〔1〕二年985春正月丙辰,以德恭为左武卫大将军、判济州,封定安侯;德隆为右武卫大将军、判沂州,封长宁侯。右补阙刘蒙叟通判济州,起居舍人韩俭通判沂州。乙丑,赐德恭、德隆常奉外支钱三百万。
第二年的春季,正月丙辰这一天,朝廷任命德恭为左武卫大将军、并兼任济州知州,封为定安侯;任命德隆为右武卫大将军、并兼任沂州知州,封为长宁侯。又任命右补阙刘蒙叟担任济州通判,起居舍人韩俭担任沂州通判。乙丑这一天,赏赐德恭和德隆,在常规俸禄之外,另外支付三百万钱。
〔2〕二月戊寅,权交州留后黎桓遣使来贡。乙未,夏州李继迁诱杀汝州团练使曹光实。己亥,占城遣使来贡。
二月戊寅日,代理交州留后职务的黎桓派遣使者前来进贡。乙未日,夏州的李继迁诱骗杀害了汝州团练使曹光实。己亥日,占城国派遣使者前来进贡。
三月的己未日,皇帝亲自考试礼部选拔的举人。江南发生饥荒,允许饥民渡过长江,自行申报户籍定居。
〔4〕夏四月乙亥朔,遣使行江南诸州,振饥民及察官吏能否。戊寅,遣忠武军节度使潘美复屯三交口。己卯,诏以帝所生官舍作启圣院。己丑,殿前承旨王著坐监资州兵为奸赃,弃市。庚子,甘露降后苑。辛丑,夏州行营破西蕃息利族,斩其代州刺史折罗遇并弟埋乞,又破保、洗两族,降五十余族。
夏季四月乙亥日(初一),派遣使臣巡查江南各州,赈济饥民并考察官员的政绩优劣。戊寅日,派遣忠武军节度使潘美再次驻守三交口。己卯日,下诏将皇帝出生的官邸改建为启圣院。己丑日,殿前承旨王著因监管资州军队时犯贪赃枉法罪,被处死于街市。庚子日,甘露降落在皇宫后苑。辛丑日,夏州行营攻破西蕃息利族,斩杀其代州刺史折罗遇及其弟弟埋乞,又攻破保、洗两族,降服了五十多个部族。
五月甲子这一天,皇帝到城南观看麦子,赏赐给农夫布帛。天长军一带发生了蝗灾,出现了蝗虫幼虫。
〔6〕六月甲戌朔,河西行营言,获岌罗赋等十四族,焚千余帐。戊子,复禁盐、榷酤。
六月初一,河西行营上报说,抓获了岌罗赋等十四个部落,烧掉了一千多顶帐篷。到了戊子日,又重新下令禁止私人贩盐,并对酒类实行专卖。
秋天七月庚申这一天,皇帝下诏给各道的转运使和地方长官,要他们趁着丰收储备粮食,用来防备水灾旱灾。
〔8〕八月癸酉朔,遣使按问两浙、荆湖、福建、江南东西路、淮南诸州刑狱,仍察官吏勤惰以闻。癸巳,西南奉化王子以慈来贡。是月,瀛、莫二州大水。
八月初一癸酉日,派遣使者到两浙、荆湖、福建、江南东、江南西、淮南等路各州巡查审理刑事案件,同时考察官员勤政或懒惰的情况并上报皇帝。癸巳日,西南奉化王子名叫以慈的来进贡。这个月,瀛州和莫州发生大水灾。
〔9〕九月丙午,以岁无兵凶,除十恶、官吏犯赃、谋故劫杀外,死罪减降,流以下释之,及蠲江、浙诸州民逋租。庚戌,重九,赐近臣饮于李昉第,召诸王、节度使宴射苑中。是夕,楚王宫火。辛亥,废楚王元佐为庶人、均州安置。丁巳,群臣请留元佐养疾京师,许之。己未,西南蕃王遣使来贡。己巳,禁海贾。
