网页版书目

旧五代史 · 卷九十四(晋书)·列传九

旧五代史 · 目录

〔11〕郭金海,本突厥之族。少侍昭义节度使李嗣昭,常从征伐。金海好酒,所为不法,自潞州过山东,入邢洺界为劫盗,嗣昭虽知之,然惜其拳勇,每优容之。天祐中,累职至昭义亲骑指挥使。同光二年924,迁本道马军都指挥使。天成初,入为捧圣指挥使。长兴三年932,改护圣都虞候。天福二年937,从王师讨范延光于魏州,以功转本军都指挥使,领黄州刺史。高祖幸邺,宣金海领部兵巡检东京。其年十一月,安从进谋犯阙,金海为襄州道行营先锋都指挥使,与李建崇等同于唐州湖阳遇从进军万余人,金海以一旅之众突击,大败之,策勋授检校太保、商州刺史,俄移庆州。秩满归阙,途中遇疾而卒,年六十一。(《洛阳缙绅旧闻记》:从进与金海相遇于花山。金海蕃将,善用枪,时罕与敌,拳勇过人,喜战斗,欲立奇功。两阵相去数里。从进素管骑兵,金海久在麾下,从进亦待之素厚。乃跃马引数百骑乘高,去金海阵数百步,厉声呼“郭金海”。金海独鞭马出于阵数十步,免胄侧身,高声自称曰“金海”。从进又前行数十步,劳之曰:“金海安否?我素待尔厚,略不知恩,今日敢来共我相杀?”金海应声答曰:“官家好看大王,负大王甚事,大王今日反?金海旧事大王,乞与大王一箭地,大王回去,若不去,吃取金海枪。”言讫,援枪鞭马,疾趋其阵。从进惧,跃马而进,师遂相接,大为金海、焦继勋摧败。奏到,晋祖大喜,赏赐有差。从进自此丧气,婴城自固,王师为连城重堑以守之。月余,王师攻城,城上矢下如雨,王师被伤者众。是日,金海为飞矢集身,扶伤归营。明日,从进用计污金海,欲使朝廷疑之。以金瓶贮酒,金合盛药,以索悬之,城上呼“郭金海”。金海知之,力疾扶创而往。城上劳金海曰:“大王知尔中箭创甚,赐尔金瓶金合酒与风药。”金海目不知书,惟利是贪,取瓶与合归营,且不闻于元戎。元戎等疑之,乃驰驿奏。晋祖以花山之功,不加罪。城下,就除金州团练,并其兵于他部。金海之任,居常悒悒不乐,至于捐馆。)

郭金海原本是突厥族人。年轻时在昭义节度使李嗣昭手下当差,经常跟着他打仗。金海爱喝酒,行为不守规矩,从潞州经过山东地界,跑到邢州、洺州一带当强盗。李嗣昭虽然知道这些事,但是爱惜他的勇猛,常常宽容他。天祐年间,他多次升官做到昭义亲骑指挥使。同光二年,升任本道马军都指挥使。天成初年,进京担任捧圣指挥使。长兴三年,改任护圣都虞候。天福二年,跟随朝廷军队在魏州讨伐范延光,因功转任本军都指挥使,兼任黄州刺史。晋高祖驾临邺都,命令金海带领部队巡视东京。同年十一月,安从进图谋进犯京城,金海担任襄州道行营先锋都指挥使,与李建崇等人在唐州湖阳遇到安从进的军队一万多人,金海带领一支军队突击,大败敌军,记功授官检校太保、商州刺史,不久调任庆州刺史。任期满了回京城,在路上得病去世,享年六十一岁。(《洛阳缙绅旧闻记》记载:安从进与金海在花山相遇。金海是蕃将,擅长用枪,当时很少有人能敌得过他,他勇猛过人,喜欢打仗,想立奇功。两军阵相距几里地。安从进一向统领骑兵,金海长期在他手下,安从进平时待他也很好。于是安从进跃马带领几百骑兵登上高处,离金海的阵地几百步远,厉声呼喊“郭金海”。金海独自打马出阵几十步,脱下头盔侧过身子,高声回答“金海”。安从进又向前走了几十步,慰问他说:“金海可好?我一向待你优厚,你竟然不知恩,今天敢来和我互相厮杀?”金海应声答道:“皇帝好好看待大王,大王辜负皇帝什么了,今天要反叛?金海过去侍奉大王,请求给大王一箭之地,大王回去吧,如果不回去,就吃我金海一枪。”说完,拿枪打马,快速冲向他的阵地。安从进害怕了,也跃马前进,两军于是相接,被金海、焦继勋打得大败。奏报送到朝廷,晋高祖大喜,赏赐各有差别。安从进从此丧失锐气,环绕城池巩固自守,朝廷军队筑连城深壕来防守。一个多月后,朝廷军队攻城,城上箭如雨下,朝廷军队受伤很多。当天,金海被飞箭射中身体,带伤回营。第二天,安从进用计污蔑金海,想让朝廷怀疑他。用金瓶装酒,金盒装药,用绳子悬挂下来,在城上呼喊“郭金海”。金海知道了,勉强带伤前往。城上的人慰问金海说:“大王知道你中箭伤重,赐给你金瓶金盒酒和风药。”金海不识字,只贪图利益,拿了瓶和盒回营,并且没有报告主帅。主帅等人怀疑他,于是派人快马奏报朝廷。晋高祖因为花山之功,没有加罪。城攻下后,就任命金海为金州团练,将他的部队并入其他部队。金海上任后,常常闷闷不乐,直到去世。)

