〔20〕世宗将幸上京，以通朝廷旧人，命为上京留守，先往镇抚之。二十五年，除知真定府事，世宗曰：“朕复欲相卿，惜卿老矣，故以此授卿。”仍赐钱千贯。未几，改知平阳府事，移凤翔，致仕。明昌四年，上谕宰臣曰：“通先朝重臣，年虽高而未衰。”因命知广宁府事。累表请老，复以开府仪同三司致仕。承安三年薨。谕旨于其弟曰：“旧制，致仕宰相无祭葬礼，通旧臣懿戚，故特命敕祭及葬。”初，通在政府，举太子率府完颜守贞、监察御史裔俱可大用，其后皆为名臣，世多其知人云。
世宗将临幸上京，因蒲察通是朝廷旧人，命为上京留守，先前往镇抚。大定二十五年，授知真定府事，世宗说：“我想再让你为相，可惜你老了，所以授此职。”仍赐钱千贯。不久，改知平阳府事，移凤翔，退休。明昌四年，皇帝告诉宰臣说：“蒲察通是先朝重臣，年虽高而未衰。”于是命知广宁府事。多次上表请求退休，又以开府仪同三司退休。承安三年去世。有旨对其弟说：“旧制，退休宰相没有祭葬礼，蒲察通是旧臣懿戚，所以特命敕祭及葬。”当初，蒲察通在政府时，举荐太子率府完颜守贞、监察御史裔皆可大用，其后皆为名臣，世人多称其知人。
〔21〕粘割斡特剌，盖州别里卖猛安奚屈谋克人也。贞元初，以习女直字试补户部令史，转尚书省令史。大定七年，选授吏部主事，历右补阙、修起居注。九年，河南路统军使宗叙以宋人欲启兵衅，上言求入见，世宗遣斡特剌就问之，仍究其实。至汴，问宗叙，及召凡尝言边事者诘之，皆无状。还报，世宗喜曰：“朕固知妄也。”授左司员外郎。
粘割斡特剌，是盖州别里卖猛安奚屈谋克人。贞元初年，因学习女真字考试补任户部令史，转尚书省令史。大定七年，选授吏部主事，历任右补阙、修起居注。大定九年，河南路统军使宗叙因宋人想挑起兵端，上奏请求入见，世宗派斡特剌去询问，并查究实情。到了汴京，问宗叙，并召见所有曾说过边境事的人诘问，都无事实。回来报告，世宗高兴地说：“我本来就知道是妄言。”授左司员外郎。
〔22〕十年，以夏国发兵筑祁安城及袭杀乔家族首领结什角，又谍者言夏与宋人通谋犯边，诏大理卿李昌图与斡特剌往按其事。夏人报言，结什角以兵犯夏境故杀之，祁安城本上国所赐旧积石地，发兵修筑以备他盗耳。又察知宋、夏无交通状，及乔家族民户愿令结什角侄赵师古为首领，具以闻。世宗甚悦，转右卫将军，赐衣马车牛弓矢器仗。十二年，为夏国生日使，还授右司郎中，迁右副都点检。久之，出为河南路统军都监，赐金带及具装马。
大定十年，因夏国发兵筑祁安城及袭杀乔家族首领结什角，又有间谍说夏与宋人通谋侵犯边境，下诏大理卿李昌图与斡特剌前往查办。夏人回报说，结什角率兵侵犯夏境所以杀了他，祁安城本是上国所赐旧积石地，发兵修筑是为了防备其他盗贼。又察知宋、夏没有勾结的迹象，以及乔家族民户愿让结什角侄子赵师古为首领，一并上报。世宗很高兴，转右卫将军，赐衣马车牛弓矢器仗。大定十二年，为夏国生日使，回来授右司郎中，升右副都点检。过了很久，出为河南路统军都监，赐金带及具装马。
〔23〕十七年，授昌武军节度使，兼领前职。明年，入为刑部尚书，拜参知政事。世宗尝谕平章政事唐括安礼曰：“朕思为治之道，考择人材最为难事，其余常务各有程式，非此比也。如斡特剌所举者，颇称朕意。”时右三部检法蒙括蛮都告斡特剌与招讨哲典朋党，乞付刑部诘问，世宗曰：“若哲典免死，则可谓朋党。今已伏诛，乃诬谤耳。”又谓宰臣曰：“朕素知此人极有识虑，貌虽柔而心甚刚直，所行不率易也。”二十二年，委提控代州阜通监，召见谕之曰：“朕自任卿以来，悉卿材干，故擢为执政。卿亦体朕待遇之意，能勉尽所职，凡谋议奏对多副朕心，莫倚上有宰相而自嫌外。盖旧人年老，新人未苦经练，是以委责于卿，但有所见悉心以言，勿持嫌以为不知也。”二十三年，进尚书右丞，兼枢密副使，表乞解一职，诏许解枢密。世宗以猛安谋克抛留土田，责宰臣曰：“此事皆卿辈所当陈举，乃俟朕言而后行，盖卿辈以为细务非天子所亲。朕尝思之，狱讼簿书有斡特剌在，余事卿辈略不介意，朕亦安能置而不问邪？”俄坐事削一阶，令视事如故。
