〔2〕应詹，字思远，汝南南顿人，魏侍中璩之孙也。詹幼孤，为祖母所养。年十余岁，祖母又终，居丧毁顿，杖而后起，遂以孝闻。家富于财，年又稚弱，乃请族人共居，委以资产，情若至亲，世以此异焉。弱冠知名，性质素弘雅，物虽犯而弗之校，以学艺文章称。司徒何劭见之曰：“君子哉若人！”
应詹，字思远，是汝南郡南顿县人，魏国侍中应璩的孙子。应詹小时候父亲去世，由祖母抚养长大。十几岁时祖母也去世了，他守丧时悲伤过度，身体虚弱到要拄拐杖才能站起来，因此以孝顺闻名。他家境富裕，年纪又小，却主动邀请族人一起居住，把家产交给他们管理，感情像至亲一样，当时的人都觉得他这种行为很特别。二十岁左右就很有名气，他天性朴素大方，即使别人冒犯了他也不计较，以学问和文章著称。司徒何劭见到他说：“这个人真是君子啊！”
〔3〕初辟公府，为太子舍人。赵王伦以为征东长史。伦诛，坐免。成都王颖辟为掾。时骠骑从事中郎诸葛玫委长沙王乂奔邺，盛称乂之非。玫浮躁有才辩，临漳人士无不诣之。詹与玫有旧，叹曰：“诸葛仁林，何与乐毅之相诡乎！”卒不见之。玫闻甚愧。镇南大将军刘弘，詹之祖舅也，请为长史，谓之曰：“君器识弘深，后当代老子于荆南矣。”仍委以军政。弘著绩汉南，詹之力也。迁南平太守。
应詹最初被公府征召，担任太子舍人。赵王司马伦任命他为征东长史。司马伦被诛杀后，他受牵连被免官。成都王司马颖征召他为属官。当时骠骑从事中郎诸葛玫离开长沙王司马乂投奔邺城，大肆宣扬司马乂的过错。诸葛玫性格浮躁但很有口才，临漳一带的人都去拜访他。应詹和诸葛玫是老朋友，感叹说：“诸葛仁林，为什么和乐毅的做法如此相反呢？”最终没有去见他。诸葛玫听说后很惭愧。镇南大将军刘弘是应詹的舅祖父，请应詹担任长史，对他说：“你器量见识深远，以后会接替我在荆南的职位。”于是把军政事务交给他。刘弘在汉水以南建立功绩，都是应詹的功劳。应詹升任南平太守。
〔4〕王澄为荆州，假詹督南平、天门、武陵三郡军事。及洛阳倾覆，詹攘袂流涕，劝澄赴援。澄使詹为檄，詹下笔便成，辞义壮烈，见者慷慨，然竟不能从也。天门、武陵溪蛮并反，詹讨降之。时政令不一，诸蛮怨望，并谋背叛。詹召蛮酋，破铜券与盟，由是怀詹，数郡无虞。其后天下大乱，詹境独全。百姓歌之曰：“乱离既普，殆为灰朽。侥幸之运，赖兹应后。岁寒不凋，孤境独守。拯我涂炭，惠隆丘阜。润同江海，恩犹父母。”镇南将军山简复假詹督五郡军事。会蜀贼杜畴作乱，来攻詹郡，力战摧之。寻与陶侃破杜弢于长沙，贼中金宝溢目，詹一无所取，唯收图书，莫不叹之。元帝假詹建武将军，王敦又上詹监巴东五郡军事，赐爵颍阳乡侯。陈人王冲拥众荆州，素服詹名，迎为刺史。詹以冲等无赖，弃还南平，冲亦不怨。其得人情如此。迁益州刺史，领巴东监军。詹之出郡也，士庶攀车号泣，若恋所生。
王澄担任荆州刺史时，临时任命应詹督管南平、天门、武陵三郡的军事。等到洛阳陷落，应詹捋起袖子流着泪，劝王澄前去救援。王澄让应詹写讨伐檄文，应詹下笔就写成，文辞壮烈，看到的人都激动不已，但王澄最终没有听从。天门、武陵的溪蛮一起反叛，应詹讨伐并降服了他们。当时政令不统一，各部蛮族都心怀怨恨，一起谋划背叛。应詹召集蛮族首领，打破铜券与他们盟誓，从此蛮族感念他，几个郡都没有忧患。后来天下大乱，只有应詹管辖的境内平安无事。百姓歌颂他说：“战乱流离遍及天下，几乎化为灰烬。侥幸有这好运，全赖这位应公。寒冬不凋零，孤境独自守。拯救我们于水深火热，恩惠如山丘。润泽如江海，恩情如父母。”镇南将军山简又临时任命应詹督管五郡军事。恰逢蜀地贼寇杜畴作乱，来进攻应詹的郡，应詹奋力作战击退了他们。不久与陶侃在长沙击败杜弢，贼军中的金银珠宝满眼都是，应詹一样也不拿，只收取图书，没有人不赞叹。元帝临时任命应詹为建武将军，王敦又上表推荐应詹监巴东五郡军事，赐爵颍阳乡侯。陈地人王冲在荆州聚集部众，一向敬服应詹的名声，迎接他担任刺史。应詹认为王冲等人是无赖，放弃职位回到南平，王冲也不怨恨。他就是这样得人心。升任益州刺史，兼任巴东监军。应詹离开郡城时，士人和百姓攀着车哭泣，就像留恋父母一样。
