〔4〕崔儦，字岐叔，清河武城人也。祖休，魏青州刺史。父仲文，齐高阳太守。世为著姓。儦年十六，太守请为功曹，不就。少与范阳卢思道、陇西辛德源同志友善。每以读书为务，负恃才地，忽略世人。大署其户曰：“不读五千卷书者，无得入此室。”数年之间，遂博览群言，多所通涉。解属文，在齐举秀才，为员外散骑侍郎，迁殿中侍御史。寻与熊安生、马敬德等议《五礼》，兼修律令。寻兼散骑侍郎，聘于陈。使还，待诏文林馆。历殿中、膳部、员外三曹郎中。儦与顿丘李若俱见称重，时人为之语曰：“京师灼灼，崔儦、李若。”齐亡，归乡里，仕郡为功曹，州补主簿。开皇四年，征授给事郎，寻兼内史舍人。后数年，兼通直散骑侍郎，聘于陈，还授员外散骑侍郎。越国公杨素时方贵幸，重儦门地，为子玄纵娶其女为妻。聘礼甚厚。亲迎之始，公卿满座，素令骑迎儦，儦故敝其衣冠，骑驴而至。素推令上座，儦有轻素之色，礼甚倨，言又不逊。素忿然，拂衣而起，竟罢座。后数日，儦方来谢，素待之如初。仁寿中，卒于京师，时年七十二。子世济。
崔儦，字岐叔，是清河武城人。祖父崔休，曾任北魏青州刺史。父亲崔仲文，曾任北齐高阳太守。世代为著名大族。崔儦十六岁时，太守请他担任功曹，他没有接受。少年时与范阳卢思道、陇西辛德源志趣相投，关系友好。他常以读书为业，仗恃自己的才华和门第，轻视世人。他在门上大字写道：“不读五千卷书的人，不得进入此室。”几年之间，便博览群书，广泛涉猎。他擅长写文章，在北齐被举荐为秀才，任员外散骑侍郎，升殿中侍御史。不久与熊安生、马敬德等人商议《五礼》，并参与修订律令。不久兼任散骑侍郎，出使陈朝。出使回来后，待诏文林馆。历任殿中、膳部、员外三曹郎中。崔儦与顿丘李若都被时人称重，当时人编话说：“京师灼灼，崔儦、李若。”北齐灭亡后，他回到乡里，在郡中任功曹，州里补任主簿。开皇四年，征召授给事郎，不久兼任内史舍人。几年后，兼任通直散骑侍郎，出使陈朝，回朝授员外散骑侍郎。越国公杨素当时正显贵受宠，看重崔儦的门第，为自己的儿子杨玄纵娶崔儦的女儿为妻。聘礼很丰厚。迎亲那天，公卿满座，杨素派人骑马去接崔儦，崔儦故意穿破旧衣冠，骑驴而来。杨素推让请他上座，崔儦露出轻视杨素的神色，礼节很傲慢，言语又不恭敬。杨素愤怒，拂袖起身，竟罢宴而散。几天后，崔儦才来道歉，杨素待他还像当初一样。仁寿年间，在京师去世，时年七十二岁。儿子崔世济。
〔5〕诸葛颍，字汉，丹阳建康人也。祖铨，梁零陵太守。父规，义阳太守。颍年八岁，能属文，起家梁邵陵王参军事，转记室。侯景之乱，奔齐，待诏文林馆。历太学博士、太子舍人。周武平齐，不得调，杜门不出者十余年。习《周易》、图纬、《仓》《雅》《庄》《老》，颇得其要。清辨有俊才，晋王广素闻其名，引为参军事，转记室。及王为太子，除药藏监。炀帝即位，迁著作郎，甚见亲幸。出入卧内，帝每赐之曲宴，辄与皇后嫔御连席共榻。颍因间隙，多所谮毁，是以时人谓之“冶葛”。后录恩旧，授朝散大夫。帝常赐颍诗，其卒章曰：“参翰长洲苑，侍讲肃成门。名理穷研核，英华恣讨论。实录资平允，传芳导后昆。”其见待遇如此。后征吐谷浑，加正议大夫。后从驾北巡，卒于道，年七十七。
诸葛颍，字汉，是丹阳建康人。祖父诸葛铨，曾任梁零陵太守。父亲诸葛规，曾任义阳太守。诸葛颍八岁时就能写文章，初仕梁朝任邵陵王参军事，转任记室。侯景之乱时，逃奔北齐，待诏文林馆。历任太学博士、太子舍人。北周武帝灭齐后，他未能调任，闭门不出十余年。研习《周易》、图纬、《仓颉篇》《尔雅》《庄子》《老子》，颇得要领。他清正善辩有俊才，晋王杨广素闻其名，引荐为参军事，转任记室。等到晋王被立为太子，任命他为药藏监。炀帝即位后，升任著作郎，很受亲近宠幸。出入内室，炀帝常赐他私宴，往往与皇后嫔妃同席共榻。诸葛颍趁机进谗言，诋毁别人，因此当时人称他为“冶葛”。后来因念旧恩，授朝散大夫。炀帝曾赐诸葛颍诗，末章说：“参翰长洲苑，侍讲肃成门。名理穷研核，英华恣讨论。实录资平允，传芳导后昆。”他受到的待遇如此。后来征讨吐谷浑，加正议大夫。后随驾北巡，在途中去世，享年七十七岁。
