〔1〕二十一年壬戌春正月壬戌,上元节,赐廷臣宴,观灯,用柏梁体赋诗。上首唱云:“丽日和风被万方。”廷臣以次属赋。上为制升平嘉宴诗序,刊石于翰林院。丙寅,调蔡毓荣为云贵总督。戊辰,王大臣奏曰:“耿精忠累世王封,甘心叛逆,分扰浙、赣,及于皖、徽,设非师武臣力,蔓延曷极。李本深、刘进忠等多年提镇,高官厚禄,不能革其鸮音,俯首从贼,抑有何益。均宜从严惩治,大为之防,以为世道人心之范。谨拟议请旨。”得旨:耿精忠、曾养性、白显中、刘进忠、李本深均磔死枭首。耿精忠之子耿继祚,李本深之孙李象乾、李象坤,其侄李济祥、李济民,暨祖弘勋等俱处斩。为贼絓误之陈梦雷、李学诗、金境、田起蛟均减死一等。己巳,特封安亲王岳乐子岳希为僖郡王。
康熙二十一年壬戌年春季正月壬戌日,正值元宵节,皇帝赐宴给朝廷大臣,一起观赏花灯,并用柏梁体的形式赋诗。皇帝首先吟唱道:“丽日和风被万方。”大臣们按顺序接着联句赋诗。皇帝为此作了《升平嘉宴诗序》,并刻石碑立在翰林院。丙寅日,调任蔡毓荣担任云贵总督。戊辰日,王公大臣上奏说:“耿精忠世代受封为王,却甘心叛逆,分兵骚扰浙江、江西,甚至波及安徽、徽州,如果不是将士们尽力征讨,祸患蔓延哪里有个尽头。李本深、刘进忠等人担任提督、总兵多年,享受高官厚禄,却不能改变其凶恶的本性,低头顺从叛贼,这又有什么好处?都应该从严惩治,大力防范,作为世道人心的规范。我们谨慎拟议,请求旨意。”皇帝批示:耿精忠、曾养性、白显中、刘进忠、李本深全部凌迟处死并悬首示众。耿精忠的儿子耿继祚,李本深的孙子李象乾、李象坤,其侄子李济祥、李济民,以及祖弘勋等人都被斩首。被叛贼牵连而误入贼营的陈梦雷、李学诗、金境、田起蛟都减死罪一等。己巳日,特别封安亲王岳乐的儿子岳希为僖郡王。
〔2〕二月庚辰,以达都为左都御史。癸未,以平滇遣官告祭岳渎、古帝陵、先师阙里。甲申,上御经筵。丙戌,以佟国维为领侍卫内大臣。辛卯,上斋居景山,为太皇太后祝釐。癸巳,上东巡,启銮。皇太子胤礽从。蒙古王贝勒等请上尊号,不许。以穆占为蒙古都统。妖人朱方旦伏诛。戊戌,次山海关,遣大臣祭伯夷、叔齐庙。
二月庚辰日,任命达都为左都御史。癸未日,因为平定云南,派遣官员祭祀山川、古代帝陵以及孔子故里。甲申日,皇帝出席经筵仪式。丙戌日,任命佟国维为领侍卫内大臣。辛卯日,皇帝在景山斋戒居住,为太皇太后祈福。癸巳日,皇帝东巡,起驾出发。皇太子胤礽随行。蒙古王、贝勒等请求给皇帝上尊号,皇帝没有批准。任命穆占为蒙古都统。妖人朱方旦被处死。戊戌日,驻扎在山海关,派遣大臣祭祀伯夷、叔齐庙。
〔3〕三月壬子,上谒福陵、昭陵,驻跸盛京。甲寅,告祭于福陵。丙辰,告祭于昭陵。大赉将军以下,至守陵官、年老致仕官及甲兵废閒者。曲赦盛京、宁古塔。蠲跸路所过租税。己未,上谒永陵,行告祭礼。上具启太皇太后、皇太后进奉鲢鱼、鲫鱼。庚申,上由山道幸乌拉行围。辛酉,望祭长白山。乙亥,泛舟松花江。