〔5〕俄拜后军将军。詹上疏陈便宜，曰：“先王设官，使君有常尊，臣有定卑，上无苟且之志，下无觊觎之心。下至亡秦，罢侯置守，本替末陵，纲纪废绝。汉兴，虽未能兴复旧典，犹杂建侯守，故能享年享世，殆参古迹。今大荒之后，制度改创，宜因斯会，厘正宪则，先举盛德元功以为封首，则圣世之化比隆唐虞矣。”又曰：“性相近，习相远，训导之风，宜慎所好。魏正始之间，蔚为文林。元康以来，贱经尚道，以玄虚宏放为夷达，以儒术清俭为鄙俗。永嘉之弊，未必不由此也。今虽有儒官，教养未备，非所以长育人材，纳之轨物也。宜修辟雍，崇明教义，先令国子受训，然后皇储亲临释奠，则普天尚德，率土知方矣。”元帝雅重其才，深纳之。
不久应詹被任命为后军将军。他上疏陈述对国家有利的事，说：“先王设立官职，使君主有恒久的尊严，臣子有固定的卑位，上面没有苟且的心态，下面没有非分之想。到了秦朝，废除诸侯设置郡守，根本动摇末节膨胀，纲纪废弛。汉朝兴起，虽然没能恢复旧制，仍然杂用诸侯和郡守，所以能享国长久，差不多与古代相仿。如今大乱之后，制度需要改革创新，应当趁这个机会，整顿法令规则，首先推举有盛德大功的人作为封赏的首位，那么圣世的教化就能比得上唐尧虞舜了。”又说：“人的本性相近，但习惯相差很远，训导的风气，应当谨慎对待喜好。魏国正始年间，文风兴盛。元康以来，轻视经学崇尚道家，把玄虚放荡视为通达，把儒术清廉俭朴视为鄙俗。永嘉时期的弊病，未必不由此而来。现在虽然有儒学官员，但教养不完善，这不是培养人才、纳入规范的办法。应该修建太学，推崇阐明教义，先让国子接受教育，然后太子亲自参加祭祀孔子，那么普天之下都会崇尚道德，全国都知道方向了。”元帝非常器重他的才能，完全采纳了他的建议。
〔6〕顷之，出补吴国内史，以公事免。镇北将军刘隗出镇，以詹为军司。加散骑常侍，累迁光禄勋。詹以王敦专制自树，故优游讽咏，无所标明。及敦作逆，明帝问詹计将安出。詹厉然慷慨曰：“陛下宜奋赫斯之威，臣等当得负戈前驱，庶凭宗庙之灵，有征无战。如其不然，王室必危。”帝以詹为都督前锋军事、护军将军、假节，都督朱雀桥南。贼从竹格渡江，詹与建威将军赵胤等击败之，斩贼率杜发，枭首数千级。贼平，封观阳县侯，食邑一千六百户，赐绢五千匹。上疏让曰：“臣闻开国承家，光启土宇，唯令德元功乃宜封锡。臣虽忝当一队，策无微略，劳不汗马。猥以疏贱，伦亚亲密，暂厕被练，列勤司勋。乞回谬恩，听其所守。”不许。
不久，应詹出京补任吴国内史，因公事被免官。镇北将军刘隗出镇外地，以应詹为军司。加授散骑常侍，多次升迁至光禄勋。应詹因为王敦专权独断，所以悠闲自在地吟诗讽咏，不表明立场。等到王敦叛乱，明帝问应詹有什么计策。应詹激动慷慨地说：“陛下应当奋发天子的威怒，我们这些臣子应当持戈在前冲锋，希望凭借宗庙的神灵，有征伐而无战斗。如果不这样，王室一定危险。”明帝任命应詹为都督前锋军事、护军将军、假节，都督朱雀桥以南的军事。贼军从竹格渡过长江，应詹与建威将军赵胤等击败了他们，斩杀贼帅杜发，砍下数千首级。贼军平定后，封应詹为观阳县侯，食邑一千六百户，赐绢五千匹。应詹上疏推辞说：“我听说开创国家、继承家业，光耀封土，只有美德大功才应当封赏。我虽然忝列一队，但计策没有微小的谋略，功劳没有汗马之劳。我以疏远卑贱的身份，接近于亲近之列，暂时穿上铠甲，列于功勋之中。请求收回这错误的恩典，允许我保持原来的爵位。”明帝没有同意。