〔6〕颍性褊急，与柳抃每相忿阋，帝屡责怒之而犹不止，于后帝亦薄之。有集二十卷，撰《銮驾北巡记》三卷，《幸江都道里记》一卷，《洛阳古今记》一卷，《马名录》二卷，并行于世。有子嘉会。
诸葛颍性情狭隘急躁，与柳抃常常争吵，炀帝多次斥责他们，却仍然不止，后来炀帝也疏远了他。他有文集二十卷，撰有《銮驾北巡记》三卷、《幸江都道里记》一卷、《洛阳古今记》一卷、《马名录》二卷，都流传于世。他有一个儿子叫诸葛嘉会。
〔7〕孙万寿，字仙期，信都武强人也。祖宝，魏散骑常侍。父灵晖，齐国子博士。万寿年十四，就阜城熊安生受五经，略通大义，兼博涉子史。善属文，美谈笑，博陵李德林见而奇之。在齐，年十七，奉朝请。高祖受禅，滕穆王引为文学，坐衣冠不整，配防江南。行军总管宇文述召典军书。万寿本自书生，从容文雅，一旦从军，郁郁不得志，为五言诗赠京邑知友曰：
孙万寿，字仙期，是信都武强人。祖父孙宝，曾任北魏散骑常侍。父亲孙灵晖，曾任北齐国子博士。孙万寿十四岁时，到阜城跟随熊安生学习五经，大致通晓大义，并广泛涉猎子书史书。他擅长写文章，善于谈笑，博陵李德林见到他，认为他很奇特。在北齐时，十七岁就担任奉朝请。高祖受禅后，滕穆王杨瓒引荐他为文学，因衣冠不整获罪，被发配到江南防守。行军总管宇文述召他掌管军中文书。孙万寿本是书生，从容文雅，一旦从军，郁郁不得志，写了一首五言诗赠给京城的知己朋友：
〔8〕贾谊长沙国，屈平湘水滨。江南瘴疠地，从来多逐臣。粤余非巧宦，少小拙谋身。欲飞无假翼，思鸣不值晨。如何载笔士，翻作负戈人！飘飘如木偶，弃置同凶狗。失路乃西浮，非狂亦东走。晚岁出函关，方春度京口。石城临兽据，天津望牛斗。牛斗盛妖氛，枭獍已成群。郗超初入幕，王粲始从军。裹粮楚山际，被甲吴江汶。吴江一浩荡，楚山何纠纷。惊波上溅日，乔木下临云。击越恒资辩，喻蜀几飞文。鲁连唯救患，吾彦不争勋。羁游岁月久，归思常搔首。非关不树萱，岂为无杯酒！数载辞乡县，三秋别亲友。壮志后风云，衰鬓先蒲柳。心绪乱如丝，空怀畴昔时。昔时游帝里，弱岁逢知己。旅食南馆中，飞盖西园里。河间本好书，东平唯爱士。英辩接天人，清言洞名理。凤池时寓直，麟阁常游止。胜地盛宾僚，丽景相携招。舟泛昆明水，骑指渭津桥。祓除临灞岸，供帐出东郊。宜城酝始熟，阳翟曲新调。绕树乌啼夜，雊麦雉飞朝。细尘梁下落，长袖掌中娇。欢娱三乐至，怀抱百忧销。梦想犹如昨，寻思久寂寥。一朝牵世网，万里逐波潮。回轮常自转，悬旆不堪摇。登高视衿带，乡关白云外。回首望孤城，愁人益不平。华亭宵鹤唳，幽谷早莺鸣。断绝心难续，惝恍魂屡惊。群纪通家好，邹鲁故乡情。若值南飞雁，时能访死生。
贾谊贬谪长沙国，屈原自沉湘水滨。江南是瘴疠之地，从来都是放逐之臣。我并非巧宦之人，从小不善于谋身。想飞没有翅膀，想鸣叫不逢清晨。为什么执笔的文士，反而成了扛戈的军人！飘飘荡荡像木偶，被抛弃如同凶狗。迷路于是向西漂流，不是疯狂也向东奔走。晚年出了函谷关，正当春天渡过京口。石城临江如兽踞，天津桥头望牛斗。牛斗之间妖气盛，枭獍恶鸟已成群。郗超初入桓温幕，王粲始从曹操军。带着干粮在楚山边，披着铠甲在吴江滨。吴江一片浩荡，楚山多么纠纷。惊涛溅日，乔木凌云。击越常靠辩才，喻蜀几度飞文。鲁连只救患难，吾彦不争功勋。羁旅岁月长久，归思常搔首。并非没有萱草解忧，岂是无杯酒浇愁！离乡数年，别亲友三秋。壮志已落后于风云，衰鬓比蒲柳还先秋。心绪乱如丝，空怀往昔时光。昔时游历帝都，少年时逢知己。旅居南馆中，驾车游西园。河间王好读书，东平王爱士人。英辩通天，清言明理。凤池值宿，麟阁游憩。胜地宾客满，美景相携游。舟泛昆明湖，马指渭津桥。祓除临灞岸，供帐出东郊。宜城酒刚熟，阳翟曲新调。绕树乌啼夜，雊麦雉飞朝。细尘梁下落，长袖掌中娇。欢娱三乐至，怀抱百忧消。梦想如昨，寻思久寂寥。一朝被世网牵，万里逐波潮。车轮常自转，悬旆不堪摇。登高望衿带，乡关在白云外。回首望孤城，愁人更不平。华亭夜鹤唳，幽谷早莺鸣。心断难续，魂惊屡次。群纪通家好，邹鲁故乡情。若遇南飞雁，时能访死生。
