〔2〕温峤，字太真，司徒羡弟之子也。父憺，河东太守。峤性聪敏，有识量，博学能属文，少以孝悌称于邦族。风仪秀整，美于谈论，见者皆爱悦之。年十七，州郡辟召，皆不就。司隶命为都官从事。散骑常侍庾敳有重名，而颇聚敛，峤举奏之，京都振肃。后举秀才、灼然。司徒辟东阁祭酒，补上党潞令。
温峤，字太真，是司徒温羡弟弟的儿子。父亲温憺，担任河东太守。温峤生性聪敏，有见识器量，学识渊博、擅长写文章，年轻时以孝顺父母、敬爱兄长在乡里宗族中著称。风度仪态俊秀端庄，善于言谈，见到他的人都喜欢他。十七岁时，州郡征召他，他都不去就职。司隶校尉任命他为都官从事。散骑常侍庾敳名声很大，却很会搜刮钱财，温峤检举上奏了他，京城为之震动整肃。后来被举荐为秀才、灼然（一种察举科目）。司徒征召他为东阁祭酒，补任上党郡潞县县令。
〔3〕平北大将军刘琨妻，峤之从母也。琨深礼之，请为参军。琨迁大将军，峤为从事中郎、上党太守，加建威将军、督护前锋军事。将兵讨石勒，屡有战功。琨迁司空，以峤为右司马。于时并土荒残，寇盗群起，石勒、刘聪跨带疆埸，峤为之谋主，琨所凭恃焉。
平北大将军刘琨的妻子，是温峤的姨母。刘琨非常礼遇温峤，请他担任参军。刘琨升任大将军，温峤担任从事中郎、上党太守，加建威将军衔，督护前锋军事。领兵讨伐石勒，屡立战功。刘琨升任司空，任命温峤为右司马。当时并州土地荒芜残破，盗贼群起，石勒、刘聪占据边境地区，温峤是刘琨的主要谋士，刘琨依靠着他。
〔4〕属二都倾覆，社稷绝祀，元帝初镇江左，琨诚系王室，谓峤曰：“昔班彪识刘氏之复兴，马援知汉光之可辅。今晋祚虽衰，天命未改，吾欲立功河朔，使卿延誉江南，子其行乎？”对曰：“峤虽无管张之才，而明公有桓文之志，欲建匡合之功，岂敢辞命。”乃以为左长史，檄告华夷，奉表劝进。峤既至，引见，具陈琨忠诚，志在效节，因说社稷无主，天人系望，辞旨慷慨。举朝属目，帝器而嘉焉。王导、周顗、谢鲲、庾亮、桓彝等并与亲善。于时江左草创，纲维未举，峤殊以为忧。及见王导共谈，欢然曰：“江左自有管夷吾，吾复何虑！”屡求反命，不许。会琨为段匹磾所害，峤表琨忠诚，虽勋业不遂，然家破身亡，宜在褒崇，以慰海内之望。帝然之。
正值洛阳、长安两京沦陷，国家断绝了祭祀，元帝刚刚在江东建立政权，刘琨心中系念王室，对温峤说：“从前班彪认识到刘氏会复兴，马援知道汉光武帝可以辅佐。如今晋朝国运虽然衰微，但天命并未改变，我想在河北建立功业，派你到江南去宣扬名声，你愿意走一趟吗？”温峤回答说：“我虽然没有管仲、张良那样的大才，但明公有齐桓公、晋文公那样的志向，想要建立匡正天下、联合诸侯的功业，我怎敢推辞使命。”于是刘琨任命温峤为左长史，发布檄文告知华夷各地，并奉上表章劝元帝登基。温峤到达后，被引见皇帝，详细陈述了刘琨的忠诚，志在效忠朝廷，接着说明国家没有君主，上天和百姓都寄予厚望，言辞慷慨激昂。满朝官员都注目于他，皇帝器重并嘉奖了他。王导、周顗、谢鲲、庾亮、桓彝等人都和他亲近友好。当时江东政权刚刚建立，法度纲纪还没有确立，温峤对此非常担忧。等到见到王导和他交谈之后，高兴地说：“江东自有管仲这样的人，我还担心什么呢！”他多次请求回去复命，皇帝不允许。恰逢刘琨被段匹磾杀害，温峤上表陈述刘琨的忠诚，虽然功业没有完成，但家破人亡，应该加以褒扬尊崇，以安慰天下人的期望。皇帝同意了他的意见。
〔5〕除散骑侍郎。初，峤欲将命，其母崔氏固止之，峤绝裾而去。其后母亡，峤阻乱不获归葬，由是固让不拜，苦请北归。诏三司、八坐议其事，皆曰：“昔伍员志复私仇，先假诸侯之力，东奔阖闾，位为上将，然后鞭荆王之尸。若峤以母未葬没在胡虏者，乃应竭其智谋，仰凭皇灵，使逆寇冰消，反哀墓次，岂可稍以乖嫌，废其远图哉！”峤不得已，乃受命。
