〔29〕阮佃夫，会稽诸暨人也。元嘉中，出身为台小史。太宗初出阁，选为主衣。世祖召还左右，补内监。永光中，太宗又请为世子师，甚见信待。景和末，太宗被拘于殿内，住在秘书省，为帝所疑，大祸将至，惶惧计无所出。佃夫与王道隆、李道儿及帝左右琅邪淳于文祖谋共废立。时直阁将军柳光世亦与帝左右兰陵缪方盛、丹阳周登之有密谋，未知所奉。登之与太宗有旧，方盛等乃使登之结佃夫，佃夫大说。先是，帝立皇后，普暂彻诸王奄人，太宗左右钱蓝生亦在其例。事毕，未被遣，密使蓝生候帝，虑事泄，蓝生不欲自出，帝动止辄以告淳于文祖，令文祖报佃夫。
阮佃夫是会稽诸暨人。元嘉年间，他出来做官，当了个台省的小吏。太宗刚出宫开府的时候，被选去掌管衣物。后来世祖把他召回身边，补任内监。永光年间，太宗又请他做世子的老师，很受信任和优待。景和末年，太宗被关在殿里，住在秘书省，被皇帝怀疑，大祸就要临头，他吓得不知如何是好。阮佃夫就联合王道隆、李道儿以及皇帝身边的琅邪人淳于文祖，一起谋划废掉皇帝另立新君。当时直阁将军柳光世也跟皇帝身边的兰陵人缪方盛、丹阳人周登之私下有密谋，但还没决定拥立谁。周登之跟太宗有交情，缪方盛他们就让他去拉拢阮佃夫，阮佃夫听了非常高兴。之前，皇帝立皇后的时候，曾暂时撤走各王府的宦官，太宗身边的钱蓝生也在其中。这事完了后，他没有被遣走，阮佃夫就偷偷让他盯着皇帝，怕事情泄露，钱蓝生不想自己出面，就把皇帝的举动告诉淳于文祖，再让淳于文祖转告阮佃夫。
〔30〕景和元年465十一月二十九日晡时，帝出幸华林园，建安王休仁、山阳王休祐、山阴公主并侍侧。太宗犹在秘书省，不被召，益忧惧。佃夫以告外监典事东阳朱幼，又告主衣吴兴寿寂之、细铠主南彭城姜产之，产之又语所领细铠将临淮王敬则，幼又告中书舍人戴明宝，并响应。明宝、幼欲取其日向晓，佃夫等劝取开鼓后。幼豫约勒内外，使钱蓝生密报建安王休仁等。时帝欲南巡，腹心直阁将军宋越等其夕并听出外装束，唯有队主樊僧整防华林阁，是柳光世乡人，光世要之，僧整即受命。姜产之又要队副阳平聂庆及所领壮士会稽富灵符、吴郡俞道龙、丹阳宋逵之、阳平田嗣，并聚于庆省。佃夫虑力少不济，更欲招合，寿寂之曰：“谋广或泄，不烦多人。”
景和元年（465年）十一月二十九日下午三点到五点之间，皇帝（前废帝刘子业）出游到华林园，建安王刘休仁、山阳王刘休祐、山阴公主都陪在身边。湘东王刘彧（后来的宋明帝）还在秘书省，没有被召见，更加忧虑恐惧。阮佃夫把情况告诉外监典事东阳人朱幼，又告诉主衣吴兴人寿寂之、细铠主南彭城人姜产之，姜产之又告诉他所管辖的细铠将临淮人王敬则，朱幼又告诉中书舍人戴明宝，这些人都响应了。戴明宝和朱幼想在天快亮的时候动手，阮佃夫等人劝他们等开鼓（宫中报时的鼓声）之后再动手。朱幼预先安排约束宫内外，让钱蓝生秘密报告建安王刘休仁等人。当时皇帝想要南巡，他的心腹直阁将军宋越等人那天晚上都被允许出宫外面去准备行装，只有队主樊僧整防守华林阁，他是柳光世的同乡，柳光世邀请他，樊僧整就接受了任务。姜产之又邀请队副阳平人聂庆以及他统率的壮士会稽人富灵符、吴郡人俞道龙、丹阳人宋逵之、阳平人田嗣，都聚集在聂庆的官署。阮佃夫担心力量不够，想再召集同伙，寿寂之说：“谋划的人多了可能会泄密，不需要太多人。”
