〔1〕刘秀之，字道宝，东莞莒人，司徒刘穆之从兄子也，世居京口。祖爽，尚书都官郎，山阴令。父仲道，高祖克京城，以补建武参军，与孟昶留守，事定，以为余姚令，卒官。
刘秀之，字道宝，是东莞郡莒县人，司徒刘穆之的堂侄。他家世代居住在京口。他的祖父刘爽，曾任尚书都官郎、山阴县令。他的父亲刘仲道，在刘裕攻克京城时，被补任为建武参军，与孟昶一同留守。事情平定后，被任命为余姚县令，死在任上。
〔2〕秀子少孤贫，有志操。十许岁时，与诸儿戏于前渚，忽有大蛇来，势甚猛，莫不颠沛惊呼，秀之独不动，众并异焉。东海何承天雅相知器，以女妻之。兄钦之为朱龄石右军参军，随龄石败没，秀之哀戚，不欢宴者十年。景平二年424，除驸马都尉、奉朝请。家贫，求为广陵郡丞。仍除抚军江夏王义恭、平北彭城王义康行参军，出为无锡、阳羡、乌程令，并著能名。
秀之小时候没了父亲，家里穷，但很有志气和操守。大概十岁那年，他跟一群小孩在前面水边沙滩上玩耍，突然有条大蛇游过来，来势很猛，孩子们都吓得跌跌撞撞、大呼小叫的，只有秀之一个人不动声色，大家都觉得他很特别。东海人何承天特别赏识他，就把女儿嫁给了他。他哥哥钦之在朱龄石手下当右军参军，跟着朱龄石打了败仗阵亡了，秀之非常伤心，有十年都没参加过欢乐的宴会。景平二年，他被任命为驸马都尉、奉朝请。因为家里穷，他主动请求去当广陵郡的郡丞。接着又被任命为抚军将军江夏王刘义恭、平北将军彭城王刘义康的行参军，后来外放做无锡、阳羡、乌程的县令，每到一个地方都留下了能干的好名声。
〔3〕元嘉十六年439，迁建康令，除尚书中兵郎，重除建康。性纤密，善纠摘微隐，政甚有声。吏部尚书沈演之每称之于太祖。世祖镇襄阳，以为抚军录事参军、襄阳令。襄阳有六门堰，良田数千顷，堰久决坏，公私废业。世祖遣秀之修复，雍部由是大丰。改领广平太守。二十五年448，除督梁、南北秦三州诸军事、宁远将军、西戎校尉、梁、南秦二州刺史。时汉川饥俭，境内骚然，秀之善于为政，躬自俭约。先是，汉川悉以绢为货，秀之限令用钱，百姓至今受其利。
元嘉十六年，刘秀之升任建康县令，又被任命为尚书中兵郎，随后再次担任建康县令。他性情细致周密，善于揭发那些微小隐蔽的问题，在政事上很有声望。吏部尚书沈演之常常在太祖面前称赞他。世祖镇守襄阳时，任命他为抚军录事参军和襄阳令。襄阳有一座六门堰，灌溉着几千顷良田，但堰坝长期决口损坏，官民都因此荒废了农业生产。世祖派刘秀之去修复，雍州因此获得大丰收。后来他又改任广平太守。元嘉二十五年，被任命为督梁州、南秦州、北秦州三州诸军事，宁远将军，西戎校尉，梁州和南秦州的刺史。当时汉川闹饥荒，境内一片混乱，刘秀之善于治理，亲自带头节俭。在此之前，汉川全用绢帛作为货币，刘秀之限制并下令改用钱币，老百姓至今还在享受这个好处。