九月丙午这一天,因为当年没有战争和灾祸,所以除了十恶不赦、官吏贪污受贿、故意杀人抢劫等重罪外,死刑犯减刑或降等,流刑以下的全部释放,并且免除了江、浙各州百姓拖欠的租税。庚戌日,是重阳节,皇帝赏赐亲近大臣在李昉的府邸饮酒,又召集诸王和节度使在御苑中宴饮射箭。当天晚上,楚王宫发生火灾。辛亥日,将楚王赵元佐废为平民,安置到均州。丁巳日,群臣请求留下元佐在京城养病,皇帝同意了。己未日,西南蕃王派使者来进贡。己巳日,下令禁止海商出海贸易。
〔10〕闰月癸未,太白入南斗。甲申,幸天驷监,赐从臣马。乙未,禁邕管杀人祭鬼及僧人置妻孥。己亥,均州献一角兽。
闰月癸未日,金星进入南斗星宿。甲申日,皇帝亲临天驷监,赏赐随从大臣马匹。乙未日,禁止邕管地区杀人祭鬼以及僧人娶妻养子。己亥日,均州进献一只独角兽。
〔11〕冬十月辛丑朔,虑囚。丙午,以天竺僧天息灾、施护、法天并为朝请大夫、试鸿胪少卿。己酉,汴河主粮胥吏坐夺漕军口粮,断腕徇于河畔三日,斩之。甲寅,黎邛部蛮王子来贡。
冬季十月初一辛丑日,审理囚犯。丙午日,任命天竺僧人天息灾、施护、法天一同担任朝请大夫、试鸿胪少卿。己酉日,汴河主管粮食的小吏因抢夺漕运军士的口粮,被判处砍断手腕,在河岸边示众三天,然后斩首。甲寅日,黎邛部蛮族的王子前来进贡。
〔12〕十一月壬午,狩于近郊,以所获献太庙,著为令。戊子,祷雪。辛卯,诏在官丁父母忧者并放离任。十二月庚子朔,日有食之。癸卯,南康军言,雪降三尺,大江冰合,可胜重载。丁未,遣中使赐缘边戍卒襦裤。丙辰,门下侍郎兼刑部尚书、平章事宋琪罢守本官。
十一月壬午日,皇帝在近郊打猎,把猎获的猎物献到太庙,并将此定为制度。戊子日,祈祷降雪。辛卯日,下诏说,在职官员遇到父母丧事的一律允许离职。十二月初一庚子日,发生日食。癸卯日,南康军报告说,降雪三尺深,长江封冻,可以承受沉重负载。丁未日,派遣太监赏赐边境戍守的士兵上衣和裤子。丙辰日,门下侍郎兼刑部尚书、平章事宋琪被罢免宰相职务,保留原官职。
〔13〕三年986春正月辛未,右武卫大将军、长宁侯德隆薨,以其弟德彝嗣侯,仍知沂州。庚辰,夜漏一刻,北方有赤气如城,至明不散。己丑,知雄州贺令图等请伐契丹,取燕、蓟故地。庚寅,北伐,以天平军节度使曹彬为幽州道行营前军马步水陆都部署,河阳三城节度使崔彦进副之;侍卫马军都指挥使、彰化军节度使米信为西北道都部署,沙州观察使杜彦圭副之,以其众出雄州;侍卫步军都指挥使、静难军节度使田重进为定州路都部署,出飞狐。戊戌,参知政事李至罢为礼部侍郎。二月壬子,以检校太师、忠武军节度使潘美为云、应、朔等州都部署,云州观察使杨业副之,出雁门。