〔31〕时巫觋云：“后堂有鬼。”其夕，帝于竹林堂前，与巫共射之。建安王休仁等山阴主并从。帝素不说寂之，见辄切齿。寂之既与佃夫成谋，又虑祸至，抽刀前入；姜产之随其后，淳于文祖、缪方盛、周登之、富灵符、聂庆、田嗣、王敬则、俞道龙、宋逵之又继进。休仁闻行声甚疾，谓休祐曰：“事作矣。”相随奔景阳山。帝见寂之至，引弓射之，不中，乃走，寂之追而殒之。事定，宣令宿卫曰：“湘东王受太后令，除狂主。今已平定。”太宗即位，论功行赏，寿寂之封应城县侯，食邑千户；姜产之汝南县侯，佃夫建城县侯，食邑八百户。王道隆吴平县侯，淳于文祖阳城县侯，食邑各五百户。李道儿新涂县侯，缪方盛刘阳县侯，周登之曲陵县侯，食邑各四百户。富灵符惠怀县子，聂庆建阳县子，田嗣将乐县子，王敬则重安县子，俞道龙茶陵县子，宋逵之零陵县子，食邑各三百户。
当时有巫师说：“后堂有鬼。”那天晚上，皇帝在竹林堂前，和巫师一起射鬼。建安王刘休仁等人和山阴公主也跟随着。皇帝一向不喜欢寿寂之，见到他就咬牙切齿。寿寂之已经和阮佃夫密谋好了，又担心灾祸降临，就拔刀向前冲去；姜产之跟在他后面，淳于文祖、缪方盛、周登之、富灵符、聂庆、田嗣、王敬则、俞道龙、宋逵之等人也相继冲进去。刘休仁听到脚步声很急促，对刘休祐说：“事情发生了。”于是两人一起逃往景阳山。皇帝看到寿寂之来了，拉弓射他，没射中，于是逃跑，寿寂之追上去杀死了他。事情平定后，寿寂之向宿卫宣布命令说：“湘东王接受太后的命令，除掉狂乱的皇帝。现在已经平定了。”宋明帝即位后，论功行赏，封寿寂之为应城县侯，食邑一千户；姜产之为汝南县侯，阮佃夫为建城县侯，食邑八百户；王道隆为吴平县侯，淳于文祖为阳城县侯，食邑各五百户；李道儿为新涂县侯，缪方盛为刘阳县侯，周登之为曲陵县侯，食邑各四百户；富灵符为惠怀县子，聂庆为建阳县子，田嗣为将乐县子，王敬则为重安县子，俞道龙为茶陵县子，宋逵之为零陵县子，食邑各三百户。
〔32〕佃夫迁南台侍御史。薛索儿渡淮为寇，山阳太守程天祚又反，佃夫与诸军讨之，破索儿，降天祚。迁龙骧将军、司徒参军，率所领南助赭圻，转太子步兵校尉、南鲁郡太守，侍太子于东宫。太始四年，以破薛索儿功，增封二百户，并前千户；以本官兼游击将军，假宁朔将军，与辅国将军兼骁骑将军孟次阳与二卫参员直。次阳字崇基，平昌安丘人也。泰始初，为山阳王休祐骠骑参军。薛安都子道标攻合肥，次阳击破之，以功封攸县子，食邑三百户。历右军、骠骑参军；六年，出为辅师将军、兖州刺史，戍淮阴。立北兖州，自此始也。进号冠军将军。元徽四年，卒。