温峤被任命为散骑侍郎。当初，温峤准备奉命出使时，他的母亲崔氏坚决阻止他，温峤扯断衣襟离去。后来母亲去世，温峤因战乱阻隔无法回乡安葬，因此坚决推辞不就职，苦苦请求北归。皇帝下诏让三公、八座官员商议此事，大家都说：“从前伍子胥立志报私仇，先借助诸侯的力量，东奔吴国，投靠阖闾，官至上将，然后才鞭打楚平王的尸体。如果温峤因为母亲没有被安葬而陷在胡人手中，那就应该竭尽智谋，仰仗皇帝的威灵，使逆寇像冰一样消融，然后回去在母亲墓前哀悼，怎么能因为一点小小的嫌隙，就放弃他远大的图谋呢！”温峤不得已，才接受了任命。
〔6〕后历骠骑王导长史，迁太子中庶子。及在东宫，深见宠遇，太子与为布衣之交。数陈规讽，又献《侍臣箴》，甚有弘益。时太子起西池楼观，颇为劳费，峤上疏以为朝廷草创，巨寇未灭，宜应俭以率下，务农重兵，太子纳焉。王敦举兵内向，六军败绩，太子将自出战，峤执鞚谏曰：“臣闻善战者不怒，善胜者不武，如何万乘储副而以身轻天下！”太子乃止。
后来温峤历任骠骑将军王导的长史，升任太子中庶子。在东宫时，很受太子宠爱礼遇，太子和他以平民朋友的身份交往。他多次陈说规劝告诫之言，又进献《侍臣箴》，很有益处。当时太子修建西池楼观，颇为耗费人力财力，温峤上疏认为朝廷刚刚建立，大敌还没有消灭，应该节俭来为下属做表率，致力于农业和军事，太子采纳了他的意见。王敦起兵向京城进发，朝廷军队大败，太子准备亲自出战，温峤拉住马缰劝谏说：“我听说善于打仗的人不轻易发怒，善于取胜的人不炫耀武力，为什么身为太子，万乘之国的储君，却要拿自己的身体轻视天下呢！”太子这才停止。
〔7〕明帝即位，拜侍中，机密大谋皆所参综，诏命文翰亦悉豫焉。俄转中书令。峤有栋梁之任，帝亲而倚之，甚为王敦所忌，因请为左司马。敦阻兵不朝，多行陵纵，峤谏敦曰：“昔周公之相成王，劳谦吐握，岂好勤而恶逸哉！诚由处大任者不可不尔。而公自还辇毂，入辅朝政，阙拜觐之礼，简人臣之仪，不达圣心者莫不于邑。昔帝舜服事唐尧，伯禹竭身虞庭，文王虽盛，臣节不愆。故有庇人之大德，必有事君之小心，俾芳烈奋乎百世，休风流乎万祀。至圣遗轨，所不宜忽。愿思舜、禹、文王服事之勤，惟公旦吐握之事，则天下幸甚。”敦不纳。峤知其终不悟，于是谬为设敬，综其府事，干说密谋，以附其欲。深结钱凤，为之声誉，每曰：“钱世仪精神满腹。”峤素有知人之称，凤闻而悦之，深结好于峤。会丹阳尹缺，峤说敦曰：“京尹辇毂喉舌，宜得文武兼能，公宜自选其才。若朝廷用人，或不尽理。”敦然之，问峤谁可作者。峤曰：“愚谓钱凤可用。”凤亦推峤，峤伪辞之。敦不从，表补丹杨尹。峤犹惧钱凤为之奸谋，因敦饯别，峤起行酒，至凤前，凤未及饮，峤因伪醉，以手版击凤帻坠，作色曰：“钱凤何人，温太真行酒而敢不饮！”敦以为醉，两释之。临去言别，涕泗横流，出阁复入，如是再三，然后即路。及发后，凤入说敦曰：“峤于朝廷甚密，而与庾亮深交，未必可信。”敦曰：“太真昨醉，小加声色，岂得以此便相谗贰。”由是凤谋不行，而峤得还都，乃具奏敦之逆谋，请先为之备。
明帝即位后，任命温峤为侍中，机密大事他都参与综合处理，诏令文书也都参与起草。不久转任中书令。温峤肩负着国家栋梁的重任，皇帝亲近并依靠他，这很被王敦忌惮，于是王敦请求让温峤担任他的左司马。王敦拥兵自重不来朝见，做了很多骄纵不法的事，温峤劝谏王敦说：“从前周公辅佐成王，勤劳谦逊，吐哺握发，难道是喜欢勤劳而厌恶安逸吗？实在是身居重任的人不能不这样做。而您自从回到京城，入朝辅佐朝政，却缺少拜见皇帝的礼节，简慢人臣的礼仪，不了解圣上心意的人没有不感到忧伤的。从前帝舜侍奉唐尧，伯禹在虞舜朝廷竭尽全力，周文王虽然强大，但臣子的礼节没有过失。所以有庇护百姓的大德，一定有侍奉君主的小心，让美好的功业流传百世，让美好的风尚流传万年。这些至圣先贤留下的轨迹，不应该忽视。希望您想想舜、禹、文王侍奉君主时的勤勉，想想周公吐哺握发的事迹，那么天下就非常幸运了。”