〔40〕及苏峻谋逆，超代赵胤为左卫将军。时京邑大乱，朝士多遣家人入东避难。义兴故吏欲迎超家，而超不听，尽以妻孥入处宫内。及王师败绩，王导以超为右卫将军，亲侍成帝。属太后崩，军卫礼章损阙，超躬率将士奉营山陵。峻迁车驾石头，时天大雨，道路沈陷，超与侍中钟雅步侍左右，贼给马不肯骑，而悲哀慷慨。峻闻之，甚不平，然未敢加害，而以其所亲信许方等补司马督、殿中监，外托宿卫，内实防御超等。时饥馑米贵，峻等问遗，一无所受，缱绻朝夕，臣节愈恭。帝时年八岁，虽幽厄之中，超犹启授《孝经》《论语》。温峤等至，峻猜忌朝士，而超为帝所亲遇，疑之尤甚。后王导出奔，超与怀德令匡术、建康令管旆等密谋，将欲奉帝而出。未及期，事泄，峻使任让将兵入收超及钟雅。帝抱持悲泣曰：“还我侍中、右卫！”任让不奉诏，因害之。及峻平，任让与陶侃有旧，侃欲特不诛之，乃请于帝。帝曰：“让是杀我侍中、右卫者，不可宥。”由是遂诛让。及超将改葬，帝痛念之不已，诏迁高显近地葬之，使出入得瞻望其墓。追赠卫尉，谥曰忠。超天性谦慎，历事三帝，恒在机密，并蒙亲遇，而不敢因宠骄谄，故士人皆安而敬之。
等到苏峻谋反，刘超代替赵胤为左卫将军。当时京城大乱，朝中官员多派家人到东部避难。义兴的旧吏想迎接刘超的家属，但刘超不听，把妻子儿女都安置在宫内。等到朝廷军队战败，王导以刘超为右卫将军，亲自侍奉成帝。适逢太后去世，军卫礼制缺损，刘超亲自率领将士营建山陵。苏峻逼迫皇帝迁到石头城，当时天降大雨，道路泥泞，刘超与侍中钟雅步行侍从左右，贼军给马也不肯骑，而且悲哀慷慨。苏峻听说后，很不平，但不敢加害，而用自己的亲信许方等人补任司马督、殿中监，对外是宿卫，内实是防御刘超等人。当时饥荒米贵，苏峻等人赠送东西，刘超一概不接受，朝夕殷勤，臣节愈加恭敬。皇帝当时八岁，虽然处于幽禁困厄之中，刘超仍教授《孝经》《论语》。温峤等人到来，苏峻猜忌朝士，而刘超被皇帝亲近，怀疑尤甚。后来王导出奔，刘超与怀德令匡术、建康令管旆等密谋，想奉皇帝出逃。未及约定日期，事情泄露，苏峻派任让率兵入宫收捕刘超和钟雅。皇帝抱着刘超悲泣说：“还我侍中、右卫！”任让不奉诏，于是杀害了他们。苏峻平定后，任让与陶侃有旧交，陶侃想特别不杀他，于是向皇帝请求。皇帝说：“任让是杀我侍中、右卫的人，不可赦免。”于是诛杀了任让。等到刘超将要改葬，皇帝痛念不已，诏令迁葬到高显近地，使自己出入能瞻望其墓。追赠卫尉，谥号为忠。刘超天性谦慎，历事三帝，常在机密，都蒙亲近，而不敢因宠骄谄，所以士人都安心而敬重他。
〔41〕子讷嗣，谨饬有石庆之风，历中书侍郎、下邳内史。讷子享，亦清慎，为散骑郎。
儿子刘讷继承爵位，谨慎自饬有石庆之风，历任中书侍郎、下邳内史。刘讷的儿子刘享，也清廉谨慎，任散骑郎。
〔42〕钟雅，字彦胄，颍川长社人也。父晔，公府掾，早终。雅少孤，好学有才志，举四行，除汝阳令，入为佐著作郎。母忧去官，服阕复职。东海王越请为参军，迁尚书郎。
钟雅，字彦胄，颍川长社人。父亲钟晔，任公府掾，早逝。钟雅年少丧父，好学有才志，被举荐四行，任汝阳令，入朝为佐著作郎。因母亲去世离职，服丧期满复职。东海王司马越请他为参军，升任尚书郎。
〔43〕避乱东渡，元帝以为丞相记室参军，迁临淮内史、振威将军。顷之，征拜散骑侍郎，转尚书右丞。时有事于太庙，雅奏曰：“陛下继承世数，于京兆府君为玄孙，而今祝文称曾孙，恐此因循之失，宜见改正。又礼，祖之昆弟，从祖父也。景皇帝自以功德为世宗，不以伯祖而登庙，亦宜除伯祖之文。”诏曰：“礼，事宗庙，自曾孙已下皆称曾孙，此非因循之失也。义取于重孙，可历世共其名，无所改也。称伯祖不安，如所奏。”转北军中候。大将军王敦请为从事中郎，补宣城内史。钱凤作逆，加广武将军，率众屯青弋。时广德县人周玘为凤起兵攻雅，雅退据泾县，收合士庶，讨玘，斩之。凤平，征拜尚书左丞。