三月壬子这天,皇帝拜谒了福陵和昭陵,在盛京驻留。甲寅日,在福陵举行了告祭。丙辰日,在昭陵举行了告祭。皇帝大加赏赐从将军以下到守陵官、年老退休的官员以及被闲置的兵卒。特赦了盛京和宁古塔地区的罪犯。免除皇帝车驾所经过地方的租税。己未日,皇帝拜谒永陵,举行了告祭礼。皇帝备办奏报太皇太后和皇太后,进献了鲢鱼和鲫鱼。庚申日,皇帝从山道前往乌拉进行围猎。辛酉日,遥祭长白山。乙亥日,在松花江上游船。
〔4〕夏四月辛巳,上回銮。赐宁古塔将军、副都统宴,赉致仕官及甲士。乙巳,次中后所。流人王廷试子德麟叩阍乞代父戍,部议不准。上谕:“王德麟所言情甚可悯。遇朕来此,亦难得之遭。其父子俱读书人,可均释回。”
夏天四月辛巳日,皇帝回京。赏赐宁古塔将军和副都统宴席,并赏赐退休官员和士兵。乙巳日,驻扎在中后所。流放犯人王廷试的儿子王德麟在宫门前叩头请求代替父亲戍守边疆,刑部商议后没有批准。皇帝下诏说:"王德麟所说的情况很是可怜。遇到朕来到这里,也是难得的机缘。他们父子都是读书人,可以都释放回家。"
〔5〕五月辛亥,上还京。壬子,诏宁古塔地方苦寒,流人改发辽阳。己未,大学士杜立德乞休,温旨允之。丙寅,免吉林贡鹰,减省徭役。戊辰,以王熙为大学士。
五月辛亥日,皇上回到京城。壬子日,下诏说宁古塔地方艰苦寒冷,流放的人改发配到辽阳。己未日,大学士杜立德请求退休,皇上用温和的旨意答应了他。丙寅日,免除吉林进贡鹰的(义务),减省劳役。戊辰日,任命王熙为大学士。
〔6〕六月乙酉,以佟国瑶为福州将军。庚寅,以公倭赫为蒙古都统。甲辰,大学士冯溥乞休,温旨允之,差官护送,驰驿回籍。
六月乙酉这一天,任命佟国瑶为福州将军。庚寅这一天,任命公倭赫为蒙古都统。甲辰这一天,大学士冯溥请求退休,皇帝用温和的圣旨批准了他,派遣官员护送,让他乘坐驿马返回原籍。
〔7〕秋七月庚戌,以杭艾为左都御史。甲寅,命刑部尚书魏象枢、吏部侍郎科尔坤巡察畿辅,豪强虐民者拘执以闻。乙卯,以三逆荡平宣示蒙古。
秋天七月庚戌日,任命杭艾担任左都御史。甲寅日,命令刑部尚书魏象枢和吏部侍郎科尔坤巡视京城周边地区,将豪强中虐待百姓的人逮捕并上报。乙卯日,因为平定了三藩之乱,向蒙古宣告此事。
〔8〕八月丙子,诏内阁学士参知政事。癸卯,谭弘之子谭天祕、谭天伦伏诛。
八月的丙子日,皇帝下诏任命内阁学士担任参知政事。到了癸卯日,谭弘的儿子谭天祕和谭天伦被处死。
〔9〕九月戊申,赐蔡升元等一百七十六人进士及第出身有差。甲子,诏每日御朝听政,春夏以辰初,秋冬以辰正。
九月戊申日,赐予蔡升元等一百七十六人进士及第的功名,等级各有差别。甲子日,下诏命令每天上朝处理政务,春夏两季在辰初时刻(早上七点左右),秋冬两季在辰正时刻(早上八点左右)。
〔10〕冬十月甲申,定远大将军贝子彰泰、征南大将军都统赖塔凯旋,上郊劳之。己丑,以黄机、吴正治为大学士。辛卯,诏重修太祖实录,纂修三朝圣训、平定三逆方略。
冬十月甲申日,定远大将军贝子彰泰、征南大将军都统赖塔得胜回朝,皇上到郊外慰劳他们。己丑日,任命黄机、吴正治为大学士。辛卯日,下诏重新修撰太祖实录,编纂三朝圣训、平定三逆方略。
