〔10〕疾笃，与陶侃书曰：“每忆密计，自沔入湘，颉颃缱绻，齐好断金。子南我东，忽然一纪，其间事故，何所不有。足下建功峤南，旋镇旧楚。吾承乏幸会，来忝此州，图与足下进共竭节本朝，报恩幼主，退以申寻平生，缠绵旧好。岂悟时不我与，长即幽冥，永言莫从，能不慨怅！今神州未夷，四方多难，足下年德并隆，功名俱盛，宜务建洪范，虽休勿休，至公至平，至谦至顺，即自天祐之，吉无不利。人之将死，其言也善，足下察吾此诚。”以咸和六年331卒，时年五十三。册赠镇南大将军、仪同三司，谥曰烈，祠以太牢。子玄嗣，位至散骑侍郎。玄弟诞，有器干，历六郡太守、龙骧将军，追赠冀州刺史。
应詹病重时，给陶侃写信说：“常常回忆我们秘密谋划，从沔水进入湘水，互相扶持情意缠绵，同心同德如金之坚。你往南我往东，忽然已经十二年，这期间的事故，什么没有呢。你在岭南建功，回镇旧楚地。我侥幸承乏，来到此州任职，本想与你一起进则尽节于本朝，报恩于幼主，退则重续平生之谊，缠绵旧好。哪想到时不我待，我将永远进入幽冥，再也不能追随，怎能不感慨惆怅！如今神州未平，四方多难，你年高德劭，功名俱盛，应当致力于建立宏大的法则，虽然可以休息也不要休息，要至公至平，至谦至顺，那么上天就会保佑你，吉祥无不利。人之将死，其言也善，希望你体察我的诚意。”咸和六年去世，时年五十三岁。朝廷册赠镇南大将军、仪同三司，谥号为烈，用太牢之礼祭祀。儿子应玄继承爵位，官至散骑侍郎。应玄的弟弟应诞，有器量才干，历任六郡太守、龙骧将军，追赠冀州刺史。
〔11〕初，京兆韦泓丧乱之际，亲属遇饥疫并尽，客游洛阳，素闻詹名，遂依托之。詹与分甘共苦，情若弟兄。遂随从积年，为营伉俪，置居宅，并荐之于元帝曰：“自遭丧乱，人士易操，至乃任运固穷，耿介守节者鲜矣。伏见议郎韦泓，年三十八，字元量，执心清冲，才识备济，躬耕陇亩，不烦人役，静默居常，不豫政事。昔年流移，来在詹境，经寇丧资，一身特立，短褐不掩形，菜蔬不充朝，而抗志弥厉，不游非类。颜回称不改其乐，泓有其分。明公辅亮皇室，恢维宇宙，四门开辟，英彦凫藻，收春华于京辇，采秋实于岩薮。而泓抱璞荆山，未剖和璧。若蒙铨召，付以列曹，必能协隆鼎味，缉熙庶绩者也。”帝即辟之。自后位至少府卿。既受詹生成之惠，詹卒，遂制朋友之服，哭止宿草，追赵氏祀程婴、杵臼之义，祭詹终身。
当初，京兆人韦泓在战乱时期，亲属都死于饥荒和瘟疫，独自客居洛阳，一向听说应詹的名声，就来投靠他。应詹和他同甘共苦，感情像亲兄弟一样。韦泓跟随应詹多年，应詹为他操办婚姻，购置住宅，并向元帝推荐他说：“自从遭遇丧乱，人们的节操改变，甚至听天由命固守贫困，耿直守节的人很少了。我看到议郎韦泓，三十八岁，字元量，心怀清静淡泊，才识兼备，亲自耕种田地，不麻烦别人服役，沉默寡言安于平常，不参与政事。往年流亡，来到我的辖区，经过贼寇丧失财产，孤身一人，短褐遮不住身体，野菜不够吃，但志向更加坚定，不和不良之人交往。颜回自称不改其乐，韦泓也有这种境界。明公辅佐王室，恢复天下，四门大开，英才聚集，在京城收取春华，在山野采撷秋实。而韦泓像荆山的美玉，还未剖开成为和氏璧。如果承蒙选拔任用，交给各曹职务，一定能协和鼎味，成就众事。”元帝立即征召他。此后韦泓官至少府卿。他受到应詹的恩惠，应詹去世后，他穿着朋友的衣服，哭到墓上宿草不再哭，效法赵氏祭祀程婴、杵臼的义举，终身祭祀应詹。
