〔8〕筠父惇,字士献,穆长子也。仕周,官至安乐郡公、凤州刺史,先穆卒。筠幼以穆功,拜仪同。开皇八年,以嫡孙袭爵。仁寿初,叔父浑忿其吝啬,阴遣兄子善衡贼杀之。求盗不获,高祖大怒,尽禁其亲族。初,筠与从父弟瞿昙有隙,时浑有力,遂证瞿昙杀之。瞿昙竟坐斩,而善衡获免。四年,议立嗣。邳公苏威奏筠不义,骨血相杀,请绝其封。上不许。惇弟怡,官至仪同,早卒,赠渭州刺史。
李筠的父亲李惇,字士献,是李穆的长子。在北周做官,官至安乐郡公、凤州刺史,比李穆先去世。李筠年幼时因为李穆的功劳,被授予仪同。开皇八年,以嫡孙身份继承爵位。仁寿初年,叔父李浑怨恨他吝啬,暗中派兄长的儿子李善衡杀害了他。追查凶手没有捕获,高祖大怒,将他的亲族全部囚禁。当初,李筠与堂弟李瞿昙有矛盾,当时李浑很有势力,于是作证说是李瞿昙杀了李筠。李瞿昙最终被处斩,而李善衡却得以免罪。四年后,商议确立继承人。邳公苏威上奏说李筠不义,骨肉相杀,请求断绝他的封爵。皇上不同意。李惇的弟弟李怡,官至仪同,早逝,追赠渭州刺史。
〔9〕怡弟雅,少有识量。周保定中,屡以军功封西安县男,拜大都督。天和中,从元定征江西,时诸军失利,遂没于陈。后得归国,拜开府仪同三司,领左右军。其年,从太子西征吐谷浑,雅率步骑二千,督军粮于洮河,为贼所蹑,相持数日。雅患之,遂与伪和,虏备稍解,纵奇兵击破之。赐奴婢百口,封一子为侯。后拜齐州刺史,俄征还京。数载,授瀛州刺史。高祖作相,镇灵州以备胡。还授大将军,迁荆州总管,加邑八百户。开皇初,进爵为公。
李怡的弟弟李雅,年少时有见识气量。北周保定年间,多次因军功封为西安县男,授大都督。天和年间,跟随元定征讨江西,当时各军失利,于是陷没于陈国。后来得以回国,授开府仪同三司,统领左右军。同年,跟随太子西征吐谷浑,李雅率领步骑兵两千,在洮河督运军粮,被敌军跟踪,相持了几天。李雅忧虑此事,于是与敌人假意讲和,敌人防备稍稍松懈,他派出奇兵攻击打败了他们。赐给奴婢一百口,封一个儿子为侯。后来授齐州刺史,不久被征召回京。几年后,授瀛州刺史。高祖担任丞相时,镇守灵州以防备胡人。回京后授大将军,升任荆州总管,增加食邑八百户。开皇初年,进爵为公。
〔10〕雅弟恒,官至盐州刺史,封阳曲侯。恒弟荣,官至合州刺史、长城县公。荣弟直,官至车骑将军、归政县侯。直弟雄,官至柱国、密国公、骠骑将军。雄弟浑,最知名。
李雅的弟弟李恒,官至盐州刺史,封阳曲侯。李恒的弟弟李荣,官至合州刺史、长城县公。李荣的弟弟李直,官至车骑将军、归政县侯。李直的弟弟李雄,官至柱国、密国公、骠骑将军。李雄的弟弟李浑,最为知名。
〔11〕浑字金才,穆第十子也。姿貌瑰伟,美须髯。起家周左侍上士。尉迥反于邺,时穆在并州,高祖虑其为迥所诱,遣浑乘驿往布腹心。穆遽令浑入京,奉熨斗于高祖,曰:“愿执威柄以熨安天下也。”高祖大悦。又遣浑诣韦孝宽所而述穆意焉。适遇平邺,以功授上仪同三司,封安武郡公。开皇初,进授象城府骠骑将军。晋王广出藩,浑以骠骑领亲信,从往扬州。仁寿元年,从左仆射杨素为行军总管,出夏州北三百里,破突厥阿勿俟斤于纳远川,斩首五百级。进位大将军,拜左武卫将军,领太子宗卫率。