〔12〕刘处让,字德谦,沧州人也。祖信,累赠太子少保。父喻,累赠太子少师。梁贞明初,张万进帅兖州,处让事之,为亲校。万进据城叛,梁遣大将刘鄩讨之。时唐庄宗屯军于麻口渡,万进密遣处让乞师于庄宗,庄宗未即应之,乃于军门截耳曰:“主帅急难,使我告援,苟不得请,死亦何避。”庄宗义之,将举兵渡河,俄闻城陷乃止。因以墨制授处让行台左骁卫将军,俄改客省副使。梁平,加检校兵部尚书,累将命称旨。天成初,转检校尚书右仆射,依前充职。岁余迁引进使。长兴三年,转检校司空、左威卫大将军,其职如故。四年,西川孟知祥跋扈,不通朝贡,朝廷方议怀柔,乃遣处让为官告国信使,复命,转检校司徒。应顺初,授忻州刺史、检校太保,充西北面都计度使,备北寇也。清泰二年,入为左骁卫大将军。三年夏,魏博屯将张令昭逐其帅以城叛,朝廷命范延光领兵讨之,以处让为河北都转运使。及高祖举义于太原,处让从至洛阳,乃授宣徽北院使。天福二年,转左监门卫上将军,充宣徽南院使。范延光之据邺也,高祖命宣武军节度使杨光远领兵讨之。时处让奉诏与光远同参议军政,会张从宾作乱于河阳,处让自黎阳分兵讨袭,从宾平,复与杨光远同攻邺城。四年冬,范延光将谋纳款,尚或迟留,处让首入其城,以祸福谕之,延光乃降,以功加检校太傅。先是,桑维翰、李崧兼充枢密使,处让以庄宗已来,枢密使罕有宰臣兼者,因萌心以觊其位。及杨光远讨伐邺城,军机大事,高祖每命处让宣达。时光远恃军权,多有越体论奏,高祖依违而已,光远慊之,频与处让宴语及之,处让诉曰:“非圣旨也,皆出维翰等意。”及杨光远入朝,遂于高祖前面言执政之失,高祖知其故,不得已乃罢维翰等,以处让为枢密使。时处让每有敷奏,高祖多不称旨,会处让丁继母忧,高祖因议罢枢密使,其本院庶事并委宰臣分判。处让居丧期年,起复,授彰德军节度使、澶卫等州观察处置等使。