佃夫升任为南台侍御史。薛索儿渡过淮河来作乱，山阳太守程天祚又反叛了，佃夫和各路军队一起讨伐他们，打败了薛索儿，迫使程天祚投降。后来又升任龙骧将军、司徒参军，率领自己的部队向南支援赭圻，转任太子步兵校尉、南鲁郡太守，在东宫侍奉太子。太始四年，因击败薛索儿的功劳，增加封赏二百户，加上之前的总共一千户；以原任官职兼任游击将军，代理宁朔将军，和辅国将军兼骁骑将军孟次阳一起担任左右二卫的参员轮流值班。孟次阳字崇基，是平昌安丘人。泰始初年，担任山阳王刘休祐的骠骑参军。薛安都的儿子薛道标进攻合肥，孟次阳击败了他，因功封为攸县子，享有三百户的赋税。历任右军参军、骠骑参军；泰始六年，出任辅师将军、兖州刺史，驻守淮阴。设立北兖州，就是从这时开始的。后来进号为冠军将军。元徽四年，去世。
〔33〕时佃夫、王道隆、杨运长并执权柄，亚于人主。巢、戴大明之世方之蔑如也。尝值正旦应合朔，尚书奏迁元会，佃夫曰：“元正庆会，国之大礼，何不迁合朔日邪？”其不稽古如此。大通货贿，凡事非重赂不行。人有饷绢二百匹，嫌少，不答书。宅舍园池，诸王邸第莫及。妓女数十，艺貌冠绝当时，金玉锦绣之饰，宫掖不逮也。每制一衣，造一物，京邑莫不法效焉。于宅内开渎，东出十许里，塘岸整洁，泛轻舟，奏女乐。中书舍人刘休尝诣之，值佃夫出行，中路相逢，要休同反；就席，便命施设，一时珍羞，莫不毕备。凡诸火剂，并皆始熟，如此者数十种。佃夫尝作数十人馔，以待宾客，故造次便办，类皆如此，虽晋世王、石，不能过也。泰始初，军功既多，爵秩无序，佃夫仆从附隶，皆受不次之位。捉车人虎贲中郎，傍马者员外郎。朝士贵贱，莫不自结，而矜傲无所降意，入其室者，唯吴兴沈勃、吴郡张澹数人而已。
当时阮佃夫、王道隆、杨运长共同把持权力，地位仅次于皇帝。巢尚之和戴法兴在孝武帝大明年代的权势，和他们相比简直不值一提。曾经正月初一应当出现日食，尚书上奏建议改期举行元旦朝会，佃夫说：“元旦朝会是国家的大礼，为什么不改日食的日期呢？”他就是这样不遵循古制。他大肆收受贿赂，任何事情没有重重的贿赂就办不成。有人送他两百匹绢，他嫌少，连回信都不写。他的住宅、园林、池塘，就连诸王的府邸都赶不上。他有几十个歌女舞女，才艺和容貌都是当时第一，衣服首饰的金玉锦绣，连皇宫都比不上。每制作一件衣服、一样器物，京城里没有不模仿效法的。他在住宅内开凿水渠，向东延伸十多里，渠岸整齐干净，划着小船，奏响女乐。中书舍人刘休曾经去拜访他，正碰上佃夫外出，在中途相遇，佃夫邀请刘休一同返回；入席后，就吩咐安排酒宴，一时间各种珍贵菜肴，没有不齐备的。各种热菜，都刚刚做熟，像这样有几十种。佃夫曾经准备几十人的饭食来招待宾客，所以仓促之间就能办好，都是像这样。即使是晋代的王恺、石崇，也不能超过他。泰始初年，军功很多，官爵赏赐没有次序，佃夫的仆人、随从、依附者，都接受越级提拔的官职。赶车的成了虎贲中郎，牵马的成了员外郎。朝廷官员无论贵贱，没有不巴结他的，但他傲慢自大，一点也不降低身分。能进入他内室的，只有吴兴的沈勃、吴郡的张澹几个人罢了。
〔34〕泰豫元年，除宁朔将军、淮南太守，迁骁骑将军，寻加淮陵太守。太宗晏驾，后废帝即位，佃夫权任转重，兼中书通事舍人，加给事中、辅国将军，余如故。欲用张澹为武陵郡，卫将军袁粲以下皆不同，而佃夫称敕施行，粲等不敢执。元徽三年，迁黄门侍郎，领右卫将军，太守如故。明年，改领骁骑将军。其年，迁使持节、督南豫州诸军事、冠军将军、南豫州刺史、历阳太守，犹管内任。以平建平王景素功，增邑五百户。
