〔16〕群公征镇，职在御侮。征西陶公，国之耆德，忠肃义正，勋庸弘著。诸方镇州郡咸齐断金，同禀规略，以雪国耻，苟利社稷，死生以之。峤虽怯劣，忝据一方，赖忠贤之规，文武之助，君子竭诚，小人尽力，高操之士被褐而从戎，负薪之徒匍匐而赴命，率其私仆，致其私杖，人士之诚，竹帛不能载也。岂峤无德而致之哉？士禀义风，人感皇泽。且护军庾公，帝之元舅，德望隆重，率郭后军、赵、龚三将，与峤戮力，得有资凭，且悲且庆，若朝廷之不泯也。其各明率所统，无后事机。赏募之信，明如日月。有能斩约峻者，封五等侯，赏布万匹。夫忠为令德，为仁由己，万里一契，义不在言也。
各位公卿、征镇将领，职责在于抵御外侮。征西将军陶公，是国家的德高望重之臣，忠诚恭敬，正义凛然，功勋卓著。各地方镇州郡都应该同心协力，共同遵守规划谋略，以洗雪国耻，如果对国家有利，生死都要为之。我虽然怯懦低劣，惭愧地占据一方，依靠忠贤之士的规劝，文武官员的帮助，君子竭尽诚心，小人竭尽气力，高尚操守的人穿着粗布衣服从军，背柴的人也匍匐前来听命，率领自己的仆人，献出自己的器械，人士的诚心，史册都记载不完。难道是我无德而能招致这些吗？是士人禀受义风，百姓感怀皇恩。而且护军庾公，是皇帝的大舅，德望隆重，率领郭后军、赵、龚三将，和我同心协力，使我有所依靠，既悲伤又庆幸，好像朝廷没有灭亡。请各位明确率领所部，不要错过时机。赏赐招募的信用，像日月一样光明。有能斩杀祖约、苏峻的，封五等侯爵，赏布一万匹。忠诚是美好的品德，实行仁德在于自己，万里同心，大义不在言语之中。
〔18〕仆谓军有进而无退，宜增而不可减。近已移檄远近，言于盟府，克后月半大举。南康、建安、晋安三郡军并在路次，同赴此会，惟须仁公所统至，便齐进耳。仁公今召军还，疑惑远近，成败之由，将在于此。
我认为军队只有前进没有后退，应该增加而不能减少。近来已经传檄远近各地，告知盟府，约定下个月中旬大举进兵。南康、建安、晋安三郡的军队都在路上，一同参加这次会合，只等您所统率的军队到达，就一起前进。您现在召回军队，让远近的人疑惑不解，成败的关键，就在于此了。
〔19〕仆才轻任重，实凭仁公笃爱，远禀成规。至于首启戎行，不敢有辞，仆与仁公当如常山之蛇，首尾相卫，又唇齿之喻也。恐惑者不达高旨，将谓仁公缓于讨贼，此声难追。仆与仁公并受方岳之任，安危休戚，理既同之。且自顷之顾，绸缪往来，情深义重，著于人士之口，一旦有急，亦望仁公悉众见救，况社稷之难！
我才疏学浅但责任重大，实在依靠您的深厚爱护，远远地遵循您的成规。至于首先开赴战场，我不敢推辞，我和您应当像常山的蛇一样，首尾互相护卫，又是唇齿相依的关系。恐怕不明事理的人不能理解您的高明意旨，将会说您对讨伐贼寇不够积极，这种名声一旦传出就难以挽回。我和您都肩负着方岳的重任，安危休戚，按理说是相同的。而且自从那次的顾念，往来密切，情深义重，为人们所传颂，一旦有紧急情况，还希望您率领全部军队来救援，何况是国家的灾难呢！
〔20〕惟仆偏当一州，州之文武莫不翘企。假令此州不守，约峻树置官长于此，荆楚西逼强胡，东接逆贼，因之以饥馑，将来之危乃当甚于此州之今日也。以大义言之，则社稷颠覆，主辱臣死，公进当为大晋之忠臣，参桓文之义，开国承家，铭之天府；退当以慈父雪爱子之痛。
只我单独镇守一州，州中的文武官员无不幸仰期盼。假如这个州守不住，祖约、苏峻在这里设置官长，荆楚地区西边逼近强胡，东边连接逆贼，再加上饥荒，将来的危险将比这个州的今天更加严重。从大义来讲，国家颠覆，君主受辱，臣子当死，您向前应当做大晋的忠臣，参预桓文那样的大义，开国承家，功勋铭刻在朝廷；退一步也应当以慈父的身份，为儿子报仇雪恨。
〔21〕约峻凶逆无道，囚制人士，裸其五形。近日来者，不可忍见。骨肉生离，痛感天地，人心齐一，咸皆切齿。今之进讨，若以石投卵耳！今出军既缓，复召兵还，人心乖离，是为败于几成也。愿深察所陈，以副三军之望。