雍熙三年春季正月辛未日,右武卫大将军、长宁侯德隆去世,让他的弟弟德彝继承侯爵,并仍然担任沂州知州。庚辰日,夜晚刚过一刻(初更时分),北方出现了像城墙一样的红色气雾,一直到天亮才消散。己丑日,雄州知州贺令图等人请求讨伐契丹,收复燕州、蓟州等旧地。庚寅日,开始北伐,任命天平军节度使曹彬为幽州道行营前军马步水陆都部署(前线总指挥),河阳三城节度使崔彦进出任副职;任命侍卫马军都指挥使、彰化军节度使米信为西北道都部署,沙州观察使杜彦圭担任副职,率领部队从雄州出发;任命侍卫步军都指挥使、静难军节度使田重进为定州路都部署,从飞狐隘口出发。戊戌日,参知政事李至被罢免,降为礼部侍郎。二月壬子日,任命检校太师、忠武军节度使潘美为云州、应州、朔州等州都部署,云州观察使杨业担任副职,从雁门关出发。
〔14〕三月癸酉,曹彬与契丹兵战固安南,克其城。丁丑,田重进战飞狐北,又破之。潘美自西陉入,与契丹兵遇,追至寰州,其刺史赵彦辛以城降。辛巳,曹彬克涿州。潘美围朔州,其节度副使赵希赞以城降。癸未,田重进战飞狐北,获其西南面招安使大鹏翼、康州刺史马頵、马军指挥使何万通。乙酉,曹彬败契丹于涿州南,杀其相贺斯。丁亥,潘美师至应州,其节度副使艾正、观察判官宋雄以城降。司门员外郎王延范与秘书丞陆坦、戎城县主簿田辩、术士刘昂坐谋不轨,弃市。庚寅,武宁军节度使、同平章事、岐国公陈洪进卒。辛卯,田重进攻飞狐,其守将吕行德、张继从、刘知进等举城降,以其县为飞狐军。占城国遣使来贡。丙申,进围灵丘,其守将穆超以城降。
三月癸酉日,曹彬在固安南面与契丹军队交战,攻下了固安城。丁丑日,田重进在飞狐北面交战,又打败了契丹军。潘美从西陉进入,与契丹军相遇,一直追到寰州,寰州刺史赵彦辛开城投降。辛巳日,曹彬攻下涿州。潘美围攻朔州,朔州节度副使赵希赞开城投降。癸未日,田重进在飞狐北面交战,俘虏了契丹西南面招安使大鹏翼、康州刺史马頵、马军指挥使何万通。乙酉日,曹彬在涿州南面打败契丹,杀死了他们的宰相贺斯。丁亥日,潘美的军队到达应州,应州节度副使艾正、观察判官宋雄开城投降。司门员外郎王延范与秘书丞陆坦、戎城县主簿田辩、术士刘昂因图谋不轨被定罪,在闹市处死。庚寅日,武宁军节度使、同平章事、岐国公陈洪进去世。辛卯日,田重进进攻飞狐,守将吕行德、张继从、刘知进等率全城投降,朝廷将飞狐县改为飞狐军。占城国派使者来进贡。丙申日,进军围攻灵丘,守将穆超开城投降。
〔15〕夏四月辛丑,潘美克云州。田重进战飞狐北,破其众。壬寅,曹彬、米信战新城东北,又破之。己酉,田重进再战飞狐北,再破之,杀二将。乙卯,重进至蔚州,其牙校李存璋、许彦钦杀大将萧啜理,执其监城使、同州节度使耿绍忠以城降。
夏季四月辛丑日,潘美攻克了云州。田重进在飞狐北边与敌军交战,打败了他们。壬寅日,曹彬和米信在新城东北边交战,又打败了敌军。己酉日,田重进再次在飞狐北边交战,再次打败敌军,并杀死了两名将领。乙卯日,田重进到达蔚州,蔚州的牙校李存璋和许彦钦杀死了辽国大将萧啜理,抓住了守城使、同州节度使耿绍忠,带着城投降了宋军。
〔16〕五月庚午,曹彬之师大败于岐沟关,收众夜渡拒马河,退屯易州,知幽州行府事刘保勋死之。丙子,召曹彬、崔彦进、米信归阙,命田重进屯定州,潘美还代州。徙云、应、寰、朔吏民及吐浑部族,分置河东、京西。会契丹十万众复陷寰州,杨业护送迁民遇之,苦战力尽,为所禽,守节而死。