〔9〕此诗至京，盛为当时之所吟诵，天下好事者多书壁而玩之。后归乡里，十余年不得调。仁寿初，征拜豫章王长史，非其好也。王转封于齐，即为齐王文学。当时诸王官属多被夷灭，由是弥不自安，因谢病免。久之，授大理司直，卒于官，时年五十二。有集十卷行于世。
这首诗传到京城，被当时人广泛吟诵，天下好事者多写在墙壁上赏玩。后来他回到乡里，十余年不得调任。仁寿初年，被征召为豫章王长史，这不是他喜欢的职务。豫章王转封为齐王，他便担任齐王文学。当时诸王的官属多被诛杀，因此他更加不安，于是称病辞职。过了很久，授大理司直，在任上去世，时年五十二岁。有文集十卷流传于世。
〔10〕王贞，字孝逸，梁郡东留人也。少聪敏，七岁好学，善《毛诗》《礼记》《左氏传》《周易》，诸子百家，无不毕览。善属文词，不治产业，每以讽读为娱。开皇初，汴州刺史樊叔略引为主簿，后举秀才，授县尉，非其好也。谢病于家。炀帝即位，齐王暕镇江都，闻其名，以书召之曰：
王贞，字孝逸，是梁郡东留人。少年时聪慧敏捷，七岁好学，擅长《毛诗》《礼记》《左氏传》《周易》，诸子百家，无不遍览。他擅长写文章，不经营产业，常以诵读为乐。开皇初年，汴州刺史樊叔略引荐他为主簿，后来被举荐为秀才，授县尉，这不是他喜欢的。他称病在家。炀帝即位后，齐王杨暕镇守江都，听说他的名声，写信召见他：
〔11〕夫山藏美玉，光照廊庑之间，地蕴神剑，气浮星汉之表。是知毛遂颖脱，义感平原，孙慧文词，来迁东海。顾循寡薄，有怀髦彦，籍甚清风，为日久矣，未获披觌，良深伫迟。比高天流火，早应凉飙，陵云仙掌，方承清露，想摄卫攸宜，与时休适。前园后圃，从容丘壑之情，左琴右书，萧散烟霞之外。茂陵谢病，非无《封禅》之文，彭泽遗荣，先有《归来》之作。优游儒雅，何乐如之！余属当藩屏，宣条扬、越，坐棠听讼，事绝咏歌，攀桂摛词，眷言高遁。至于扬旌北渚，飞盖西园，托乘乏应、刘，置醴阙申、穆，背淮之宾，徒闻其语，趋燕之客，罕值其人。卿道冠鹰扬，声高凤举，儒墨泉海，词章苑囿，栖迟衡泌，怀宝迷邦，徇兹独善，良以于邑。今遣行人，具宣往意，侧望起予，甚于饥渴，想便轻举，副此虚心。无信投石之谈，空慕凿坏之逸，书不尽言，更惭词费。
山中藏有美玉，光芒照耀廊庑之间；大地蕴藏神剑，剑气上冲星汉之表。由此可知毛遂脱颖而出，以大义感动平原君；孙慧文辞出众，被迁至东海。我自思德薄才浅，却怀有对贤才的仰慕，您清高的名声，我仰慕已久，未能见面，非常期待。近来天气炎热，早应凉风，凌云仙掌，正承清露，想必您保养得当，与时安适。前园后圃，从容于山水之情；左琴右书，逍遥于烟霞之外。像司马相如称病家居，并非没有《封禅书》那样的文章；陶渊明弃官归隐，先有《归去来兮》之作。悠闲儒雅，何等快乐！我身为藩王，在扬越一带宣示政令，坐棠听讼，无暇咏歌，攀桂作文，眷念高隐之士。至于扬旗北渚，飞车西园，缺少像应玚、刘桢那样的宾客，没有申公、穆生那样的礼遇，背淮的宾客，只听说其语，趋燕的士人，很少遇到其人。您道义超越鹰扬，声誉高过凤举，是儒墨的泉源，词章的园囿，隐居衡门泌水，怀才不遇，独善其身，实在令人感慨。现在派使者，详细表达我的意愿，殷切盼望您能启发我，比饥渴还甚，希望您立即起程，满足我这虚心。不要相信投石那样的闲话，空自羡慕凿墙逃逸的隐士，信中说不尽的话，更惭愧言辞费多。