〔4〕二十七年450，大举北伐，遣辅国将军杨文德、巴西、梓潼二郡太守刘弘宗受秀之节度，震荡汧、陇。秀之遣建武将军锡千秋二千人向子午谷南口，府司马竺宗之三千人向骆谷南口，威远将军梁寻千人向斜谷南口。氐贼杨高为寇，秀之讨之，斩高兄弟。元凶弑逆，秀之闻问，即日起兵，求率众赴襄阳，司空南谯王义宣不许。事宁，迁使持节、督益宁二州诸军事、宁朔将军、益州刺史。折留俸禄二百八十万，付梁州镇库，此外萧然。梁、益二州土境丰富，前后刺史，莫不营聚蓄，多者致万金。所携宾僚，并京邑贫士，出为郡县，皆以苟得自资。秀之为治整肃，以身率下，远近安悦焉。
元嘉二十七年，宋文帝大举北伐，派遣辅国将军杨文德、巴西和梓潼二郡的太守刘弘宗接受刘秀之的指挥调度，进攻汧、陇地区。刘秀之派遣建武将军锡千秋率领两千人前往子午谷南口，府司马竺宗之率领三千人前往骆谷南口，威远将军梁寻率领一千人前往斜谷南口。氐族贼寇杨高作乱，刘秀之讨伐他，斩杀了杨高兄弟。元凶刘劭弑父篡位，刘秀之听到消息，当天就起兵，请求率领部众奔赴襄阳，但司空南谯王刘义宣不允许。事情平定后，刘秀之升任使持节、都督益宁二州诸军事、宁朔将军、益州刺史。他扣留自己应得的俸禄二百八十万，交给梁州镇库，除此之外一无所有。梁州和益州土地富饶，前后的刺史没有不经营聚敛的，多的达到万金。刘秀之所携带的宾客幕僚，都是京城的贫寒之士，他们出任郡县长官后，都靠不正当手段获取财富来供自己享用。刘秀之治理政事严整有序，以身作则，远近的百姓都安定喜悦。
〔5〕南谯王义宣据荆州为逆，遣参军王曜征兵于秀之，秀之即日斩曜戒严。遣中兵参军韦山松万人袭江陵，出峡。竺超民遣将席天生逆之，山松一战，即枭其首。进至江陵，为鲁爽所败，山松见杀。其年，进号征虏将军，改督为监，持节、刺史如故，以起义功，封康乐县侯，食邑六百户。明年，迁监郢州诸军事、郢州刺史，将军如故。未就。
南谯王刘义宣占据荆州发动叛乱，派参军王曜向刘秀之征兵，刘秀之当天就斩杀了王曜，宣布戒严。他派中兵参军韦山松率领一万人马袭击江陵，从三峡出兵。竺超民派部将席天生迎战，韦山松一战就砍下了席天生的脑袋。韦山松进军到江陵，被鲁爽打败，韦山松被杀。这一年，刘秀之被加封为征虏将军，官职由都督改为监军，持节和刺史的职务不变，因为起兵讨伐叛乱的功劳，被封为康乐县侯，食邑六百户。第二年，调任监郢州诸军事、郢州刺史，将军的称号不变，但没有赴任。
〔6〕大明元年457，征为右卫将军。明年，迁丹阳尹。先是，秀之从叔穆之为丹阳，与子弟于厅事上饮宴，秀之亦与焉。厅事柱有一穿，穆之谓子弟及秀之曰：“汝等试以栗遥掷此柱，若能入穿，后必得此郡。”穆之诸子并不能中，唯秀之独入焉。时赊市百姓物，不还钱，市道嗟怨，秀之以为非宜，陈之甚切，虽纳其言，竟不从用。广陵王诞为逆，秀之入守东城。其年，迁尚书右仆射。四年460，改定制令，疑民杀长史科，议者谓值赦宜加徙送，秀之以为：“律文虽不显民杀官长之旨，若值赦但止徙送，便与悠悠杀人曾无一异。民敬官长，比之父母，行害之身，虽遇赦，谓宜长付尚方，穷其天命，家口令补兵。”从之。明年，领太子右卫率。