大定十七年，授昌武军节度使，兼领前职。第二年，入朝为刑部尚书，拜参知政事。世宗曾对平章政事唐括安礼说：“我想为治之道，考择人才最为难事，其余常务各有程式，不像此。如斡特剌所举荐的人，很合我意。”当时右三部检法蒙括蛮都告发斡特剌与招讨哲典结党，请求交付刑部诘问，世宗说：“若哲典免死，则可谓朋党。现在已伏诛，这是诬谤罢了。”又对宰臣说：“我一向知道这个人极有识见谋虑，外貌虽柔而内心甚刚直，所行不轻率。”大定二十二年，委任提控代州阜通监，召见告诉他说：“我自从任用你以来，了解你的才干，所以提拔为执政。你也体会我待遇之意，能勉力尽职，凡谋议奏对多合我意，不要倚仗上有宰相而自嫌疏远。因为旧人年老，新人未经历练，所以委责于你，只要有所见尽心而言，不要因嫌而以为不知。”大定二十三年，进尚书右丞，兼枢密副使，上表请求解除一职，下诏允许解除枢密。世宗因猛安谋克抛留土田，责备宰臣说：“此事都是你们所应当陈举的，却等我说话而后行，你们以为细务不是天子所亲。我曾想，狱讼簿书有斡特剌在，其余事你们略不介意，我岂能置而不问？”不久因事削一阶，令视事如故。
〔24〕二十六年，转尚书左丞，世宗谓曰：“朕昨与宰臣议可授执政者，卿不在焉。今阿鲁罕年老，斡鲁也多病，吾欲用宗浩，何如？”斡特剌奏曰：“彼二人者恐不得力，独宗浩干能可任。”遂用宗浩。又谓曰：“朕于天下事无不用心，一如草创时。”斡特剌曰：“自古人君，始勤终怠者多矣，有始有终，惟圣人能之。”上曰：“唐太宗，至明之主也，然魏徵谏以十事，谓其不能有终，是则有终始者，实为难矣。”二十八年，为上京留守，赐通犀带及射生马一。
大定二十六年，转尚书左丞，世宗对他说：“我昨天与宰臣商议可授执政的人，你不在。现在阿鲁罕年老，斡鲁也多病，我想用宗浩，如何？”斡特剌奏道：“那二人恐怕不得力，只有宗浩才干可任。”于是用宗浩。又对他说：“我对于天下事无不用心，一如草创之时。”斡特剌说：“自古君主，开始勤勉后来懈怠的多了，有始有终，只有圣人能之。”皇帝说：“唐太宗，是至明之主，然而魏徵以十事进谏，说他不能有终，则是有终始者，实为难矣。”大定二十八年，为上京留守，赐通犀带及射生马一匹。
〔25〕明昌二年致仕。承安初，有事北方，朝廷欲得旧臣任之，乃起为东京留守，遣监察御史完颜纲谕旨曰：“知汝精神尚健，故复用也。”明年，改上京留守，又谕之曰：“上京祖先基业之地，卿驰驿之任，到彼便宜行事。边事稍息，即召卿还。”二年九月，还朝，拜平章政事，封芮国公。在位数月，薨，年六十九。讣闻，上伤悼久之，遣官致祭，赙赠银千二百五十两、重币四十五端、绢四百五十疋、钱二千贯，谥曰成肃。
明昌二年退休。承安初年，北方有事，朝廷想得旧臣任用，于是起用为东京留守，派监察御史完颜纲传旨说：“知你精神尚健，所以复用。”第二年，改上京留守，又告诉他说：“上京是祖先基业之地，你乘驿马赴任，到那里可便宜行事。边事稍息，就召你回来。”承安二年九月，还朝，拜平章政事，封芮国公。在位几个月，去世，年六十九。讣告传来，皇帝伤悼许久，派官致祭，赙赠银千二百五十两、重币四十五端、绢四百五十疋、钱二千贯，谥曰成肃。
〔26〕斡特剌性温厚酝藉，尝为丞相纥石烈良弼所荐，后世宗谓宰臣曰：“良弼善知人，如斡特剌辈其才真可用也。”在相位十余年，甚见宠遇，唯奏定五品官子与外路司吏同试部令史、及令随朝吏员得试国史院书写，世宗以为非云。