钟雅避乱东渡长江，元帝用他为丞相记室参军，升任临淮内史、振威将军。不久，征召为散骑侍郎，转任尚书右丞。当时在太庙祭祀，钟雅上奏说：“陛下继承世系，对京兆府君是玄孙，而祝文称曾孙，恐怕这是沿袭的失误，应当改正。又据礼，祖父的兄弟，是从祖父。景皇帝因自己功德为世宗，不以伯祖身份登庙，也应当除去‘伯祖’的文字。”诏令说：“礼，事奉宗庙，从曾孙以下都称曾孙，这不是因循的失误。取义于重孙，可以历代共此名，不用改。称伯祖不妥，按你所奏。”转任北军中候。大将军王敦请他为从事中郎，补任宣城内史。钱凤作乱，加广武将军，率众屯驻青弋。当时广德县人周玘为钱凤起兵攻打钟雅，钟雅退据泾县，聚集士民，讨伐周玘，斩杀了他。钱凤平定后，征召为尚书左丞。
〔44〕明帝崩，迁御史中丞。时国丧未期，而尚书梅陶私奏女妓，雅劾奏曰：“臣闻放勋之殂，八音遏密，虽在凡庶，犹能三载。自兹以来，历代所同。肃祖明皇帝崩背万国，当期来月。圣主缟素，泣血临朝，百僚惨怆，动无欢容。陶无大臣忠慕之节，家庭侈靡，声妓纷葩，丝竹之音，流闻衢路，宜加放黜，以整王宪。请下司徒，论正清议。”穆后临朝，特原不问。雅直法绳违，百僚皆惮之。
明帝驾崩后，钟雅升任御史中丞。当时国丧未满期，而尚书梅陶私下奏请女妓，钟雅弹劾上奏说：“我听说尧帝去世，八音停止，即使是平民，还能守丧三年。从此以来，历代相同。肃祖明皇帝驾崩万国，下月即将满期。圣主穿着缟素，泣血临朝，百官惨痛，举动没有欢乐。梅陶没有大臣忠慕的节操，家庭奢侈，声妓纷繁，丝竹之声，流传街巷，应当加以放逐罢黜，以整肃王法。请下司徒，论定清议。”穆后临朝，特别原谅不问。钟雅以法直绳违，百官都畏惧他。
〔45〕北中郎将刘遐卒，遐部曲作乱，诏郭默讨之，以雅监征讨军事、假节。事平，拜骁骑将军。苏峻之难，诏雅为前锋监军、假节，领精勇千人以距峻。雅以兵少，不敢击，退还。拜侍中。寻王师败绩，雅与刘超并侍卫天子。或谓雅曰：“见可而进，知难而退，古之道也。君性亮直，必不容于寇仇，何不随时之宜而坐待其毙。”雅曰：“国乱不能匡，君危不能济，各逊遁以求免，吾惧董狐执简而至矣。”庾亮临去，顾谓雅曰：“后事深以相委。”雅曰：“栋折榱崩，谁之责也。”亮曰：“今日之事，不容复言，卿当期克复之效耳。”雅曰：“想足下不愧荀林父耳。”及峻逼迁车驾幸石头，雅、超流涕步从。明年，并为贼所害。贼平，追赠光禄勋。其后以家贫，诏赐布帛百匹。子诞，位至中军参军，早卒。
北中郎将刘遐去世，刘遐的部曲作乱，诏令郭默讨伐，以钟雅监征讨军事、假节。事平之后，拜骁骑将军。苏峻之难时，诏令钟雅为前锋监军、假节，领精勇千人抵御苏峻。钟雅因兵少，不敢出击，退还。拜侍中。不久朝廷军队战败，钟雅与刘超一同侍卫天子。有人对钟雅说：“见可而进，知难而退，是古之道。你性格亮直，必然不被寇仇所容，何不随宜行事而坐待其毙。”钟雅说：“国家乱不能匡正，君主危不能救助，各自逃遁以求免，我害怕董狐拿着竹简来记录。”庾亮临走时，回头对钟雅说：“后事深深相托付。”钟雅说：“栋梁折了，椽子崩了，是谁的责任。”庾亮说：“今日之事，不容再说，你期望克复的效果吧。”钟雅说：“想足下不愧于荀林父。”等到苏峻逼迫皇帝车驾到石头城，钟雅、刘超流着泪步行跟随。第二年，一起被贼杀害。贼平后，追赠光禄勋。后来因家贫，诏赐布帛百匹。儿子钟诞，官至中军参军，早逝。
〔46〕史臣曰：应詹行业聿修，文史足用，入居列位，则嘉谋屡陈；出抚藩条，则惠政斯洽。甘卓伐暴宁乱，庸绩克宣，作镇扞城，威略具举。及凶渠犯顺，志在勤王。既而人挠其谋，天夺其鉴，疑留不断，自取诛夷。卞壸束带立朝，以匡正为己任；褰裳卫主，蹈忠义以成名。遂使臣死于君，子死于父，惟忠与孝，萃其一门。古称社稷之臣，忠贞之谓矣。刘超勤肃奉上，钟雅正直当官。属巨猾滔天，幼君危逼，乃崎岖寇难，契阔艰虞，匪石为心，寒松比操，贞轨皆没，亮迹双升。虽高赫在难弥恭，荀息继之以死，方之二子，曾何足云！
史臣评论说：应詹品行学业美善，文史足用，入朝居官则良谋屡陈；出镇地方则惠政普遍。甘卓伐暴平乱，功绩显扬，作镇捍卫，威略具备。等到凶渠犯顺，志在勤王。但后来被人扰乱其谋，上天夺其明鉴，犹豫不决，自取诛灭。卞壸整饬朝纲，以匡正为己任；卷起衣裳护卫君主，蹈忠义以成名。于是使臣死于君，子死于父，忠与孝，集中一门。古称社稷之臣，就是指忠贞。刘超勤肃奉上，钟雅正直当官。当巨猾滔天，幼君危逼，于是崎岖于寇难，辛苦于艰虞，心如匪石，节操如寒松，贞节之轨皆没，亮节之迹双升。即使高赫在难中更加恭敬，荀息继之以死，与这二人相比，哪里值得说！