网页版书目

清史稿 · 卷七·本纪七

清史稿 · 目录

〔29〕二月乙巳,上御经筵。癸丑,上巡幸畿甸。丙寅,还驻南苑。大学士黄机罢。乙丑,给事中王承祖疏请东巡,命查典礼以闻。

二月乙巳日,皇上参加经筵讲席。癸丑日,皇上巡幸京郊地区。丙寅日,皇上返回,驻跸在南苑。大学士黄机被罢免。乙丑日,给事中王承祖上疏请求皇上东巡,皇上命令查阅有关东巡的典礼制度,然后上报。

〔30〕三月壬申,以刘国轩为天津总兵官,陛辞,赐白金二百、缎匹三十、内厩鞍马一。丁亥,上制五台山碑文,召示廷臣。谕之曰:“近人每一文出,不乐人点窜,此文之所以不工也。”

三月壬申日,任命刘国轩为天津总兵官。他到宫中向皇帝辞行,皇帝赏赐他白金二百两、缎匹三十匹和宫中马厩的鞍马一匹。丁亥日,皇帝亲自撰写了五台山的碑文,召来朝廷大臣们观看。皇帝告诫他们说:“如今的人每当写出一篇文章,就不喜欢别人修改,这就是文章写得不精妙的原因啊。”

〔31〕夏四月己酉,设台湾府县官,隶福建行省。壬子,刑部左侍郎宋文运乞休,命加太子少保致仕。庚申,谕凡一事经关两部,俱会同具奏。乙丑,谕讲官:“讲章以精切明晰为尚,毋取繁衍。朕阅张居正尚书、四书直解,义俱精实,无泛设之词,可为法也。”江南江西总督于成龙卒,予祭葬,谥清端。

夏季四月己酉日,设置台湾府和县的官员,隶属于福建省。壬子日,刑部左侍郎宋文运请求退休,皇帝下令加封他为太子少保后退休。庚申日,皇帝下诏说,凡是事情涉及两个部门的,都要会同一起上奏。乙丑日,皇帝对讲官说:‘讲章的撰写以精炼切要、清晰明白为贵,不要追求繁冗。我阅读张居正的《尚书直解》和《四书直解》,内容都精确实在,没有空泛虚设的言辞,可以效法。’江南江西总督于成龙去世,皇帝赐予祭奠和葬礼,谥号清端。

〔32〕五月丁卯,裁浙江总督。以公瓦山为满洲都统。己巳,修大清会典。丙子,以孙思克为甘肃提督。辛巳,命廷臣察举清廉官。九卿举格尔古德、苏赫、范承勋、赵仑、崔华、张鹏翮、陆陇其。癸未,起巴海为蒙古都统。甲申,上幸古北口,诏跸路所经勿践田禾。乙未,惠郡王博翁果诺坐陪祀不谨削爵。王大臣议奏侍郎宜昌阿、巡抚金侨查看尚之信家产,隐蚀银八十九万,并害杀商人沈上达,应斩。郎中宋俄讬、员外郎卓尔图及审谳不实之侍郎禅塔海应绞。从之。诏追银勿入内务府,交户部充饟。

五月丁卯日,裁撤了浙江总督一职。任命公瓦山为满洲都统。己巳日,编纂《大清会典》。丙子日,任命孙思克为甘肃提督。辛巳日,命令朝廷大臣考察推举清廉官员。九卿推举了格尔古德、苏赫、范承勋、赵仑、崔华、张鹏翮、陆陇其。癸未日,起用巴海为蒙古都统。甲申日,皇上驾临古北口,下诏在车驾经过的地方不要践踏田里的禾苗。乙未日,惠郡王博翁果诺因为陪祀时不恭敬被削去爵位。王公大臣上奏议处侍郎宜昌阿、巡抚金侨在查看尚之信家产时,隐藏侵吞了白银八十九万两,并且杀害了商人沈上达,应判处斩刑。郎中宋俄讬、员外郎卓尔图以及审理不实的侍郎禅塔海应判处绞刑。皇上同意了。下诏追缴的银两不要交入内务府,交给户部充作军饷。