大明元年，秀之被征召为右卫将军。第二年，调任丹阳尹。在此之前，秀之的堂叔穆之担任丹阳尹时，曾和子侄们在厅堂上饮宴，秀之也参加了。厅堂的柱子上有一个孔，穆之对子侄们和秀之说：“你们试着用栗子远远地投掷这个柱子，如果能投进孔里，日后必定能得到这个郡的官职。”穆之的几个儿子都没有投中，只有秀之投中了。当时官府向百姓赊购物品，不付钱，市场上怨声载道。秀之认为这种做法不妥，向皇帝进言十分恳切。虽然皇帝接受了他的意见，但最终却没有施行。广陵王刘诞造反，秀之进入东城守卫。这一年，升任尚书右仆射。大明四年，朝廷修订法令，对百姓杀死长官的判刑条款有疑问，议论的人认为若遇大赦应改判流放。秀之认为：“法律条文中虽然没有明确百姓杀死官长的处罚，但若遇赦只判流放，就与一般杀人没有区别。百姓尊敬官长，视同父母，杀害官长的人，即使遇到大赦，也应该永久交付尚方署，终身监禁，家属罚充兵役。”皇帝听从了他的意见。第二年，兼任太子右卫率。
〔7〕五年461，雍州刺史海陵王休茂反，为土人所诛，遣秀之以本官慰劳，分别善恶。事毕还都，出为使持节、散骑常侍、都督雍、梁、南北秦四州、郢州之竟陵、随二郡诸军事、安北将军、宁蛮校尉、雍州刺史。上车驾幸新亭，视秀之发引，将征为左仆射，事未行，八年464卒，时年六十八。上甚痛惜之，诏曰：“秀之识局明远，才应通畅，诚著蕃朝，绩宣累岳。往岁逆臣交构，首义万里，及职司端尹，赞戎两宫，嘉谋征誉，实彰朝野。汉南法繁民嗛，属伫良牧，故暂辍心膂，外弘风规，出未逾期，德庇西服。详考古烈，旅观终始，淳心忠概，无以尚兹。方式亮皇猷，入卫根本，奄至薨逝，震恸于朕心。生荣之典，未穷宠数，哀终之礼，宜尽崇饰。兼履谦守约，封社弗广，兴言悼往，益增痛恨。可赠侍中、司空，持节、都督、刺史、校尉如故，并增封邑为千户。谥为忠成公。”秀之野率无风采，而心力坚正。上以其莅官清洁，家无余财，赐钱二十万，布三百匹。
五年，雍州刺史海陵王刘休茂谋反，被当地百姓杀死，朝廷派秀之带着原职去安抚慰问，并分辨好与坏。事情结束后回到京城，又被派到外地担任使持节、散骑常侍、都督雍、梁、南北秦四州、郢州的竟陵、随二郡诸军事、安北将军、宁蛮校尉、雍州刺史。当初皇帝驾临新亭，看着秀之出发，后来打算任命他为左仆射，还没正式施行，八年（他）就去世了，享年六十八岁。皇帝非常痛惜，下诏说：“秀之的见识格局明达深远，才能应付自如，忠诚显著于朝廷，功绩显赫在各地。往年逆贼勾结作乱，他在万里之外首先起义，后来担任太子詹事，辅佐皇帝和太子，好的谋略和声誉，确实传遍朝野。汉南一带法令繁多，百姓不满意，正需要贤良的地方官，所以暂时停止你这位心腹大臣的中央职务，到外边弘扬风纪，你出去不到一年，恩德就庇护了西部。详尽考察古代的忠烈，纵观你一生，纯厚的忠心和高尚的节操，没有能超过的。正打算辅佐皇上的大业，入朝保卫根本，突然去世，震动悲痛我的心。生前的荣宠还没有用尽，死后的礼仪应该极尽尊崇。加上你谦让节俭，封地不大，说起来悼念往事，更加痛心遗憾。可以追赠侍中、司空，原来的持节、都督、刺史、校尉等职务不变，并增加封邑到一千户。赐谥号为忠成公。”秀之性格粗率没有风度，但内心坚毅正直。皇帝因为他做官廉洁，家里没有多余财产，赏赐钱二十万，布三百匹。