〔7〕迁使持节、都督江州诸军事、平南将军、江州刺史。詹将行，上疏曰：
应詹升任使持节、都督江州诸军事、平南将军、江州刺史。他即将出发时，上疏说：
〔8〕夫欲用天下之智力者，莫若使天下信之也。商鞅移木，岂礼也哉？有由而然。自经荒弊，纲纪颓陵，清直之风既浇，糟秕之俗犹在，诚宜濯以沧浪之流，漉以吞舟之网，则幽显明别，于变时雍矣。弘济兹务，在乎官人。今南北杂错，属托者无保负之累，而轻举所知，此博采所以未精，职理所以多阙。今凡有所用，宜随其能否而与举主同乎褒贬，则人有慎举之恭，官无废职之吝。昔冀缺有功，胥臣蒙先茅之赏；子玉败军，子文受蒍贾之责。古既有之，今亦宜然。汉朝使刺史行部，乘传奏事，犹恐不足以辨彰幽明，弘宣政道，故复有绣衣直指。今之艰弊，过于往昔，宜分遣黄、散若中书郎等循行天下，观采得失，举善弹违，断截苟且，则人不敢为非矣。汉宣帝时，二千石有居职修明者，则入为公卿；其不称职免官者，皆还为平人。惩劝必行，故历世长久。中间以来，迁不足竞，免不足惧。或有进而失意，退而得分。莅官虽美，当以素论降替；在职实劣，直以旧望登叙。校游谈为多少，不以实事为先后。以此责成，臣未见其兆也。今宜峻左降旧制，可二千石免官，三年乃得叙用，长史六年，户口折半，道里倍之。此法必明，使天下知官难得而易失，必人慎其职，朝无惰官矣。都督可课佃二十顷，州十顷，郡五顷，县三顷。皆取文武吏医卜，不得挠乱百姓。三台九府，中外诸军，有可减损，皆令附农。市息末伎，道无游人，不过一熟，丰穰可必。然后重居职之俸，使禄足以代耕。顷大事之后，遐迩皆想宏略，而寂然未副，宜早振纲领，肃起群望。
要想利用天下人的智力和力量，不如让天下人信任朝廷。商鞅搬木头，难道符合礼吗？是有原因的。自从经历战乱凋敝，纲纪颓废，清正之风已经淡薄，糟粕习俗仍然存在，实在应该用清澈的流水洗涤，用能吞舟的大网过滤，那么好坏分明，天下就会和顺了。大力推行这事，在于任用官员。如今南北交错，嘱托请托的人没有担保的责任，轻易推荐自己所知的人，这就是广泛选拔不能精当、职务管理多有缺失的原因。现在凡是有所任用，应当根据其才能，与推荐人一同受褒贬，那么人们就会有谨慎举荐的恭敬，官员没有废职的遗憾。从前冀缺有功，胥臣受到先茅之地的赏赐；子玉战败，子文受到蒍贾的责备。古代已有先例，现在也应该这样。汉朝派刺史巡视辖区，乘坐驿车奏事，还担心不足以分辨好坏、弘扬政道，所以又有绣衣直指。现在的艰难弊病，超过以往，应当分别派遣黄门侍郎、散骑常侍或中书郎等巡视天下，观察采听得失，举荐善者弹劾违者，杜绝苟且行为，那么人们就不敢为非作歹了。汉宣帝时，二千石官员中任职清明者，就入朝为公卿；不称职被免官的，都回去做平民。奖惩一定执行，所以王朝长久。中间以来，升迁不值得竞争，免官不值得恐惧。有的升迁反而失意，降职却得好处。任职虽然好，但根据舆论降级；在职实际低劣，却凭旧声望升迁。以空谈的多少为标准，不以实际政绩为先后。用这种办法来要求成功，我看不到希望。现在应当严格左降的旧制，二千石官员免官后，三年才能再任用，长史六年，户口减半，路程加倍。这个法令一定要明确，让天下知道官职难得而容易失去，那么人人都会谨慎对待自己的职务，朝廷没有怠惰的官员了。都督可以课征佃田二十顷，州十顷，郡五顷，县三顷。都从文武官吏、医卜人员中取用，不得扰乱百姓。三台九府，中央地方各军，有可以减省的，都让他们归农。市集停止商业伎巧，道路没有游手好闲的人，不过一年，丰收可以保证。然后加重在职官员的俸禄，使俸禄足以代替耕种。近来大事之后，远近都盼望宏图大略，然而寂静无声未能实现，应当及早振作纲领，严肃地满足众人的期望。