〔33〕六月丁未,琉球请遣子弟入国子监读书。许之。甲寅,暹罗国王森列拍腊照古龙拍腊马呼陆坤司由提呀菩挨遣陪臣言贡船到虎跳门,阻滞日久,每致损坏。乞谕粤省官吏准其放入河下,早得登岸,贸易采办,勿被拦阻。从之。谕一等侍卫阿南达曰:“朕视外旗蒙古与八旗一体。今巡行之次,见其衣食困苦,深用恻然。尔即传谕所过地方蒙古无告者,许其来见,询其生计。”于是蒙古扶老携幼,叩首行宫门。上详问年齿生计,给与银两布疋。乙卯,上阅牧群,赐从臣马。刑部尚书魏象枢再疏乞休。允之。丁巳,以汤斌为江苏巡抚。

六月丁未这天,琉球请求派遣子弟到国子监读书。皇帝同意了。甲寅这天,暹罗国王森列拍腊照古龙拍腊马呼陆坤司由提呀菩挨派遣陪臣进言,说贡船到了广东的虎跳门,被耽搁了很长时间,常常造成损坏。请求告知广东的官员,准许他们把船开进河道里,早点登岸,进行贸易和采购,不要被阻拦。皇帝听从了这个请求。皇帝告谕一等侍卫阿南达说:“我看待外旗蒙古和八旗是一样的。现在巡视途中,看到他们衣食困难,心里非常同情。你立刻传令所经过的地方,让那些无依无靠的蒙古人来见我,我要询问他们的生计。”于是蒙古人扶老携幼,在行宫门口叩头。皇上详细询问他们的年龄和生活状况,赏给了银两和布匹。乙卯这天,皇上检阅了马群,赏赐随从大臣马匹。刑部尚书魏象枢再次上奏请求退休。皇帝批准了。丁巳这天,任命汤斌为江苏巡抚。

〔34〕七月乙亥,以宋德宜为大学士。辛巳,上驻跸英尼汤泉。以佟佳为蒙古都统。

七月乙亥日,任命宋德宜为大学士。辛巳日,皇上驻留在英尼汤泉。任命佟佳为蒙古都统。

〔35〕八月戊申,上还京。甲寅,大学士李霨卒,遣官奠茶酒,赐祭葬,谥文勤。甘肃提督靖逆侯张勇卒,予祭葬,谥襄壮。

八月戊申这一天,皇上回到京城。甲寅这一天,大学士李霨去世,朝廷派官员用茶酒祭奠,赐予祭葬,谥号文勤。甘肃提督、靖逆侯张勇去世,给予祭葬,谥号襄壮。

〔36〕九月甲子朔,停本年秋决。丙寅,以张士甄为刑部尚书,博济为满洲都统。以钱贵,更铸钱,减四分之一。听民采铜铅,勿税。丁卯,改梁清标为兵部尚书,余国柱为户部尚书。庚午,以蒙古都统阿拉尼兼理藩院尚书。癸酉,以陈廷敬为左都御史,莽奕禄为蒙古都统。丁亥,诏南巡车驾所过,赐复一年。辛卯,上启銮。

九月初一,停止今年的秋决(秋季处决犯人)。初三,任命张士甄为刑部尚书,博济为满洲都统。因为钱价昂贵,改铸新钱,重量减少四分之一。允许百姓开采铜铅,不收税。初四,调梁清标为兵部尚书,余国柱为户部尚书。初七,任命蒙古都统阿拉尼兼任理藩院尚书。初十,任命陈廷敬为左都御史,莽奕禄为蒙古都统。二十四日,下诏说皇帝南巡车驾经过的地方,免除赋税一年。二十八日,皇帝启程出发。