斡特剌性情温厚蕴藉，曾为丞相纥石烈良弼所荐，后来世宗对宰臣说：“良弼善于知人，如斡特剌之辈，其才真可用。”在相位十余年，很受宠遇，只有奏定五品官子弟与外路司吏一同考试部令史、以及令随朝吏员得试国史院书写，世宗认为不对。
〔27〕程辉，字日新，蔚州灵仙人也。皇统二年，擢进士第，由尚书省令史升左司都事。久之，为南京路转运使，以宫殿火，降授磁州刺史。有吴僧者杀州人张善友而取其妻，辉督捕之，命张母以长锥刺僧与其妻无完肤以死。改陕西东路转运使，再迁户部尚书。
程辉，字日新，是蔚州灵仙人。皇统二年，考中进士，由尚书省令史升左司都事。过了很久，任南京路转运使，因宫殿火灾，降授磁州刺史。有个吴地僧人杀了州人张善友并夺取其妻，程辉督促抓捕，命张母用长锥刺僧与其妻，体无完肤而死。改陕西东路转运使，再迁户部尚书。
〔28〕大定二十三年，拜参知政事。世宗谕之曰：“卿年虽老，犹可宣力。事有当言，毋或隐默。卿其勉之。”一日，辉侍朝，世宗曰：“人尝谓卿言语荒唐，今遇事辄言，过于王蔚。”顾谓宰臣曰：“卿等以为何如？”皆曰：“辉议政可否，略无隐情。”辉对曰：“臣年老耳聩，第患听闻不审，或失奏对。苟有所闻，敢不尽心。”旧庙祭用牛，世宗晚年欲以他牲易之，辉奏曰：“凡祭用牛者，以牲之最重，故号太牢。《语》曰‘犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？’古礼不可废也。”
大定二十三年，拜参知政事。世宗告诉他说：“你年纪虽老，还可效力。有事应当说，不要隐默。你努力吧。”一天，程辉侍朝，世宗说：“有人曾说你言语荒唐，现在遇事就说话，超过王蔚。”回头对宰臣说：“你们以为如何？”都说：“程辉议论政事可否，毫无隐情。”程辉回答说：“我年老耳聋，只担心听闻不审，或失奏对。如果有所闻，敢不尽心。”旧庙祭用牛，世宗晚年想用其他牲口代替，程辉奏道：“凡祭用牛，是因为牛是牲中最重，所以号太牢。《论语》说‘犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？’古礼不可废。”
〔29〕二十四年，世宗幸上京，尚书省奏来岁正旦外国朝贺事，世宗曰：“上京地远天寒，朕甚悯人使劳苦，欲即南京受宋书，何如？”辉对曰：“外国使来，必面见天子，今半途受书，异时宋人托事效之，何以辞为？”世宗曰：“朕以诚实，彼若相诈，朕自有处置耳。”辉以为不可，于是议权免一年。会有司市面不时酬直，世宗怒监察不举劾，杖责之。以问辉，辉对曰：“监察，君之耳目。所犯罪轻，不赎而杖，亦一时之怒也。”世宗曰：“职事不举，是故犯也，杖之何不可！”辉对曰：“往者不可谏，来者犹可追。”
大定二十四年，世宗临幸上京，尚书省奏明年正旦外国朝贺事，世宗说：“上京地远天寒，我很怜悯人使劳苦，想在南京接受宋国书，如何？”程辉回答说：“外国使来，必面见天子，今半途受书，以后宋人托事效仿，如何推辞？”世宗说：“我以诚实，他若相诈，我自有处置。”程辉认为不可，于是议权且免一年。恰逢有关部门买面不及时付钱，世宗怒监察不举劾，杖责之。以此问程辉，程辉回答说：“监察是君之耳目。所犯罪轻，不赎而杖，也是一时之怒。”世宗说：“职事不举，是故意犯罪，杖之何不可！”程辉回答说：“往者不可谏，来者犹可追。”
〔30〕二十六年，以老致仕。次年，复起知河南府事，辉辞以衰老不任，召入香阁，谕之曰：“卿年老而精力尚强，虽久历外，未尝得嘉郡。河南地胜事简，故以处卿，卿可优游颐养。”辉曰：“臣犹老马也，刍豆待养，岂可责以筋力。向者南京宫殿火，非圣恩宽贷，臣死久矣。今河之径河南境上下千余里，河防之责视彼尤重，此臣所以忧不任也。”于是特诏不预河事。章宗立，时辉年七十六，复乞致仕，诏许之，仍给参知政事半俸。承安元年卒，谥曰忠简。
（暂无译文）