〔12〕甘卓，字季思，丹杨人，秦丞相茂之后也。曾祖宁，为吴将。祖述，仕吴为尚书。父昌，太子太傅。吴平，卓退居自守。郡命主簿、功曹，察孝廉，州举秀才，为吴王常侍。讨石冰，以功赐爵都亭侯。东海王越引为参军，出补离狐令。卓见天下大乱，弃官东归，前至历阳，与陈敏相遇。敏甚悦，共图纵横之计，遂为其子景娶卓女，共相结托。会周玘唱义，密使钱广攻敏弟昶，敏遣卓讨广，顿朱雀桥南。会广杀昶，玘告丹杨太守顾荣共邀说卓。卓素敬服荣，且以昶死怀惧，良久乃从之。遂诈疾迎女，断桥，收船南岸，共灭敏，传首于京都。
甘卓，字季思，丹杨人，是秦朝丞相甘茂的后代。曾祖甘宁，是吴国将领。祖父甘述，在吴国任尚书。父亲甘昌，任太子太傅。吴国灭亡后，甘卓隐居自守。郡守任命他为主簿、功曹，察举孝廉，州里举荐秀才，担任吴王常侍。讨伐石冰，因功赐爵都亭侯。东海王司马越召他为参军，出京补任离狐县令。甘卓看到天下大乱，弃官东归，到历阳时，与陈敏相遇。陈敏很高兴，一起谋划纵横策略，于是让儿子陈景娶了甘卓的女儿，互相结托。恰逢周玘起义，秘密派钱广攻打陈敏的弟弟陈昶，陈敏派甘卓讨伐钱广，驻扎在朱雀桥南。恰好钱广杀了陈昶，周玘告诉丹杨太守顾荣一起邀请劝说甘卓。甘卓一向敬服顾荣，而且因为陈昶之死心怀恐惧，很久才听从。于是假装生病去接女儿，截断桥梁，收缴船只到南岸，一起消灭了陈敏，将首级传送到京都。
〔13〕元帝初渡江，授卓前锋都督、扬威将军、历阳内史。其后讨周馥，征杜弢，屡经苦战，多所擒获。以前后功，进爵南乡侯，拜豫章太守。寻迁湘州刺史，将军如故。复进爵于湖侯。
元帝刚渡江时，任命甘卓为前锋都督、扬威将军、历阳内史。之后讨伐周馥，征讨杜弢，多次经历苦战，擒获很多。凭前后功劳，进爵南乡侯，任豫章太守。不久升任湘州刺史，将军职务不变。又进爵于湖侯。
〔14〕中兴初，以边寇未静，学校陵迟，特听不试孝廉，而秀才犹依旧策试。卓上疏以为：“答问损益，当须博通古今，明达政体，必求诸坟索，乃堪其举。臣所忝州往遭寇乱，学校久替，人士流播，不得比之余州。策试之由，当藉学功，谓宜同孝廉例，申与期限。”疏奏，朝议不许。卓于是精加隐括，备礼举桂阳谷俭为秀才。俭辞不获命，州厚礼遣之。诸州秀才闻当考试，皆惮不行，惟俭一人到台，遂不复策试。俭耻其州少士，乃表求试，以高第除中郎。俭少有志行，寒苦自立，博涉经史。于时南土凋荒，经籍道息，俭不能远求师友，唯在家研精。虽所得实深，未有名誉，又耻衒耀取达，遂归，终身不仕，卒于家。