五月庚午这一天,曹彬的军队在岐沟关遭遇惨败,他收拾残兵趁着夜色渡过拒马河,退守易州。代理幽州府事务的刘保勋阵亡。丙子日,皇帝下诏召曹彬、崔彦进、米信回朝,命令田重进驻守定州,潘美返回代州。又将云州、应州、寰州、朔州的官吏和百姓以及吐浑部族迁徙,分别安置在河东路和京西路。这时恰逢契丹十万大军再次攻陷寰州,杨业正护送迁移的百姓,与敌军遭遇,拼死力战直到精疲力尽,被敌军俘虏,最终坚守气节而死。
〔17〕六月戊戌朔,日有食之。甲辰,以御史中丞辛仲甫为参知政事。
六月初一(戊戌日),发生了日食。到了甲辰日,朝廷任命御史中丞辛仲甫担任参知政事。
〔18〕秋七月庚午,贬曹彬为右骁卫上将军,崔彦进为右武卫上将军,米信为右屯卫上将军,杜彦圭为均州团练使。应群臣、列校死事及陷敌者,录其子孙。壬午,徙山后降民至河南府、许汝等州。丁亥,以签署枢密院事张齐贤为给事中、知代州。癸巳,阶州福津县有大山飞来,自龙帝峡壅江水逆流,坏民田数百里。甲午,诏改陈王元祐为元僖,韩王元休为元侃,冀王元隽为元份。
秋季七月初一,将曹彬贬为右骁卫上将军,崔彦进贬为右武卫上将军,米信贬为右屯卫上将军,杜彦圭贬为均州团练使。凡是群臣和军官中为国战死或被敌人俘虏的,朝廷都会录用他们的子孙。壬午那天,把山后地区投降的百姓迁移到河南府、许州、汝州等地。丁亥那天,任命签署枢密院事张齐贤担任给事中、代理代州知州。癸巳那天,阶州福津县有座大山飞来,从龙帝峡堵塞江水,造成江水倒流,冲毁了数百里的农田。甲午那天,下诏将陈王赵元祐改名为赵元僖,韩王赵元休改名为赵元侃,冀王赵元隽改名为赵元份。
〔19〕八月丁酉朔,以王沔、张宏并为枢密副使。丁未,大雨,遣使祷岳渎,至夕雨止。剑州民饥,遣使振之,因督捕诸州盗贼。辛亥,降潘美为检校太保,赠杨业太尉、大同军节度使。
八月初一(丁酉日),任命王沔和张宏两人一起担任枢密副使。丁未日,天降大雨,朝廷派使者去祭祀山川神灵,到傍晚雨才停。剑州闹饥荒,朝廷派使者去救济,并趁机督促各州抓捕盗贼。辛亥日,潘美被降职为检校太保,追赠杨业为太尉、大同军节度使。
〔20〕九月丙寅朔,减两京诸州系囚流以下一等,杖罪释之。赐所徙寰、应、蔚等州民米,升、宣等十四州雍熙二年985官所振贷并蠲之。戊寅,赐北征军士阵亡者家三月粮。
九月初一,减轻东京和西京及各州在押囚犯的刑罚,流放以下的减一等,杖刑的释放。赏赐迁移到寰州、应州、蔚州等地的百姓粮食,并将升州、宣州等十四个州在雍熙二年官府所赈贷的粮食全部免除。戊寅日,赏赐北伐阵亡将士的家庭三个月粮食。
〔21〕冬十月甲辰,以陈王元僖为开封尹。壬子,高丽国王遣使来贡。庚申,诏以权静海军留后黎桓为本军节度。
冬季十月甲辰日,任命陈王赵元僖为开封府尹。壬子日,高丽国王派遣使者前来进贡。庚申日,下诏任命暂代静海军留后的黎桓担任静海军节度使。