刘处让,字德谦,是沧州人。他的祖父刘信,多次被追赠到太子少保。父亲刘喻,多次被追赠到太子少师。后梁贞明初年,张万进镇守兖州,刘处让在他手下做事,担任亲校。张万进占据城池反叛,后梁派大将刘鄩讨伐他。当时后唐庄宗在麻口渡驻军,张万进秘密派刘处让去向庄宗请求救兵。庄宗没有立即答应,刘处让就在军营门口割下耳朵说:“主帅危难,派我来求援,如果请求得不到允许,我死又有什么好逃避的!”庄宗认为他义气,准备发兵渡河,不久听说城被攻陷就打消了念头。于是用墨笔诏书任命刘处让为行台左骁卫将军,不久改任客省副使。后梁平定后,加官检校兵部尚书,多次奉命出使都符合旨意。天成初年,转任检校尚书右仆射,仍旧担任原职。一年多后升任引进使。长兴三年,转任检校司空、左威卫大将军,职务不变。长兴四年,西川孟知祥跋扈,不向朝廷进贡,朝廷正商议安抚策略,就派刘处让担任官告国信使,他回来后,转任检校司徒。应顺初年,任命为忻州刺史、检校太保,充任西北面都计度使,以防御北方敌寇。清泰二年,入朝担任左骁卫大将军。清泰三年夏天,魏博屯军将领张令昭驱逐主帅并占据城池反叛,朝廷命令范延光领兵讨伐,任命刘处让为河北都转运使。等到后晋高祖在太原起兵,刘处让跟随到洛阳,于是被授予宣徽北院使。天福二年,转任左监门卫上将军,充任宣徽南院使。范延光占据邺城时,高祖命令宣武军节度使杨光远领兵讨伐。当时刘处让奉诏与杨光远一同参议军政,适逢张从宾在河阳作乱,刘处让从黎阳分兵讨伐,张从宾被平定后,又和杨光远一起攻打邺城。天福四年冬天,范延光打算归降,但还有些犹豫拖延,刘处让首先进入邺城,用祸福之理开导他,范延光于是投降。因功加官检校太傅。在此之前,桑维翰、李崧兼任枢密使,刘处让认为自庄宗以来,枢密使很少有由宰相兼任的,因此产生了觊觎此位的心思。等到杨光远讨伐邺城,军机大事,高祖常命刘处让传达。当时杨光远依仗军权,多有越礼的奏报,高祖含糊不表态,杨光远心中不满,多次与刘处让宴会交谈时提起这事,刘处让说:“不是皇上的意思,都是出于桑维翰等人的主意。”等到杨光远入朝,就在高祖面前当面批评执政的过失。高祖知道原因,不得已罢免了桑维翰等人,任命刘处让为枢密使。当时刘处让每次陈奏,高祖大多不满意,恰逢刘处让遭逢继母之丧,高祖借机讨论撤销枢密使,将枢密院的事务都交给宰相分别处理。刘处让守丧满一年后,起复任用,被任命为彰德军节度使、澶卫等州观察处置等使。

〔13〕处让勤于公务,孜孜求理,驭吏民不至苛察,人甚便之。高祖幸邺都,处让竭家财贡奉,至于薪炭膏沐之细,悉供亿焉。六年,除右金吾卫上将军,处让自以尝经重任,又历方镇,谓其入朝必重要职,一旦除授金吾,有所不足。少帝即位之初,处让与宰臣言,有协翼之论,覃恩之际,又未擢用。一日至中书,宰臣冯道、赵莹、李崧、和凝在列,处让因酒酣,历诋诸相,道笑而不答。月余称病。八年,从驾归汴,寄居于封禅寺,遇疾而卒,年六十三。赠太尉,再赠太师。

处让对于公务很勤勉,孜孜不倦地追求把政务治理好,管理官吏和百姓不至于苛刻挑剔,人们觉得很方便、很安适。高祖驾临邺都时,处让拿出全部家财进贡,连柴炭、油膏、洗沐等细小物品,都全部供应充足。六年,被任命为右金吾卫上将军,处让自己认为曾经担任过重要职务,又历任藩镇长官,以为入朝一定会得到重要职位,结果只授予了金吾这样的官职,心中感到不满意。少帝即位初期,处让对宰相们进言,有辅佐拥护的言论,但在普遍施恩的时候,又没有得到提拔任用。有一天到中书省,宰相冯道、赵莹、李崧、和凝都在那里,处让趁着酒兴,逐一诋毁各位宰相,冯道只是笑笑不回答。过了一个多月,处让称病。八年,跟随皇帝车驾回汴京,寄居在封禅寺,得病去世,享年六十三岁。被追赠为太尉,又追赠为太师。

〔14〕子保勋,仕皇朝,位至省郎。

他的儿子叫保勋,在本朝做官,官职做到了省郎。