭着说：“常劝你不要藏匿学士，今天的事，难道不悲哀吗！”辛大德笑着说：“我本想救这位长者，反而被人告发，这是我的罪过。应当以死向虞绰谢罪。”正好有诏令，死罪可以以击贼自效。信安的吏民到使者那里叩头说：“辛君是百姓性命所系，辛君若离去，就没有信安了。”使者留下他讨贼。炀帝发怒，杀了使者，辛大德得以保全。
〔20〕王胄，字承基，琅邪临沂人也。祖筠，梁太子詹事。父祥，陈黄门侍郎。胄少有逸才，仕陈，起家鄱阳王法曹参军，历太子舍人、东阳王文学。及陈灭，晋王广引为学士。仁寿末，从刘方击林邑，以功授帅都督。大业初，为著作佐郎，以文词为炀帝所重。帝常自东都还京师，赐天下大酺，因为五言诗，诏胄和之。其词曰：“河洛称朝市，崤函实奥区。周营曲阜作，汉建奉春谟。大君苞二代，皇居盛两都。招摇正东指，天驷乃西驱。展軨齐玉轪，式道耀金吾。千门驻罕罼，四达俨车徒。是节春之暮，神皋华实敷。皇情感时物，睿思属枌榆。诏问百年老，恩隆五日酺。小人荷熔铸，何由答大炉。”帝览而善之，因谓侍臣曰：“气高致远，归之于胄；词清体润，其在世基；意密理新，推庾自直。过此者，未可以言诗也。”帝所有篇什，多令继和。与虞绰齐名，同志友善，于时后进之士咸以二人为准的。从征辽东，进授朝散大夫。胄性疏率不伦，自恃才大，郁郁于薄宦，每负气陵傲，忽略时人。为诸葛颍所嫉，屡谮之于帝，帝爱其才而不罪。礼部尚书杨玄感虚襟与交，数游其第。及玄感败，与虞绰俱徙边。胄遂亡匿，潜还江左，为吏所捕，坐诛，时年五十六。所著词赋，多行于世。
王胄，字承基，是琅邪临沂人。祖父王筠，曾任梁太子詹事。父亲王祥，曾任陈黄门侍郎。王胄少年时有逸才，在陈朝做官，起家鄱阳王法曹参军，历任太子舍人、东阳王文学。等到陈朝灭亡，晋王杨广引荐他为学士。仁寿末年，跟随刘方攻打林邑，因功授帅都督。大业初年，任著作佐郎，以文词被炀帝看重。炀帝曾从东都回京师，赐天下大酺，因此作五言诗，下诏命王胄和诗。他的诗说：“河洛称朝市，崤函实奥区。周营曲阜作，汉建奉春谟。大君苞二代，皇居盛两都。招摇正东指，天驷乃西驱。展軨齐玉轪，式道耀金吾。千门驻罕罼，四达俨车徒。是节春之暮，神皋华实敷。皇情感时物，睿思属枌榆。诏问百年老，恩隆五日酺。小人荷熔铸，何由答大炉。”炀帝看了认为好，于是对侍臣说：“气高致远，归之于王胄；词清体润，在于虞世基；意密理新，推庾自直。超过这些的，不足与论诗。”炀帝所有的诗作，多命他继和。他与虞绰齐名，志趣相投，友善，当时后进之士都以他们两人为标准。随从征辽东，进授朝散大夫。王胄性情疏率不伦，自恃才高，郁郁不得志于薄宦，常负气凌傲，忽略时人。被诸葛颍嫉妒，多次在炀帝面前进谗言，炀帝爱其才而不加罪。礼部尚书杨玄感虚心与他交往，多次到他家。等到杨玄感失败，他与虞绰一起被流放边地。王胄于是逃亡匿藏，潜回江左，被官吏捕获，处死，时年五十六岁。他所著的词赋，多流传于世。