〔11〕十一月甲寅,以李之芳为兵部尚书,希福为西安将军,瓦岱为江宁将军。戊午,诏广西建双忠祠,祀巡抚马雄镇、傅弘烈。庚申,以赵赖为汉军都统。戊辰,以施维翰为浙江总督,以噶尔汉为满洲都统。
十一月甲寅日,任命李之芳为兵部尚书,希福为西安将军,瓦岱为江宁将军。戊午日,下诏在广西修建双忠祠,祭祀巡抚马雄镇和傅弘烈。庚申日,任命赵赖为汉军都统。戊辰日,任命施维翰为浙江总督,任命噶尔汉为满洲都统。
〔12〕十二月己卯,前广西巡抚陈洪起从贼论死,命流宁古塔。癸未,以许贞为广东提督。戊子,录达海之孙陈布禄为刑部郎中。癸巳,论行军失律罪,简亲王喇布夺爵,余遣戍降黜有差。庚子,郎谈使黑龙江还,上罗刹犯边事状。命宁古塔将军巴海、副都统萨布素率师防之。建木城于黑龙江、呼马尔,分军屯田。
十二月己卯日,前任广西巡抚陈洪起因跟随贼寇被判处死刑,下令流放到宁古塔。癸未日,任命许贞为广东提督。戊子日,录用达海的孙子陈布禄为刑部郎中。癸巳日,追究行军违抗军令的罪责,简亲王喇布被剥夺爵位,其余的人分别被判流放、降职、罢免等处罚。庚子日,郎谈出使黑龙江返回,上报俄罗斯侵犯边境的情况。命令宁古塔将军巴海、副都统萨布素率领军队防御。在黑龙江和呼马尔建立木城,分派军队屯田。
〔13〕是岁,免直隶、江南、江西、山东、山西、浙江、湖广等省七十八州县卫被灾额赋有差。朝鲜、安南入贡。
这一年,免除了直隶、江南、江西、山东、山西、浙江、湖广等省七十八个州、县、卫所因遭受灾害而应缴纳的定额赋税,减免额度根据受灾情况有所不同。朝鲜、安南前来进贡。
〔14〕二十二年癸亥春正月乙卯,宴赉廷臣。己未,上阅官校较射。
二十二年(癸亥年)春季正月乙卯这天,皇帝设宴赏赐朝中大臣。己未这天,皇帝检阅军官和士兵比赛射箭。
〔15〕二月癸酉,帅颜保罢,以介山为礼部尚书,喀尔图为刑部尚书。甲申,上幸五台山。
二月癸酉这一天,帅颜保被免职,任命介山为礼部尚书,喀尔图为刑部尚书。甲申这一天,皇上驾临五台山。
〔16〕三月戊申,还京。戊午,以噶尔汉为荆州将军,彭春为满洲都统。
三月的戊申这一天,回到了京城。戊午这一天,任命噶尔汉为荆州将军,任命彭春为满洲都统。
〔17〕夏四月乙亥,命提镇诸臣以次入觐。庚辰,命巴海回驻乌拉,萨布素、瓦礼祜帅师驻额苏里备边。辛卯,以公坡尔盆为蒙古都统。
夏季四月乙亥日,命令提督和总兵等地方军事长官依次进京朝见皇帝。庚辰日,命令巴海返回乌拉驻守,萨布素和瓦礼祜率领军队驻扎在额苏里,以加强边防。辛卯日,任命公爵坡尔盆为蒙古都统。
农历五月丙午日,设立了汉军火器营。到了甲子日,朝廷命令施琅率军征讨台湾。
〔19〕六月丁丑,上阅内库,颁赉廷臣币器。戊寅,以伊桑阿为吏部尚书,杭艾为户部尚书。癸未,上奉太皇太后避暑古北口。
六月丁丑这天,皇上视察了内库,将钱币和器物赏赐给朝廷大臣。戊寅这天,任命伊桑阿为吏部尚书,杭艾为户部尚书。癸未这天,皇上侍奉太皇太后到古北口避暑。
闰六月戊午那天,施琅攻下了澎湖。庚申那天,皇帝下诏命令刑官审理案件不要拖延羁押。