〔8〕子景远嗣，官至前军将军。景远卒，子俊，齐受禅，国除。秀之弟粹之，晋陵太守。
儿子景远继承了爵位，官职做到前军将军。景远去世后，儿子名叫俊，在齐朝接受禅让的时候，封国被废除。秀之的弟弟粹之，担任晋陵太守。
〔9〕顾琛，字弘玮，吴郡吴人也。曾祖和，晋司空。祖履之，父惔，并为司徒左西掾。
顾琛，他的表字是弘玮，是吴郡吴县人。他的曾祖父叫顾和，在晋朝当过司空。他的祖父顾履之，父亲顾惔，都做过司徒左西掾这个官职。
〔10〕琛谨确不尚浮华，起家州从事，驸马都尉，奉朝请。少帝景平中，太皇太后崩，除大匠丞。彭城王义康右军骠骑参军，晋陵令，司徒参军，尚书库部郎，本邑中正。元嘉七年430，太祖遣到彦之经略河南，大败，悉委弃兵甲，武库为之空虚。后太祖宴会，有荒外归化人在坐，上问琛：“库中仗犹有几许？”琛诡答：“有十万人仗。”旧武库仗秘不言多少，上既发问，追悔失言，及琛诡对，上甚喜。
沈琛这个人严谨诚实，不追求浮华，一开始从州从事做起，后来担任驸马都尉、奉朝请。少帝景平年间，太皇太后去世，他被任命为大匠丞。后来又担任彭城王刘义康的右军骠骑参军，晋陵县令，司徒参军，尚书库部郎，本邑中正。元嘉七年，太祖刘义隆派遣到彦之经略河南，结果大败，丢弃了所有兵器铠甲，武库因此变得空虚。后来太祖举办宴会，有来自边远地区归附的人在座，皇上问沈琛："库中兵器还有多少？"沈琛虚假回答说："有十万人的兵器。"原来武库的兵器数量是秘密不说的，皇上问出口后就后悔失言，等到沈琛这样虚假回答，皇上非常高兴。
〔11〕尚书寺门有制，八座以下门生随入者各有差，不得杂以人士。琛以宗人顾硕头寄尚书张茂度门名，而与硕头同席坐。明年，坐遣出，免中正。凡尚书官，大罪则免，小罪则遣出。遣出者，百日无代人，听还本职。琛仍为彭城王义康所请，补司徒录事参军，山阴令，复为司徒录事，迁少府。十五年438，出为义兴太守。初，义康请琛入府，欲委以腹心，琛不能承事刘湛，故寻见斥外。十九年442，徙东阳太守，欲使琛防守大将军彭城王义康，固辞忤旨，废黜还家积年。
尚书省大门有规定，八座以下的官员及其随从进入尚书寺的名额各有等级，不能混杂普通人士。琛因为同宗族的顾硕头寄名在尚书张茂度的门客名单里，结果他和顾硕头同席而坐。第二年，因为这事被贬出京城，免去了中正的官职。凡是尚书寺的官员，犯大罪就免职，犯小罪就贬出京城。被贬出的人，一百天内没有人替代的，听凭他返回原职。琛后来受彭城王刘义康的邀请，补任司徒录事参军，又担任山阴县令，再次担任司徒录事，升迁为少府。元嘉十五年，出任义兴太守。起初，刘义康请琛进府，想把他当作心腹，但琛不能奉承顺从刘湛，所以不久就被排斥外放。元嘉十九年，调任东阳太守，想派琛去防备大将军彭城王刘义康，琛坚决推辞违背了旨意，被废黜回家多年。