东晋中兴初期，因为边境寇贼未平，学校荒废，朝廷特准孝廉不考试，但秀才仍然依旧进行策试。甘卓上疏认为：“回答关于政事得失的问题，必须博通古今，明达政体，一定要从经籍中求取，才能胜任举荐。我所管辖的州过去遭遇寇乱，学校久废，人士流散，不能与其他州相比。策试的缘由，应当凭借学力，我认为应该同孝廉一样，给予期限。”奏疏呈上，朝廷议论没有同意。甘卓于是精心审查，备礼举荐桂阳人谷俭为秀才。谷俭推辞不掉，州里厚礼送他出发。各州秀才听说要考试，都害怕不去，只有谷俭一人到台省，于是不再进行策试。谷俭以本州缺少人才为耻，就上表请求考试，以优异成绩被任命为中郎。谷俭从小有志气，寒苦自立，广泛涉猎经史。当时南方凋敝，经学道术衰微，谷俭不能远求师友，只在家钻研。虽然所得很深，但没有名声，又耻于炫耀求取显达，于是回家，终身不仕，死在家中。
〔15〕卓寻迁安南将军、梁州刺史、假节、督沔北诸军，镇襄阳。卓外柔内刚，为政简惠，善于绥抚，估税悉除，市无二价。州境所有鱼池，先恒责税，卓不收其利，皆给贫民，西土称为惠政。
甘卓不久升任安南将军、梁州刺史、假节、督沔北诸军，镇守襄阳。甘卓外表柔顺内心刚强，为政简约仁惠，善于安抚，将估税全部免除，市场上没有两种价格。州内所有鱼池，以前一直收税，甘卓不收其利，都给了贫民，西部百姓称颂这是仁惠之政。
〔16〕王敦称兵，遣使告卓。卓乃伪许，而心不同之。及敦升舟，而卓不赴，使参军孙双诣武昌谏止敦。敦闻双言，大惊曰：“甘侯前与吾语云何，而更有异！正当虑吾危朝廷邪？吾今下唯除奸凶耳。卿还言之，事济当以甘侯作公。”双还报卓，卓不能决。或说卓且伪许敦，待敦至都而讨之。卓曰：“昔陈敏之乱，吾亦先从后图，而论者谓惧逼而谋之。虽吾情本不尔，而事实有似，心恒愧之。今若复尔，谁能明我！”时湘州刺史谯王承遣主簿邓骞说卓曰：“刘大连虽乘权宠，非有害于天下也。大将军以其私憾称兵象魏，虽托讨乱之名，实失天下之望，此忠臣义士匡救之时也。昔鲁连匹夫，犹怀蹈海之志，况受任方伯，位同体国者乎！今若因天人之心，唱桓文之举，杖大顺以扫逆节，拥义兵以勤王室，斯千载之运，不可失也。”卓笑曰：“桓文之事，岂吾所能。至于尽力国难，乃其心也。当共详思之。”参军李梁说卓曰：“昔隗嚣乱陇右，窦融保河西以归光武，今日之事，有似于此。将军有重名于天下，但当推亡固存，坐而待之。使大将军胜，方当崇将军以方面之重；如其不胜，朝廷必以将军代之。何忧不富贵，而释此庙胜，决存亡于一战邪！”骞谓梁曰：“光武创业，中国未平，故隗嚣断陇右，窦融兼河西，各据一方，鼎足之势，故得文服天子，从容顾望。及海内已定，君臣正位，终于陇右倾覆，河西入朝。何则？向之文服，义所不容也。今将军之于本朝，非窦融之喻也。襄阳之于大府，非河西之固也。且人臣之义，安忍国难而不陈力，何以北面于天子邪！使大将军平刘隗，还武昌，增石城之守，绝荆湘之粟，将军安归乎？势在人手，而曰我处庙胜，未之闻也。”卓尚持疑未决，骞又谓卓曰：“今既不义举，又不承大将军檄，此必至之祸，愚智所见也。且议者之所难，以彼强我弱，是不量虚实者也。今大将军兵不过万余，其留者不能五千，而将军见众既倍之矣。将军威名天下所闻也，此府精锐，战胜之兵也。拥强众，藉威名，杖节而行，岂王含所能御哉！溯流之众，势不自救，将军之举武昌，若摧枯拉朽，何所顾虑乎！武昌既定，据其军实，镇抚二州，施惠士卒，使还者如归，此吕蒙所以克敌也。如是，大将军可不战而自溃。今释必胜之策，安坐以待危亡，不可言知计矣。愿将军熟虑之。”