〔37〕冬十月壬寅,上次泰安,登泰山,祀东岳。辛亥,次桃源,阅河工,慰劳役夫,戒河吏勿侵渔。临视天妃闸。与河臣靳辅论治河方略。壬子,上渡淮。甲寅,次高邮湖,登岸行十余里,询耆老疾苦。丙辰,上幸焦山、金山,渡扬子江,舟中顾侍臣曰:“此皆战舰也。今以供巡幸,然艰难不可忘也。”丁巳,弛海禁。戊午,上驻苏州。庚申,幸惠山。谕巡抚:百姓远道来观,其不能归者资遣之。

冬季十月的壬寅日,皇上停留在泰安,登上泰山,祭祀东岳大帝。辛亥日,停留在桃源,视察河工,慰劳劳役的民夫,告诫河道官吏不要侵夺渔利。亲临视察天妃闸。与河道大臣靳辅讨论治理黄河的策略。壬子日,皇上渡过淮河。甲寅日,停驻在高邮湖,登岸步行十多里,询问老年人的疾苦。丙辰日,皇上驾临焦山、金山,渡过扬子江,在船上回头对侍臣说:“这些都是战舰啊。现在用来供巡游之用,但艰难的日子不可忘记。”丁巳日,放宽海禁。戊午日,皇上驻在苏州。庚申日,驾临惠山。晓谕巡抚:百姓远道前来观看,那些不能回家的,资助银子遣送回去。

〔38〕十一月壬戌朔,上驻江宁。癸亥,诣明陵致奠。乙丑,回銮。泊舟燕子矶,读书至三鼓。侍臣高士奇请曰:“圣躬过劳,宜少节养。”上曰:“朕自五龄受书,诵读恒至夜分,乐此不为疲也。”丁卯,命伊桑阿、萨穆哈视察海口。谕曰:“海口沙淤年久,遂至壅塞。必将水道疏通,始免昏垫。即多用经费,亦所不惜。”辛未,临阅高家堰。次宿迁。过白洋河,赐老人白金。戊寅,上次曲阜。己卯,上诣先师庙,入大成门,行九叩礼。至诗礼堂,讲易经。上大成殿,瞻先圣像,观礼器。至圣迹殿,览图书。至杏坛,观植桧。入承圣门,汲孔井水尝之。顾问鲁壁遗迹,博士孔毓圻占对甚详,赐官助教。诣孔林墓前酹酒。书“万世师表”额。留曲柄黄盖。赐衍圣公孔毓埏以次日讲诸经各一。免曲阜明年租赋。庚寅,上还京。以马哈达为满洲都统。

十一月初一(壬戌日),皇帝驻扎在江宁。癸亥日,前往明陵致祭奠。乙丑日,回銮。停船在燕子矶,读书到三更。侍臣高士奇请求说:"您的身体过于劳累了,应该稍微节制休养。"皇帝说:"我从五岁开始读书,常常诵读到半夜,以此为乐,并不觉得疲倦。"丁卯日,命令伊桑阿、萨穆哈视察海口。皇帝下谕说:"海口泥沙淤积多年,以致河道堵塞。必须将水道疏通,才能避免百姓遭受水灾。即使多用经费,也在所不惜。"辛未日,亲临视察高家堰。驻扎在宿迁。经过白洋河,赏赐老人白银。戊寅日,驻扎在曲阜。己卯日,皇帝前往孔庙,进入大成门,行九叩礼。到诗礼堂,讲解《易经》。登上大成殿,瞻仰孔子圣像,观看礼器。到圣迹殿,阅览图书。到杏坛,观看种植的桧树。进入承圣门,汲取孔井的水品尝。询问鲁壁遗迹,博士孔毓圻对答非常详细,赐予他助教官职。前往孔林孔子墓前洒酒祭奠。书写"万世师表"匾额。留下曲柄黄盖。赏赐衍圣公孔毓埏次日讲经用的各种经书各一部。免除曲阜明年的租税赋役。庚寅日,皇帝返回京城。任命马哈达为满洲都统。

〔39〕十二月壬辰朔,以石文炳为汉军都统。癸卯,命公瓦山视师黑龙江,佟宝、佛可托副之,备罗刹。甲辰,赐公郑克塽、伯刘国轩、冯锡范田宅,隶汉军。丙午,命流人值冬令,过严寒时乃遣。丙辰,上谒陵,赐守陵官兵牛羊。己未,还宫。