〔21〕秋七月,车驾次胡图克图,赐随围蒙古王公冠服,兵士银币。甲午,上奉太皇太后还宫。
秋天七月,皇帝的车驾临时驻扎在胡图克图,赏赐随同围猎的蒙古王公们冠服,赏赐士兵们银钱。甲午这天,皇帝侍奉太皇太后返回宫中。
〔22〕八月庚子,命经筵大典,大学士以下侍班。戊申,以哈占为兵部尚书,科尔坤为左都御史。戊辰,施琅疏报师入台湾,郑克塽率其属刘国轩等迎降,台湾平。诏锡克塽、国轩封爵,封施琅靖海侯,将士擢赉有差。
八月庚子这天,皇帝下令举行经筵大典,大学士以下的大臣都要侍班。戊申这天,任命哈占为兵部尚书,科尔坤为左都御史。戊辰这天,施琅上疏报告说军队开进了台湾,郑克塽带着他的部下刘国轩等人前来投降,台湾从此平定。皇帝下诏赐给郑克塽、刘国轩爵位,封施琅为靖海侯,将士们也按功劳大小分别得到升官和赏赐。
〔23〕九月癸酉,以丁思孔为偏沅巡抚。己卯,上奉太皇太后幸五台山。壬辰,次长城岭,太皇太后以道险回銮。上如五台山。限额鲁特入贡人数。
九月癸酉日,任命丁思孔为偏沅巡抚。己卯日,皇上侍奉太皇太后巡幸五台山。壬辰日,驻扎在长城岭,太皇太后因道路危险而回銮。皇上前往五台山。限制额鲁特部进贡的人数。
〔24〕冬十月,上至五郎河行宫,奉太皇太后还京。丁未,群臣以台湾平,请上尊号,不许。癸亥,以萨布素为新设黑龙江将军。乙丑,诏沿海迁民归复田里。
冬季十月,皇帝来到五郎河行宫,侍奉太皇太后返回京城。丁未那天,大臣们因为台湾平定,请求给皇帝上尊号,皇帝没有答应。癸亥那天,任命萨布素为新设立的黑龙江将军。乙丑那天,下诏让沿海迁移的百姓回到家乡田地。
〔25〕十一月癸未,授罗刹降人宜番等官。戊子,上以海寇平,祭告孝陵。癸巳,上巡幸边界。
十一月癸未日,授予投降的俄罗斯人宜番等人官职。戊子日,皇上因海寇被平定,到孝陵祭祀禀告。癸巳日,皇上巡视边界。
〔26〕十二月甲辰,上还京。丁未,从逆土司陆道清伏诛。壬子,以纪尔他布为蒙古都统。乙卯,易经日讲成,上制序颁行。尚书朱之弼、左都御史徐元文以荐举非人免。乙丑,祫祭太庙。
十二月甲辰日,皇上回到京城。丁未日,参与叛逆的土司陆道清被处死。壬子日,任命纪尔他布担任蒙古都统。乙卯日,《易经》的日讲课程编撰完成,皇上亲自作序并颁布发行。尚书朱之弼和左都御史徐元文因为推荐人才不当被免职。乙丑日,在太庙举行了祫祭。
〔27〕是岁,免山东、山西、甘肃、江西、湖广、广西等省二十州县灾赋有差。朝鲜、琉球入贡。
这一年,免除了山东、山西、甘肃、江西、湖广、广西等省份二十个州县的灾区的赋税,根据灾害程度不同减免的额度也有所差别。朝鲜和琉球前来进贡。
〔28〕二十三年甲子春正月辛巳,上幸南苑行围。丙戌,加封安亲王岳乐子袁端为勤郡王。壬辰,命整肃朝会礼仪。罗刹踞雅克萨、尼布潮二城,饬断其贸易,萨布素以兵临之。
康熙二十三年(甲子年)春季正月辛巳日,皇帝前往南苑进行围猎。丙戌日,加封安亲王岳乐的儿子袁端为勤郡王。壬辰日,命令整顿朝会礼仪。俄罗斯人占据雅克萨和尼布楚两城,皇帝下令断绝与他们的贸易,并派萨布素率兵逼近。