〔20〕王洛儿,京兆人也。明元在东宫,以善骑射给事帐下,谨愿未尝有过。明元尝猎于灅南,冰陷没马。洛儿投水奉帝出,殆将冻死。帝解衣赐之,自是恩宠日隆。天赐末,帝避难居外,洛儿晨夜侍卫,恭勤发于至诚。元绍之逆,帝左右唯洛儿与车路头。昼居山岭,夜还洛儿家。洛儿邻人李道潜相奉给,晨复还山。众庶颇知,喜而相告。绍闻,收道斩之。洛儿犹冒难往返京都,通问于大臣,大臣遂出奉迎,百姓奔赴。明元还宫,社稷获全,洛儿有功焉。明元即位,拜散骑常侍,赐爵新息公,加直意将军。又追赠其父为列侯,赐僮隶五十户。卒。赠太尉、建平王。赐温明秘器,载以巉辌车,使殿中卫士为之导从,亲临哀恸者四焉。乃鸩其妻周氏,与合葬。子长城袭爵。
王洛儿是京兆人。明元帝还是太子的时候,他因为擅长骑马射箭在太子手下当差,为人谨慎老实,从未有过失。明元帝曾在灅水南岸打猎,冰层破裂,马掉进了水里。王洛儿跳进水里把皇帝托出水面,自己差点冻死。皇帝脱下自己的衣服赐给他,从此对他的恩宠一天比一天深厚。天赐末年,皇帝外出避难,王洛儿日夜在身边护卫,恭敬勤勉,完全出于诚心。元绍叛乱的时候,皇帝身边只有王洛儿和车路头两个人。他们白天躲在山岭上,晚上回到王洛儿家。王洛儿的邻居李道暗中供应他们食物,天亮后再回到山上。不少百姓知道了这事,都高兴地互相转告。元绍听说了,就抓了李道并杀死他。王洛儿仍然冒着危险往返京城,与大臣们联络消息,大臣们于是出来迎接,百姓也纷纷投奔。明元帝回到宫中,国家得以保全,王洛儿立了大功。明元帝即位后,任命他为散骑常侍,赐爵新息公,加授直意将军。又追赠他父亲为列侯,赐给他家五十户奴仆。王洛儿去世后,朝廷追赠他为太尉、建平王,赐给温明秘器,用辒辌车运载,派殿中卫士为他前导后从,皇帝亲自临丧哀哭了四次。又赐死他的妻子周氏,让她合葬。儿子王长城继承了爵位。
〔21〕车路头,代人也。少以忠厚选给东宫,为帐下帅。天赐末,明元出于外,路头随侍竭力。及即位,封宣城公、忠意将军。帝性明察,群臣多以职事遇谴,至有杖罚,故路头优游不任事。性无害,每评狱处理,常献宽恕之议,以此见重于朝,帝亦敬纳之。卒,明元亲临哀恸,赠太保、宣城王,谥曰忠贞。丧礼一依安城王叔孙俊故事。陪葬金陵。子眷袭爵。
车路头是代地人。年轻时因为忠厚老实被选入东宫,担任帐下帅。天赐末年,明元帝被逐出宫,车路头跟随在他身边,竭尽全力侍奉。等到明元帝即位后,封他为宣城公、忠意将军。皇帝天性明察,大臣们常常因为职务上的过失而被谴责,甚至遭受杖刑,所以车路头悠闲自在,不担任实际事务。他性格温和,每次审理案件处理政务,常常进献宽容的建议,因此受到朝廷的敬重,皇帝也尊敬地采纳他的意见。去世后,明元帝亲自吊丧,悲痛哀恸,追赠他为太保、宣城王,谥号为忠贞。丧礼完全按照安城王叔孙俊的旧例办理。陪葬在金陵。他的儿子车眷继承了爵位。
〔22〕卢鲁元,昌黎徒河人也。曾祖副鸠,仕慕容氏,为尚书令、临泽公。祖、父并至大官。鲁元宽和有雅度。明元时,选为通直郎,以忠谨给侍东宫,太武亲爱之。即位,以为中书侍郎,宠待弥渥。而鲁元益加谨肃,帝愈亲待之。内外大臣,莫不敬惮。性多容纳,善与人交,好掩人过扬人美,由是公卿咸亲附之。以工书有文才,累迁中书监,领秘书事。赐爵襄城公,赠其父为信都侯。从征赫连昌,太武亲追击,入其城门,鲁元随帝出入。是日微鲁元,几至危殆。后迁太保、录尚书事。帝贵异之,临幸其第,不出旬日。欲其居近,易往来,乃赐甲第于宫门南。衣食车马皆乘舆之副。真君三年,驾幸阴山,鲁元以疾不从。侍臣问疾,医药传驿,相属于路。及薨,帝甚悼惜之,还临其丧,哭之哀恸。东西二宫,命大官日送奠。晨昏哭临,讫则备奏钟鼓伎乐。舆驾比葬三临之。丧礼依安城王叔孙俊故事而赗送有加。赠襄城王,谥曰孝。葬于崞山,为建碑阙。自魏兴,贵臣恩宠,无与为比。