祖约、苏峻凶暴叛逆无道，囚禁控制士人，剥光他们的衣服。最近逃来的人，描述的情况惨不忍睹。骨肉生离死别，悲痛感动天地，人心齐一，都咬牙切齿。现在进兵讨伐，就像用石头砸鸡蛋一样！现在出兵已经迟缓，又召回军队，人心离散，这是在即将成功的时候失败啊。希望您仔细考虑我所说的，以满足三军的期望。
〔22〕峻时杀侃子瞻，由是侃激励，遂率所统与峤、亮同赴京师，戎卒六万，旌旗七百余里，钲鼓之声震于百里，直指石头，次于蔡洲。侃屯查浦，峤屯沙门浦。时祖约据历阳，与峻为首尾，见峤等军盛，谓其党曰：“吾本知峤能为四公子之事，今果然矣。”
苏峻当时杀了陶侃的儿子陶瞻，因此陶侃受到激励，于是率领所部与温峤、庾亮一同奔赴京师，战士六万人，旌旗绵延七百多里，钲鼓之声震动百里，直指石头城，驻扎在蔡洲。陶侃驻军查浦，温峤驻军沙门浦。当时祖约占据历阳，和苏峻互为首尾，看到温峤等人的军队强盛，对他的党羽说：“我本来就知道温峤能做出四公子那样的事，现在果然如此。”
〔23〕峻闻峤将至，逼大驾幸石头。时峻军多马，南军杖舟楫，不敢轻与交锋。用将军李根计，据白石筑垒以自固，使庾亮守之。贼步骑万余来攻，不下而退，追斩二百余级。峤又于四望矶筑垒以逼贼，曰：“贼必争之，设伏以逸待劳，是制贼之一奇也。”是时义军屡战失利，峤军食尽，陶侃怒曰：“使君前云不忧无将士，惟得老仆为主耳。今数战皆北，良将安在？荆州接胡蜀二虏，仓廪当备不虞，若复无食，仆便欲西归，更思良算。但今岁计，殄贼不为晚也。”峤曰：“不然。自古成监，师克在和。光武之济昆阳，曹公之拔官渡，以寡敌众，杖义故也。峻、约小竖，为海内所患，今日之举，决在一战。峻勇而无谋，藉骄胜之势，自谓无前，今挑之战，可一鼓而擒也。奈何舍垂立之功，设进退之计！且天子幽逼，社稷危殆，四海臣子，肝脑涂地，峤等与公并受国恩，是致命之日，事若克济，则臣主同祚，如其不捷，身虽灰灭，不足以谢责于先帝。今之事势，义无旋踵，骑猛兽，安可中下哉！公若违众独反，人心必沮。沮众败事，义旗将回指于公矣。”侃无以对，遂留不去。
苏峻听说温峤将要到达，逼迫皇帝前往石头城。当时苏峻军队多骑兵，南方的军队依赖舟船，不敢轻易和他交锋。温峤采用将军李根的计策，占据白石修筑堡垒来巩固自己，让庾亮防守。贼军步骑兵一万多人来进攻，攻不下而退兵，追击斩杀了二百多人。温峤又在四望矶修筑堡垒来逼近贼军，说：“贼军一定来争夺，设下伏兵以逸待劳，这是制服贼军的一个奇计。”这时义军屡战失利，温峤的军队粮食吃完了，陶侃发怒说：“您之前说不担心没有将士，只是需要我老头子做盟主罢了。现在几次作战都打了败仗，良将在哪里？荆州和胡人、蜀地两个敌人接壤，粮仓应当防备不测，如果又没有粮食，我就想西归，再考虑更好的办法。但就今年的形势来说，消灭贼寇也不算晚。”温峤说：“不对。自古以来的成功经验，军队取胜在于和睦。光武帝取得昆阳之战的胜利，曹操攻破官渡，都是以少胜多，依靠的是正义。苏峻、祖约这两个小子，是天下的大患，今天的行动，决于一战。苏峻勇而无谋，凭借骄胜的气势，自以为无敌，现在向他挑战，可以一鼓作气擒获他。为什么放弃即将到手的功劳，却考虑进退之计！而且天子被幽禁逼迫，国家危亡，四海臣子，肝脑涂地，我和您都受国家恩典，现在是以死报效的时候，事情如果成功，那么君臣共同享受福祉，如果不能取胜，我即使粉身碎骨，也不足以向先帝谢罪。如今的事势，大义上不能回头，骑在猛兽身上，怎么能中途下来呢！您如果违背众人独自回去，人心必然沮丧。沮丧众心败坏大事，义军的旗帜将会转而指向您了。”陶侃无话可说，于是留下不走。
〔24〕峤于是创建行庙，广设坛场，告皇天后土祖宗之灵，亲读祝文，声气激扬，流涕覆面，三军莫能仰视。其日侃督水军向石头，亮、峤等率精勇一万从白石以挑战。时峻劳其将士，因醉，突阵马踬，为侃将所斩，峻弟逸及子硕婴城自固。峤乃立行台，布告天下，凡故吏二千石、台郎御史以下，皆令赴台。于是至者云集。司徒王导因奏峤、侃录尚书，遣间使宣旨，并让不受。贼将匡术以台城来降，为逸所击，求救于峤。江州别驾罗洞曰：“今水暴长，救之不便，不如攻榻杭。榻杭军若败，术围自解。”峤从之，遂破贼石头军。奋威长史滕含抱天子奔于峤船。时陶侃虽为盟主，而处分规略一出于峤，及贼灭，拜骠骑将军、开府仪同三司，加散骑常侍，封始安郡公，邑三千户。