李浑字金才,是李穆的第十个儿子。姿貌瑰伟,有漂亮的胡须。初任官为北周左侍上士。尉迟迥在邺城反叛时,当时李穆在并州,高祖担心他被尉迟迥引诱,派遣李浑乘驿车前往表达心腹之意。李穆立即让李浑入京,进献熨斗给高祖,说:“愿执威柄以熨安天下。”高祖非常高兴。又派李浑到韦孝宽那里陈述李穆的意思。正好遇到平定邺城,因功授上仪同三司,封安武郡公。开皇初年,进授象城府骠骑将军。晋王杨广出镇藩国,李浑以骠骑将军身份率领亲信,跟随前往扬州。仁寿元年,跟随左仆射杨素担任行军总管,出夏州北三百里,在纳远川击败突厥阿勿俟斤,斩首五百级。进位大将军,授左武卫将军,兼任太子宗卫率。
〔12〕初,穆孙筠卒,高祖议立嗣,浑规欲绍之,谓其妻兄太子左卫率宇文述曰:“若得袭封,当以国赋之半每岁奉公。”述利之,因入白皇太子曰:“立嗣以长,不则以贤。今申明公嗣绝,遍观其子孙,皆无赖,不足以当荣宠。唯金才有勋于国,谓非此人无可以袭封者。”太子许之,竟奏高祖,封浑为申国公,以奉穆嗣。大业初,转右骁卫将军。六年,有诏追改穆封为郕国公,浑仍袭焉。累加光禄大夫。九年,迁右骁卫大将军。
当初,李穆的孙子李筠去世,高祖商议确立继承人,李浑打算继承,对他的妻兄太子左卫率宇文述说:“如果能袭封,我将把封国赋税的一半每年奉送给您。”宇文述觉得有利可图,于是入宫对皇太子说:“立嗣以长,不则以贤。现在申明公的继承人断绝,遍观他的子孙,都是无赖,不足以承受荣宠。只有李浑对国家有功劳,我认为非此人没有可以袭封的。”太子答应了,最终上奏高祖,封李浑为申国公,以继承李穆的香火。大业初年,转任右骁卫将军。六年,有诏令追改李穆的封号为郕国公,李浑仍然袭封。累加光禄大夫。九年,升任右骁卫大将军。
〔13〕浑既绍父业,日增豪侈,后房曳罗绮者以百数。二岁之后,不以俸物与述。述大恚之,因醉,乃谓其友人于象贤曰:“我竟为金才所卖,死且不忘!”浑亦知其言,由是结隙。后帝讨辽东,有方士安伽陀,自言晓图谶,谓帝曰:“当有李氏应为天子。”劝尽诛海内凡姓李者。述知之,因诬构浑于帝曰:“伽陀之言信有徵矣。臣与金才夙亲,闻其情趣大异。常日数共李敏、善衡等,日夜屏语,或终夕不寐。浑大臣也,家代隆盛,身捉禁兵,不宜如此。愿陛下察之。”帝曰:“公言是矣,可觅其事。”述乃遣武贲郎将裴仁基表告浑反,即日发宿卫千余人付述,掩浑等家,遣左丞元文都、御史大夫裴蕴杂治之。案问数曰,不得其反状,以实奏闻。帝不纳,更遣述穷治之。述入狱中,召出敏妻宇文氏谓之曰:“夫人,帝甥也,何患无贤夫!李敏、金才,名当妖谶,国家杀之,无可救也。夫人当自求全,若相用语,身当不坐。”敏妻曰:“不知所出,惟尊长教之。”述曰:“可言李家谋反,金才尝告敏云:‘汝应图箓,当为天子。今主上好兵,劳扰百姓,此亦天亡隋时也,正当共汝取之。若复渡辽,吾与汝必为大将,每军二万余兵,固以五万人矣。又发诸房子侄,内外亲娅,并募从征。吾家子弟,决为主帅,分领兵马,散在诸军,伺候间隙,首尾相应。吾与汝前发,袭取御营,子弟响起,各杀军将。一日之间,天下足定矣。”述口自传授,令敏妻写表,封云上密。述持入奏之,曰:“已得金才反状,并有敏妻密表。”帝览之泣曰:“吾宗社几倾,赖亲家公而获全耳。”于是诛浑、敏等宗族三十二人,自余无少长,皆徙岭外。