卢鲁元是昌黎徒河人。他的曾祖父卢副鸠在慕容氏那里做官,担任过尚书令、临泽公。祖父和父亲都做到了大官。卢鲁元为人宽厚和气,举止高雅有风度。明元帝的时候,他被选拔为通直郎,因为忠诚谨慎,被安排在东宫侍奉太子,太武帝非常亲近喜爱他。太武帝即位后,任命他做中书侍郎,对他的宠爱待遇更加优厚。而卢鲁元却更加谨慎恭敬,皇帝也就越发亲近信任他。朝廷内外的大臣,没有不敬畏他的。他性情宽容大度,善于和人交往,喜欢遮掩别人的过错、宣扬别人的优点,因此公卿大臣都愿意亲近归附他。因为他擅长书法、有文采,多次升迁做到中书监,兼管秘书省事务。被封为襄城公,朝廷追赠他父亲为信都侯。他跟随太武帝征讨赫连昌,太武帝亲自追击敌人,冲进对方的城门,卢鲁元也跟着皇帝一起进出一座那天要是没有卢鲁元,差点就出了危险。后来他升任太保、录尚书事。皇帝非常敬重他,去他家里探望,不到十天就去一次。想让他住得近些,方便往来,就在宫门南边赐给他一处上等宅院。他的衣服、饮食、车马都是皇帝用的东西减一等。真君三年,皇帝巡幸阴山,卢鲁元因为生病没有跟随。侍臣去探病,送医送药的人在驿道上接连不断。等他去世,皇帝非常哀悼惋惜,亲自参加他的丧礼,哭得很悲痛。东西两宫命令大官每天送祭品。早晚哭吊,哭完之后就演奏钟鼓乐曲。皇帝在安葬前三次亲临祭奠。丧礼按照安城王叔孙俊的先例办理,而且赏赐的丧葬物品更加丰厚。追赠他为襄城王,谥号叫孝。把他安葬在崞山,为他修建了碑和阙。自从北魏建国以来,贵臣受到的恩宠,没有能比得上他的。
〔23〕子统袭爵,以父任,侍东宫。太武以元舅阳平王杜超女南安长公主所生妻之。车驾亲自临送,太官设供具,赏赉千计。文成即位,典选部、主客二曹。卒,赠襄城王,谥曰景。无子。弟弥娥袭。卒,赠襄城王,谥曰恭。
统继承了爵位,因为他父亲的缘故,在东宫侍奉。太武帝把大舅阳平王杜超的女儿、南安长公主所生的女儿嫁给他。皇帝亲自去送亲,太官设置了供具,赏赐数以千计。文成帝即位后,他掌管选部和主客曹。去世后,追赠为襄城王,谥号为景。没有儿子。他弟弟弥娥继承了爵位。去世后,追赠为襄城王,谥号为恭。
〔24〕鲁元少子内,给侍东宫。景穆深昵之,常与卧起,同衣食。父子有宠两宫,势倾天下。内性宽厚,有父风,而恭慎不及。正平初,宫臣伏诛。太武以鲁元故,唯杀内而厚抚其兄弟。
鲁元的小儿子名叫内,在东宫做侍从。景穆太子非常亲近他,经常和他一起睡一起起,同吃同穿。父子俩在两宫都受到宠信,权势大到能倾覆天下。内性格宽厚,有父亲的风范,但在恭敬谨慎方面比不上父亲。正平初年,东宫的官员们被处死。太武帝因为鲁元的缘故,只杀了内,却优厚地抚恤了他的兄弟。
〔25〕陈建,代人也。以善骑射擢为三郎,迁下大夫、内行长。太武讨山胡白龙,轻之,单将骑数十,每自登山。白龙伏壮士,出不意;帝坠马,几至不测。建以身捍贼,奋击,杀数人,被十余疮。帝壮之,赐别户二十。文成初,出为幽州刺史,假秦郡公。帝以建贪暴懦弱,遣使就州罚杖五十。孝文初,征为尚书右仆射,加侍中,进爵赵郡公。建与晋阳侯元仙德、长乐王穆亮、平原王陆睿密表启南伐,帝嘉之。迁司徒,进爵魏郡王。帝与文明太后频幸建第,赐建妻宴于后庭。薨,子念生袭。有罪,爵除。
陈建是代地人。因为擅长骑马射箭被提拔为三郎,升迁为下大夫和内行长。太武帝讨伐山胡白龙时,轻视敌人,只带领几十名骑兵经常亲自登山。白龙埋伏了壮士,出其不意,皇帝坠马几乎遭遇不测。陈建用身体保卫皇帝,奋力抗击,杀了几个人,自己受了十几处伤。皇帝认为他勇壮,赐给他二十户别户。文成帝初年,他外任为幽州刺史,代理秦郡公。皇帝因为陈建贪婪残暴懦弱,派遣使臣到州里处罚他杖刑五十下。孝文帝初年,征召他为尚书右仆射,加授侍中,进爵为赵郡公。陈建和晋阳侯元仙德、长乐王穆亮、平原王陆睿秘密上表建议南伐,皇帝嘉奖了他们。升迁为司徒,进爵为魏郡王。皇帝和文明太后频繁驾临陈建的府第,在后庭赐宴给陈建的妻子。去世后,儿子陈念生继承爵位。因有罪,爵位被废除。
