〔15〕李琼,字隐光,沧州饶安人也。少籍本军为骑士,庄宗平河朔,隶明宗麾下,渐升为小校。同光二年,明宗受诏,以本部兵送粮入蓟门,时高祖从行,至涿州与敌相遇,高祖陷于围中。琼顾诸军已退,密牵高祖铁衣,指东而遁。至刘李河,为敌所袭,琼浮水先至南岸,高祖至河中,马倒,顺流而下,琼以所执长矛援高祖出之,又以所跨马奉高祖,琼徒步护之,奔十余里,乃入涿州。高祖荐于明宗,明宗赏之,寻超授军职。同光末,明宗讨赵在礼于邺。邺军既变,明宗退至魏县,遣高祖以骑士三百疾趋汴州。时庄宗遣骑将西方邺守其城,高祖忧之,使琼以劲兵突封丘门而入,高祖踵之,邺寻归命,浚郊遂定。及高祖领陕州,奏补云骑指挥使,俄改侍卫牙队指挥使。长兴中,从高祖讨东川,至剑州,使琼以部下兵破贼军数千,身中重创,军还,改龙武指挥使。清泰中,屯云州,累擒获契丹人马,以功改右捧圣军指挥使。唐末帝以琼元事高祖,乃自塞下移授单州马步军副指挥使。高祖即位,补护圣都指挥使,又念畴昔辍马导护之力,前后所赐金帛甚厚,但未升爵位,琼亦郁郁然。久之,领横州刺史。五年,出典申州,微有政声。少帝嗣位,入为殿前散员都指挥使,遥领雷州,俄迁棣州刺史。遇杨光远以青州叛,自统本部兵攻其城,且以书诱琼,琼因拒之,以书上进,朝廷嘉之。开运二年,改洺州团练使,累官至加检校司空。三年,授护圣右厢都指挥使,领岳州团练使。时洺州吏民列状保留,朝廷不允。及杜重威降敌,改授琼威州刺史。行及郑州,遇群盗攻郡,与方太御贼,中流矢而卒,年六十五。
李琼,字隐光,是沧州饶安人。年轻时在本地军队登记成为骑兵,后唐庄宗平定河朔时,他隶属明宗部下,逐渐升为小校。同光二年,明宗接受诏命,率领本部兵马运送粮草到蓟门,当时高祖随行,到达涿州时与敌人遭遇,高祖陷入包围。李琼看到各军已经撤退,悄悄拉着高祖的铁甲,指向东边逃跑。到了刘李河,遭到敌人袭击,李琼游水先到南岸,高祖到河中时马倒了,顺流而下,李琼用长矛将高祖救出,又把自己的马给高祖骑,自己步行保护,跑了十多里才进入涿州。高祖向明宗推荐李琼,明宗赏赐了他,不久破格授予军职。同光末年,明宗在邺地讨伐赵在礼。邺城军队兵变后,明宗退到魏县,派高祖率领三百骑兵急速赶往汴州。当时庄宗派骑将西方邺守卫汴州城,高祖很担忧,派李琼率精兵突击封丘门进城,高祖紧随其后,西方邺不久归顺投降,汴州郊外于是平定。等到高祖管辖陕州时,奏请任命李琼为云骑指挥使,不久改任侍卫牙队指挥使。长兴年间,跟随高祖讨伐东川,到达剑州,派李琼率部下击破贼军数千人,他身受重伤,军队返回后,改任龙武指挥使。清泰年间,驻守云州,多次擒获契丹人马,因功改任右捧圣军指挥使。唐末帝因为李琼原本事奉高祖,从塞下调任他为单州马步军副指挥使。高祖即位后,补任他为护圣都指挥使,又念及当年让马和引导护送的功劳,前后赏赐很多金银布帛,但没有升爵位,李琼心中郁闷。过了很久,兼任横州刺史。天福五年,出任申州刺史,有些政绩声誉。少帝继位后,入朝担任殿前散员都指挥使,遥领雷州刺史,不久调任棣州刺史。遇到杨光远在青州叛乱,李琼亲自率领本部军队攻打青州城,杨光远用书信引诱他,李琼拒绝并将书信上奏,朝廷嘉奖了他。开运二年,改任洺州团练使,多次升官至加检校司空。开运三年,授任护圣右厢都指挥使,兼任岳州团练使。当时洺州官吏百姓联名上书请求留任,朝廷不批准。等到杜重威投降敌人,改授李琼为威州刺史。走到郑州时,遇到一群盗贼攻打州郡,与方太一起抵御贼寇,被流箭射中而死,享年六十五岁。