泰豫元年，阮佃夫被任命为宁朔将军、淮南太守，又升任骁骑将军，不久加任淮陵太守。太宗（宋明帝）驾崩，后废帝即位，佃夫的权势更加重要，兼任中书通事舍人，加授给事中、辅国将军，其他职务不变。他想要任命张澹为武陵郡守，卫将军袁粲以下官员都不同意，但佃夫声称是皇帝的敕令而推行，袁粲等人不敢坚持反对。元徽三年，升任黄门侍郎，兼任右卫将军，仍担任太守。第二年，改任骁骑将军。同年，升为使持节、都督南豫州诸军事、冠军将军、南豫州刺史、历阳太守，仍然掌管朝廷内务。因为平定建平王刘景素的功劳，增加食邑五百户。
〔35〕时废帝猖狂，好出游走，始出宫，犹整羽仪，引队仗；俄而弃部伍，单骑与数人相随，或出郊野，或入市廛，内外莫不惧忧。佃夫密与直阁将军申伯宗、步兵校尉朱幼、于天宝谋共废帝，立安成王。五年春，帝欲往江乘射雉。帝每北出，常留队仗在乐游苑前，弃之而去。佃夫欲称太后令唤队仗还，闭城门，分人守石头、东府，遣人执帝废之，自为扬州刺史辅政。与幼等已成谋，会帝不成向江乘，故其事不行。于天宝因以其谋告帝，帝乃收佃夫、幼、伯宗于光禄外部，赐死。佃夫、幼罪止身，其余无所问。佃夫时年五十一。
当时废帝刘昱行为猖狂，喜欢外出游玩。刚开始出宫时，还能整顿仪仗，带领着队伍；但很快就抛弃队伍，独自骑马带着几个人跟从，有时去郊野，有时进入市场，朝廷内外没有人不担忧害怕。阮佃夫秘密与直阁将军申伯宗、步兵校尉朱幼、于天宝谋划共同废黜皇帝，改立安成王。元徽五年春天，皇帝想去江乘射雉。皇帝每次向北出行，常常把队伍留在乐游苑前面，自己抛弃队伍离去。阮佃夫想假称太后命令，把队伍召唤回来，关闭城门，分派人守卫石头城和东府城，派人捉拿皇帝并废黜他，自己担任扬州刺史辅佐朝政。他与朱幼等人已经谋划好，恰巧皇帝没有去成江乘，所以那个计划没有实施。于天宝于是把他们的谋划报告了皇帝，皇帝就逮捕了阮佃夫、朱幼、申伯宗在光禄寺外面，赐死了他们。阮佃夫、朱幼的罪行只及自身，其余的人没有受到牵连。阮佃夫当时五十一岁。
〔36〕幼，泰始初为外监，配张永诸军征讨，有济办之能，遂官涉三品，为奉朝请、南高平太守，封安浦县侯，食邑二百户。于天宝，其先胡人，预竹林堂功。元徽中，自陈功劳，求加封爵，乃封为鄂县子，食邑二百户。发佃夫之谋，以为清河太守，右军将军。升明元年，出为山阳太守。齐王以其反覆，赐死。
幼在泰始初年担任外监，配合张永的各路军队征讨，有办事成功的才能，于是官阶达到三品，担任奉朝请、南高平太守，被封为安浦县侯，享有二百户的食邑。于天宝，他的祖先是胡人，参与了竹林堂的功业（指杀死前废帝刘子业）。元徽年间，他自己陈述功劳，请求增加封爵，于是被封为鄂县子，享有二百户的食邑。他揭发了阮佃夫的阴谋，被任命为清河太守、右军将军。升明元年，外放担任山阳太守。齐王认为他反复无常，赐他自杀。