王敦不采纳。温峤知道他最终不会醒悟，于是假装对他表示恭敬，综理他府中的事务，参与谋划密计，以迎合他的欲望。又深交钱凤，为他宣扬声誉，常常说：“钱世仪满腹精神。”温峤一向有知人之名，钱凤听说后很高兴，和温峤深交。恰逢丹阳尹空缺，温峤劝王敦说：“京尹是京城的重要职位，应该得到文武兼备的人才，您应该亲自选拔合适的人。如果让朝廷用人，或许不能尽合理。”王敦认为对，问温峤谁可以担任。温峤说：“我认为钱凤可以任用。”钱凤也推举温峤，温峤假装推辞。王敦不听从，上表任命温峤为丹杨尹。温峤还担心钱凤会搞阴谋，趁王敦设宴饯别时，温峤起身行酒，走到钱凤面前，钱凤还没来得及喝，温峤就假装喝醉，用手板击落钱凤的头巾，变脸说：“钱凤是什么人，我温太真行酒你竟敢不喝！”王敦以为他醉了，为两人调解。临走时告别，泪流满面，走出阁门又返回，如此再三，然后才上路。等到出发后，钱凤进去对王敦说：“温峤和朝廷关系很密切，又和庾亮深交，未必可信。”王敦说：“太真昨天醉了，稍微有点声色，怎么能因此就进谗言离间呢。”因此钱凤的计谋没有得逞，而温峤得以回到都城，于是详细上奏了王敦的叛逆阴谋，请求预先做好准备。
〔8〕及敦构逆，加峤中垒将军、持节、都督东安北部诸军事。敦与王导书曰：“太真别来几日，作如此事！”表诛奸臣，以峤为首。募生得峤者，当自拔其舌。及王含、钱凤奄至都下，峤烧朱雀桁以挫其锋，帝怒之，峤曰：“今宿卫寡弱，征兵未至，若贼豕突，危及社稷，陛下何惜一桥。”贼果不得渡。峤自率众与贼夹水战，击王含，败之，复督刘遐追钱凤于江宁。事平，封建宁县开国公，赐绢五千四百匹，进号前将军。
等到王敦发动叛乱，朝廷加封温峤为中垒将军、持节、都督东安北部诸军事。王敦在给王导的信中说：“太真分别才几天，就做出这样的事！”上表请求诛杀奸臣，把温峤列为头号。悬赏活捉温峤的人，要亲自拔掉他的舌头。等到王含、钱凤突然兵临城下，温峤烧毁了朱雀桥来挫败他们的锋芒，皇帝责备他，温峤说：“现在京城守卫兵力薄弱，征调的军队还没有到，如果贼军像野猪一样横冲直撞，危及国家，陛下何必吝惜一座桥。”贼军果然无法渡河。温峤亲自率领军队和贼军隔水作战，攻击王含，打败了他，又督率刘遐在江宁追击钱凤。叛乱平定后，温峤被封为建宁县开国公，赐绢五千四百匹，进号前将军。
〔9〕时制王敦纲纪除名，参佐禁固，峤上疏曰：“王敦刚愎不仁，忍行杀戮，亲任小人，疏远君子，朝廷所不能抑，骨肉所不能间。处其朝者恒惧危亡，故人士结舌，道路以目，诚贤人君子道穷数尽，遵养时晦之辰也。且敦为大逆之日，拘录人士，自免无路，原其私心，岂遑晏处，如陆玩、羊曼、刘胤、蔡谟、郭璞常与臣言，备知之矣。必其凶悖，自可罪人斯得；如其枉入奸党，宜施之以宽。加以玩等之诚，闻于圣听，当受同贼之责，实负其心。陛下仁圣含弘，思求允中；臣阶缘博纳，干非其事，诚在爱才，不忘忠益。”帝从之。
当时朝廷规定将王敦的属官全部除名，参佐人员禁锢不用，温峤上疏说：“王敦刚愎不仁，忍心杀戮，亲近任用小人，疏远君子，朝廷不能抑制他，骨肉至亲也不能离间他。在他手下任职的人常常担心危亡，所以人们闭口不言，路上相遇只敢以目示意，这确实是贤人君子走投无路、时运不济，只得隐居避世的时候。而且王敦作乱的时候，拘禁了很多人，他们无法逃脱，揣度他们的私心，哪里有空闲安然处之，像陆玩、羊曼、刘胤、蔡谟、郭璞等人经常和我交谈，我都详细了解他们的处境。如果那些人确实是凶恶悖逆的，自然可以治罪；如果是冤枉被牵连进奸党的，就应该宽大处理。况且陆玩等人的忠诚，已经为陛下所听闻，如果让他们承受同党的罪名，实在是辜负了他们的忠心。陛下仁德圣明，包容广大，思求公正；我凭借陛下博纳的机会，干预了并非本职的事情，实在是出于爱才之心，不忘忠言有益。”皇帝听从了他的建议。