李浑继承父业后,日益奢侈豪华,后房穿着绫罗绸缎的姬妾数以百计。两年之后,他不把俸禄财物送给宇文述。宇文述非常怨恨他,借着酒醉,对他的朋友于象贤说:“我竟然被李金才出卖,死了也不会忘记!”李浑也听到了这话,从此结下嫌隙。后来皇帝征讨辽东,有个方士安伽陀,自称知晓图谶,对皇帝说:“应当有姓李的人成为天子。”劝皇帝杀尽天下姓李的人。宇文述知道了,于是诬陷李浑对皇帝说:“安伽陀的话确实有征验。我与李金才向来亲近,听说他的情趣大异常人。经常与李敏、李善衡等人,日夜私下密语,有时整夜不睡。李浑是大臣,家世隆盛,手握禁兵,不应当如此。希望陛下明察。”皇帝说:“你说得对,可以查证此事。”宇文述于是派武贲郎将裴仁基上表告发李浑谋反,当天出动宿卫一千多人交给宇文述,突袭李浑等人的家,派左丞元文都、御史大夫裴蕴共同审理。审问几天,没有得到谋反的实情,据实上奏。皇帝不接受,再派宇文述彻底追查。宇文述进入狱中,召出李敏的妻子宇文氏,对她说:“夫人,您是皇帝的外甥女,何必担心没有好丈夫!李敏、李金才,名字应了妖谶,国家要杀他们,无法挽救。夫人应当自己求全,如果听我的话,自身不会连坐。”李敏的妻子说:“不知该怎么办,只听尊长教诲。”宇文述说:“你可以说李家谋反,李金才曾经告诉李敏:‘你应图箓,应当做天子。如今皇帝好战,劳扰百姓,这也是天亡隋朝的时候,正该与你一起夺取天下。如果再次渡辽,我和你一定成为大将,每军二万多兵,加起来就有五万人了。又发动各房子侄,内外姻亲,都招募从征。我家子弟,一定做主帅,分领兵马,散在各军,等待机会,首尾相应。我和你先发兵,袭击御营,子弟们响应,各自杀掉军将。一天之内,天下就可以安定了。’”宇文述口授,让李敏的妻子写表,封好写上“密”。宇文述拿着入宫上奏,说:“已经得到李金才谋反的实情,还有李敏妻子的密表。”皇帝看了流泪说:“我的宗庙社稷几乎倾覆,全靠亲家公才得以保全。”于是诛杀李浑、李敏等宗族三十二人,其余无论老少,都流放岭南。
〔15〕询字孝询。父贤,周大将军。询沉深有大略,颇涉书记。仕周纳言上士,俄转内史上士,兼掌吏部,以干济闻。建德三年,武帝幸云阳宫,拜司卫上士,委以留府事。周卫王直作乱,焚肃章门,询于内益火,故贼不得入。帝闻而善之,拜仪同三司,迁长安令。累迁英果中大夫。屡以军功,加位大将军,赐爵平高郡公。
李询字孝询。父亲李贤,是北周大将军。李询深沉有大略,颇涉猎书籍。在北周任纳言上士,不久转任内史上士,兼掌吏部,以干练著称。建德三年,武帝巡幸云阳宫,授他司卫上士,委以留守府事。周卫王宇文直作乱,焚烧肃章门,李询在内加火,所以贼人不能进入。皇帝听说后认为他做得好,授仪同三司,升任长安令。多次升迁至英果中大夫。屡次因军功,加位大将军,赐爵平高郡公。
〔16〕高祖为丞相,尉迥作乱,遣韦孝宽击之,以询为元帅长史,委以心膂。军至永桥,诸将不一,询密启高祖,请重臣监护。高祖遂令高颎监军,与颎同心协力,唯询而已。及平尉迥,进位上柱国,改封陇西郡公,赐帛千匹,加以口马。
高祖担任丞相时,尉迟迥作乱,派韦孝宽攻打他,任命李询为元帅长史,委以心腹重任。军队到达永桥,诸将意见不一,李询秘密启奏高祖,请求派重臣监护。高祖于是命令高颎监军,与高颎同心协力的,只有李询一人。等到平定尉迟迥,进位上柱国,改封陇西郡公,赐帛千匹,外加人口和马匹。