〔26〕来大干,代人也。父初真,从道武避难叱候山,参创业功。官至后将军,武原侯,与在八议。大干骁果善骑射。永兴初,袭爵,位中散。至于朝贺之日,大干常著御铠,盘马殿庭,朝臣莫不嗟叹。迁内三郎、幢将,典宿卫禁旅。大干用法严明,上下齐肃。尝从明元校猎,见兽在高岩上,持槊直前刺之,应手而死,帝嘉其勇壮。太武践阼,与襄城公卢鲁元等七人俱为常侍,常持仗侍卫,昼夜不离左右。累从征伐,以战功赐爵庐陵公,镇云中,兼统白道军事。太武以其壮勇,数有战功,兼悉北境险要,诏使巡抚六镇,以防寇虏。经略布置,甚得事宜。后吐京胡反,以大干为都将,讨平之。在吐京卒。丧还,停于平城南。太武出游还,见而问之,左右以对,帝悼叹者良久。诏听其丧入殡城内。赠司空,谥庄公。子丘颓袭爵,降为晋兴侯。
来大干是代地人。他的父亲来初真,曾经跟随道武帝在叱候山避难,参与了开创基业的功勋。官职做到了后将军、武原侯,被列入“八议”之中。来大干勇猛果敢,善于骑马射箭。永兴初年,承袭了爵位,官居中散大夫。到了朝贺的日子,来大干常常穿着御赐的铠甲,在殿庭中骑马表演,朝臣们没有不惊叹的。后来升任内三郎、幢将,主管宫廷宿卫禁军。来大干执法严明,上下都整齐肃然。他曾经跟随明元帝到野外打猎,看见一只野兽在高高的岩石上,便拿着长矛径直上前刺去,野兽应手而死,皇帝赞赏他的勇壮。太武帝即位后,来大干与襄城公卢鲁元等七人一起担任常侍,经常手持仪仗侍卫在皇帝身边,昼夜不离左右。他多次跟随太武帝出征,因为战功被赐爵庐陵公,镇守云中,同时统领白道的军事。太武帝因为他壮勇,多次立有战功,并且熟悉北方边境的险要地势,下诏让他巡视安抚六镇,以防备贼寇。他的经营谋划和布置安排,非常得当。后来吐京的胡人反叛,任命来大干为都将,征讨平定了叛乱。他在吐京去世。灵柩运回,停在平城的南边。太武帝外出巡游回来,看见灵柩便询问,左右的人回答了他的问题,皇帝哀悼叹息了很久。下诏允许他的灵柩入殡城内。追赠司空,谥号庄公。他的儿子来丘颓承袭了爵位,降封为晋兴侯。
〔27〕宿石,朔方人,赫连屈丐弟文陈之曾孙也。天兴中,文陈父子归魏,道武嘉之,以宗女妻焉,拜上将军。祖若豆根,明元时赐姓宿氏,袭上将军。父沓干,从太武征平凉有功,赐爵汉安男。后从讨蠕蠕,战没。石年十三袭爵,擢为中散,迁内行令。从于苑中游猎,石走马引前,道峻马倒,殒绝,久之乃苏。由是御马得制。文成嘉之,赐以绵帛、骏马,改爵义阳子。又常从猎,文成亲欲射猛兽。石叩马谏,引帝至高原上。后猛兽腾跃杀人。褒美其忠,许后有犯罪,宥而勿坐,赐骏马一疋。尚上谷公主,拜驸马都尉。位吏部尚书,进爵太山公,为北征中道都大将。卒,追赠太原王,谥康,葬礼依卢鲁元故事。太和初,子倪袭爵。
宿石是朔方人,赫连屈丐的弟弟文陈的曾孙。天兴年间,文陈父子归顺北魏,道武帝嘉奖他们,把同宗的女儿嫁给他,并任命他为上将军。宿石的祖父叫若豆根,在明元帝时被赐姓宿氏,继承了上将军的爵位。父亲叫沓干,跟随太武帝征讨平凉有功,被赐爵汉安男。后来跟随讨伐蠕蠕,战死沙场。宿石十三岁时继承爵位,被提拔为中散,又升任内行令。一次跟随皇帝在苑中游猎,宿石骑马在前引导,山路陡峭,马摔倒,宿石昏迷过去,很久才苏醒过来。因此皇帝的马得以控制住。文成帝嘉奖他,赐给他绵帛和骏马,改封爵位为义阳子。又一次跟随打猎,文成帝想要亲自射杀猛兽。宿石拉住马劝谏,引导皇帝到高原上。后来猛兽跳起来杀人。文成帝夸赞他的忠诚,答应以后即使犯罪也赦免不治罪,并赐给他一匹骏马。后来娶了上谷公主,被任命为驸马都尉。官至吏部尚书,进爵太山公,担任北征中道都大将。去世后,追赠太原王,谥号为康,葬礼按照卢鲁元的旧例。太和初年,儿子宿倪继承爵位。