十二月初一(壬辰日),任命石文炳为汉军都统。癸卯日,命令瓦山公视察黑龙江军队,佟宝和佛可托担任副职,防备罗刹(俄罗斯)。甲辰日,赐给郑克塽公爵、刘国轩伯爵、冯锡范田地住宅,隶属汉军。丙午日,命令流放的人正值冬季,等过了严寒再遣送。丙辰日,皇上拜谒陵墓,赏赐守陵的官兵牛羊。己未日,回到皇宫。

〔40〕是岁,免直隶、江南、江西、河南、湖广等省二十六州县灾赋有差。朝鲜、暹罗入贡。

这一年,朝廷免除了直隶、江南、江西、河南、湖广等省的二十六个州县的灾荒赋税,减免的额度根据灾情轻重有所不同。朝鲜和暹罗前来进贡。

〔41〕二十四年乙丑春正月癸酉,享太庙。谕曰:“赞礼郎读祝,读至朕名,声辄不扬,失父前子名之义。自今俱令宣读。”癸未,命公彭春赴黑龙江督察军务。命侯林兴珠率福建藤牌兵从之。以班达尔沙、佟宝、马喇参军事。乙丑,试翰詹官于保和殿,上亲定甲乙,其不称者改官。戊子,命蒙古科尔沁十旗所贡牛羊送黑龙江军前。

二十四年乙丑年春季正月癸酉日,在太庙举行祭祀。皇帝下谕说:“赞礼郎读祝文,读到我的名字时,声音总是不响亮,这失去了父亲面前儿子自称名的礼节。从今以后,都让他大声宣读。”癸未日,命令彭春公到黑龙江督察军务。命令林兴珠侯率领福建藤牌兵跟随他。任命班达尔沙、佟宝、马喇参与军事。乙丑日,在保和殿考试翰林院和詹事府的官员,皇帝亲自评定等级,那些不称职的改任其他官职。戊子日,命令蒙古科尔沁十旗将进贡的牛羊送到黑龙江军营前。

〔42〕二月庚子,命周公后裔东野氏为五经博士,予祀田。以额赫纳为满洲都统。癸卯,上御经筵。乙卯,上巡幸畿甸。庚申,还京。再赐刘国轩第宅。以范承勋为广西巡抚。

二月庚子日,任命周公的后代东野氏为五经博士,并赐给祭田。任命额赫纳为满洲都统。癸卯日,皇上参加经筵。乙卯日,皇上巡视京郊。庚申日,返回京城。再次赐给刘国轩宅邸。任命范承勋为广西巡抚。

〔43〕三月壬戌,上撰孔子庙碑文成,亲书立碑。重修赋役全书。辛巳,赐陆肯堂等一百二十一人进士及第出身有差。

三月壬戌日,皇上撰写了孔子庙的碑文,亲自书写并立碑。重新修订了《赋役全书》。辛巳日,赐予陆肯堂等一百二十一人进士及第、进士出身等不同等级的功名。

〔44〕夏四月辛卯,予宋儒周敦颐裔孙五经博士。丙申,授李之芳轻车都尉世职。戊戌,马喇以所俘罗刹上献,命军前纵遣之。辛丑,诏以直隶连年旱灾,逋赋六十余万尽免之,并免今年正赋三分之一。诏医官博采医林载籍,勒成一书。庚戌,设内务府官学。

夏季四月辛卯这天,赐给宋朝大儒周敦颐的后人五经博士的官职。丙申日,授予李之芳轻车都尉的世袭爵位。戊戌日,马喇将俘虏的俄罗斯人献给朝廷,皇帝命令在军营前把他们释放。辛丑日,下诏说直隶地区连年遭受旱灾,将拖欠的赋税六十多万全部免除,并且免掉今年正赋的三分之一。又下诏命令医官广泛采集医学书籍里的记载,编纂成一部书。庚戌日,设立内务府官学。