〔16〕高汉筠,字时英,齐州历山人也。曾祖诣,尝为是邑令,故家焉。汉筠少好书传,尝诣长白山讲肄,会唐末齐、鲁交兵,梁氏方霸,乃掷笔谒焉,寻纳于军门。未几,出为卫州牙校。唐天祐中,庄宗入魏,分兵谕其属郡,时汉筠以利病说卫之牧守,俾送款于庄宗,以汉筠为功,寻移洺州都校。其后改常山为北京,以汉筠为皇城使,加检校兵部尚书、左骁卫将军同正。明宗即位,除成德军节度副使,俄以荆门用军,促诏汉筠移倅襄州,权知军州事。长兴中,历曹、亳二州刺史。秩满,加检校司徒,行左金吾卫大将军。清泰末,高祖建义于河东,唐末帝遣晋昌节度使张敬达率师围太原,委汉筠巡抚其郡。及敬达遇害,节度副使田承肇率部兵攻汉筠于府署,汉筠乃启关延承肇,谓曰:“仆与子俱承朝寄,而相迫何甚?”承肇曰:“我欲扶公为节度使。”泽筠曰:“老夫耄矣,不敢首为乱阶,死生系子筹之。”承肇目左右令前,诸军投刃于地,曰:“高金吾累朝宿德,不可枉杀。”承肇以众意难拒,遂谢云:“与公戏耳!”汉筠促骑以还。高祖入洛,飞诏征之,遇诸途,乃入觐,寻迁左骁卫大将军、内客省使。天福三年938正月,遘疾,终东京之私第,时年六十六。
高汉筠,字时英,是齐州历山人。他的曾祖父高诣,曾经当过这个县的县令,所以在这里安家。高汉筠年轻时喜欢读书,曾经到长白山讲习学业,正赶上唐末齐地、鲁地交战,梁氏正在称霸,他就扔下笔去拜见梁氏,不久被接纳到军中。不久,出京担任卫州的牙校。唐天祐年间,庄宗进入魏州,分兵通告所属各郡,当时高汉筠用利害关系劝说卫州的牧守,让他向庄宗投诚,庄宗认为他有功,不久调任他为洺州都校。后来把常山改为北京,任命汉筠为皇城使,加授检校兵部尚书、左骁卫将军同正员。明宗即位后,任命他为成德军节度副使,不久因为荆门用兵,紧急下诏让汉筠改任襄州副职,暂时代理军州事务。长兴年间,历任曹州、亳州刺史。任期届满,加授检校司徒,兼任左金吾卫大将军。清泰末年,后晋高祖在河东举兵起义,后唐末帝派遣晋昌节度使张敬达率领军队围攻太原,委派汉筠巡视安抚那个郡。等到张敬达遇害,节度副使田承肇率领部下士兵到府署攻击汉筠,汉筠打开门迎接田承肇,对他说:“我和你都承受朝廷的寄托,为何如此相逼?”田承肇说:“我想要扶持您做节度使。”汉筠说:“老夫年纪大了,不敢首先制造祸乱,是死是活由你决定。”田承肇用眼神示意左右上前,但众军士把兵器扔在地上,说:“高金吾是几朝有德望的老臣,不能冤枉杀害。”田承肇因为众意难违,于是道歉说:“和您开玩笑罢了!”汉筠催促骑马返回。高祖进入洛阳,飞速下诏征召他,在路上相遇,于是入朝觐见,不久升任左骁卫大将军、内客省使。天福三年正月,他生了病,在东京的私人住宅去世,当时六十六岁。
〔17〕汉筠性宽厚,仪容伟如也。虽历戎职,未尝有非法之言出于口吻,多慕士大夫所为,复以清白自负。在襄阳,有孽吏常课外献白金二十镒,汉筠曰:“非多纳枿泬,则刻削阛铗,吾有正俸,此何用焉!”因戒其主者不复然,其白金皆以状上进,有诏嘉之。及莅济阴,部民安之,四邑饭僧凡有万八千人。在亳州三年,岁以己俸百千代纳逋租,斯亦近代之良二千石也。
汉筠性情宽厚,身材高大仪表堂堂。虽然一直担任军职,但从未说过不合规矩的话,平时很羡慕士大夫的作风,又自认为清白廉洁。在襄阳时,有个奸邪的官吏经常在定额之外进献二十镒白银,汉筠说:“如果不是多收苛捐杂税,就是盘剥百姓,我有正式俸禄,要这些干什么!”于是告诫主管人员不许再这样,那些白银都写成文书上缴朝廷,皇帝下诏嘉奖了他。等到治理济阴时,辖区百姓安居乐业,四个县施饭给僧人的总数达到一万八千人。在亳州三年,每年用自己的俸禄一百千代百姓缴纳拖欠的租税,这也算是近代的一位好太守了。