温峤于是创建临时行庙，广设祭坛，祭告皇天后土和祖宗神灵，亲自宣读祝文，声音激扬，泪流满面，三军将士没有人能抬头看他。当天陶侃督率水军向石头城进发，庾亮、温峤等人率领精锐勇士一万人从白石出发挑战。当时苏峻正在犒劳将士，因为喝醉了酒，冲入敌阵时马失前蹄，被陶侃的部将斩杀，苏峻的弟弟苏逸和儿子苏硕据城坚守。温峤于是设立行台，布告天下，凡是原来属吏中二千石官员、台郎御史以下，都命令到行台来。于是来的人云集。司徒王导于是上奏让温峤、陶侃录尚书事，派遣密使宣布旨意，两人都推让不接受。贼将匡术率台城投降，被苏逸攻击，向温峤求救。江州别驾罗洞说：“现在河水暴涨，救援不方便，不如进攻榻杭。榻杭的军队如果败了，对匡术的包围自然就解除了。”温峤听从了他的意见，于是攻破了贼军在石头城的军队。奋威长史滕含抱着天子跑到温峤的船上。当时陶侃虽然是盟主，但处置谋划一概出于温峤，等到贼军被消灭，温峤被任命为骠骑将军、开府仪同三司，加散骑常侍，封始安郡公，食邑三千户。
〔25〕初，峻党路永、匡术、贾宁中涂悉以众归顺，王导将褒显之，峤曰：“术辈首乱，罪莫大焉。晚虽改悟，未足以补前失。全其首领，为幸已过，何可复宠授哉！”导无以夺。
当初，苏峻的党羽路永、匡术、贾宁中途都率部众归顺朝廷，王导打算褒扬显扬他们，温峤说：“匡术等人首先作乱，罪过没有比这更大的了。后来虽然悔悟，也不足以弥补以前的过失。保全他们的性命，已经是侥幸过分了，怎么还能再宠爱授官呢！”王导无法改变他的意见。
〔26〕朝议将留辅政，峤以导先帝所任，固辞还藩。复以京邑荒残，资用不给，峤借资蓄，具器用，而后旋于武昌，至牛渚矶，水深不可测，世云其下多怪物，峤遂毁犀角而照之。须臾，见水族覆火，奇形异状，或乘马车著赤衣者。峤其夜梦人谓己曰：“与君幽明道别，何意相照也？”意甚恶之。峤先有齿疾，至是拔之，因中风，至镇未旬而卒，时年四十二。江州士庶闻之，莫不相顾而泣。帝下册书曰：“朕以眇身，纂承洪绪，不能光阐大道，化洽时雍，至乃狂狡滔天，社稷危逼。惟公明鉴特达，识心经远，惧皇纲之不维，忿凶寇之纵暴，唱率群后，五州响应，首启戎行，元恶授馘。王室危而复安，三光幽而复明，功格宇宙，勋著八表。方赖大猷以拯区夏，天不慭遗，早世薨殂，朕用痛悼于厥心。夫褒德铭勋，先王之明典，今追赠公侍中、大将军、持节、都督、刺史，公如故，赐钱百万，布千匹，谥曰忠武，祠以太牢。”
朝廷商议打算留温峤辅政，温峤认为王导是先帝所任命的人，坚决推辞回到藩镇。又因为京城荒残，物资供应不足，温峤借贷积蓄，准备器用，然后回到武昌，到达牛渚矶时，水深不可测，世人说水下有很多怪物，温峤就点燃犀角来照水。过了一会儿，看见水族覆在火光之上，奇形怪状，有的乘着马车穿着红色衣服。温峤当天夜里梦见有人对自己说：“和您阴阳相隔，为什么还要来照我呢？”温峤心里很厌恶。温峤先前有牙病，至此拔牙，因此中风，到镇所不到十天就去世了，当时四十二岁。江州的士人百姓听说后，没有不相对哭泣的。皇帝下策书说：“我以渺小之身，继承大业，不能光大弘扬大道，教化天下达到太平，以至于狂狡之徒作乱，国家危逼。只有您明鉴特达，见识深远，担心皇纲不能维系，愤怒凶寇的纵暴，首先倡导率领各路诸侯，五州响应，首开战阵，元凶授首。王室危而复安，日月星三光暗而复明，功业充塞宇宙，功勋著于八方。正要依靠您的大谋略来拯救华夏，上天不留下您，过早去世，我为此心中悲痛哀悼。褒扬德行铭记功勋，是先王的明典，现在追赠您为侍中、大将军、持节、都督、刺史，其余官职如故，赐钱百万，布千匹，谥号忠武，用太牢之礼祭祀。”