王敦起兵，派使者告诉甘卓。甘卓假装答应，但内心不同意。等到王敦上船，甘卓却没有赴约，派参军孙双到武昌劝说王敦停止。王敦听了孙双的话，大惊说：“甘侯之前和我说什么了，怎么又变了？是担心我危害朝廷吗？我现在出兵只是除掉奸凶罢了。你回去告诉他，事情成功之后，我会让甘侯做三公。”孙双回来报告甘卓，甘卓不能决断。有人劝甘卓先假装答应王敦，等王敦到建康后再讨伐他。甘卓说：“以前陈敏之乱，我也是先顺从后图谋，但议论的人说我害怕被逼而谋划。虽然我的本意不是这样，但事实相似，心里一直惭愧。现在如果又这样做，谁能明白我！”当时湘州刺史谯王司马承派主簿邓骞劝说甘卓：“刘隗虽然凭借权势受宠，但并没有危害天下。大将军王敦因为私人怨恨起兵向阙，虽然假托讨伐乱贼之名，实际失去了天下人的期望，这正是忠臣义士匡救的时候。从前鲁连只是一个平民，尚且怀有蹈海的志向，何况您受任方伯，地位与国同体呢！现在如果顺应天人之心，倡导齐桓公、晋文公那样的举动，依仗大义扫除叛逆，率领义兵勤王，这是千载难逢的机会，不可错过。”甘卓笑着说：“桓文之事，哪里是我所能做到的。至于为国尽力解难，那是我的心愿。应当一起仔细考虑。”参军李梁劝说甘卓：“从前隗嚣在陇右作乱，窦融保住河西归附光武帝，今天的事，与此类似。将军在天下有重名，但应当坐观成败，等待时机。如果大将军胜了，他会尊崇将军为一方重镇；如果他不胜，朝廷一定会用将军代替他。何必担心不富贵，却放弃这庙算之胜，决存亡于一战呢！”邓骞对李梁说：“光武帝创业时，中原未平定，所以隗嚣割据陇右，窦融占据河西，各据一方，形成鼎足之势，所以能表面服从天子，从容观望。等到天下已定，君臣正位，最终陇右覆灭，河西入朝。为什么呢？因为当初的表面服从，在道义上是不容的。如今将军对本朝，不是窦融的情况。襄阳对于朝廷，也不是河西的坚固。而且作为人臣，怎能忍心国家有难而不出力，还有什么脸面北面事奉天子呢！如果大将军平定了刘隗，回到武昌，增强石城的防守，断绝荆湘的粮道，将军到哪里去？形势在别人手中，却说我能坐享庙胜，没听说过。”甘卓仍然犹豫不决，邓骞又对甘卓说：“现在既不举义兵，又不接受大将军的檄文，这必然招致祸患，愚者智者都能看到。而且议论者认为难办，是因为彼强我弱，这是不衡量虚实。如今大将军兵力不过一万多，留下的不到五千，而将军现有的兵力已经加倍了。将军的威名天下闻名，这支军队是精锐的战胜之师。拥有强众，凭借威名，持节而行，王含怎么能抵挡！逆流而上的军队，形势上不能自救，将军攻打武昌，如摧枯拉朽，有什么顾虑！武昌平定后，占据其军资，镇抚二州，施惠给士卒，使返回的人如同归家，这是吕蒙战胜敌人的方法。这样，大将军可以不战而自溃。现在放弃必胜之策，安坐等待危亡，不能说是知道计谋。希望将军深思。”