〔19〕孙彦韬,字德光,汴州浚仪人也。少以勇力应募从军。梁祖之兼领四镇,擢彦韬于行间,历诸军偏校。及唐庄宗与梁军对垒于河上,彦韬知梁运将季,乃间行渡河,北归庄宗,庄宗嘉而纳之,授亲从右厢指挥使。及庄宗平梁,出为晋州长步都校,加检校兵部尚书。天成初,迁绵州刺史、检校尚书左仆射。至郡逾年,以考课见称,就加检校司空。长兴、清泰中,历密、沂、濮三州刺史,累官至检校太保,赐竭忠建策兴复功臣。高祖即位,复授密州刺史,寻卒于任,年六十四。
孙彦韬,字德光,是汴州浚仪人。年轻时因为勇敢有力,应募参军。后梁太祖同时兼任四个藩镇时,从军队中提拔了彦韬,他历任各军的偏将和校尉。等到后唐庄宗与后梁军队在黄河边对峙时,彦韬知道后梁的气数将尽,于是从小路渡过黄河,向北投奔庄宗。庄宗赞许并接纳了他,任命他为亲从右厢指挥使。等到庄宗平定后梁,彦韬出任晋州长步都校,加授检校兵部尚书。天成初年,升任绵州刺史、检校尚书左仆射。到任一年多,因考核政绩受到称赞,就地加授检校司空。长兴、清泰年间,历任密州、沂州、濮州三州刺史,逐步升官至检校太保,被赐予竭忠建策兴复功臣的称号。后晋高祖即位后,又任命他为密州刺史,不久在任上去世,享年六十四岁。
〔20〕彦韬出于军旅,植性和厚,理绵州日,甚著绥怀之誉,故有赏典旌焉。在濮阳,属清泰末,群寇入郡,郡人大扰,彦韬率帐下百人,一呼破之,人皆感之。但不能守廉养正,以终令誉。长兴中,罢密州赴阙,苞苴甚厚。起甲第于洛阳,逾月而成,华堂广庑,亚王公之家,见者嗤之。故淹翔五郡,位不及廉察,抑有由也。
李彦韬出身军旅,本性温和厚道。他在治理绵州的时候,安抚怀柔百姓的名声非常显著,因此朝廷给予赏赐来表彰他。在濮阳时,正值后唐清泰末年,众多盗贼攻入州郡,百姓大为惊扰。李彦韬率领部下百人,一声呼喊就击溃了盗贼,人们都很感激他。但他不能保持廉洁、秉持正道,到底没有保住美好的声誉。后唐长兴年间,他被免去密州职务返回朝廷,携带的礼物非常丰厚。他在洛阳建造了一座豪华宅第,一个多月就建成了。厅堂华美、廊屋宽广,仅次于王公贵族之家,见到的人都嗤笑他。所以他辗转任职五个州郡,官位却没有达到廉察(观察使)一级,恐怕是有原因的。
〔21〕王傅拯,吴江人也。父绾,伪虔州节度使。傅拯初事杨溥,为黑云右厢都指挥使,领本军戍海州。唐长兴元年930,傅拯杀海州刺史陈宣,焚州城,以所部兵五千人来归。明宗喜而纳之,授金紫光禄大夫、检校司徒、曹州刺史,寻移濮州。清泰中,迁贝州防御使,秩满有代,会范延光叛,以兵要傅拯入魏城,疑而不用。延光降,高祖授傅拯诸卫将军,出为宁州刺史。境接蕃部,以前弊政滋章,民甚苦之,傅拯自下车,除去弊政数十件,百姓便之。不数月,移刺虢州。离宁州日,衙门聚数千人,折桥遮道以留之。及赴虢,治理清净,蒸民爱戴如宁州焉。开运中,历武州刺史,受代归洛,遇疾卒。傅拯家本多财,尤好宾客,及历数郡,不事生产,将即世,甚贫匮,物论惜之。
王傅拯是吴江人。他的父亲王绾,曾担任伪虔州节度使。傅拯最初侍奉杨溥,担任黑云右厢都指挥使,率领本部军队戍守海州。后唐长兴元年,傅拯杀死海州刺史陈宣,焚烧州城,率领所属士兵五千人来归顺。后唐明宗很高兴地接纳了他,授予他金紫光禄大夫、检校司徒、曹州刺史,不久调任濮州刺史。清泰年间,升任贝州防御使。任期届满,已有接替者,恰逢范延光叛乱,范用军队拦截傅拯进入魏城,但又怀疑而不用他。延光投降后,后晋高祖授予傅拯诸卫将军,出朝任宁州刺史。宁州边境与蕃部接壤,因为前任政令繁杂苛细,百姓很痛苦。傅拯从到任开始,革除了几十件弊政,百姓感到便利。没过几个月,又调任虢州刺史。离开宁州那天,衙门聚集了几千人,拆桥拦路来挽留他。到虢州后,他治理清静简明,百姓爱戴他如同在宁州一样。开运年间,曾担任武州刺史,接替者到任后返回洛阳,途中患病去世。傅拯家本来有很多财产,尤其喜好宾客,等到历任几个州郡,不经营家业,到去世时,非常贫穷,舆论都为他感到惋惜。