这里列举了五位王爷,分别是竟陵王刘诞、庐江王刘祎、武昌王刘浑、海陵王刘休茂和桂阳王刘休范。
〔2〕竟陵王诞,字休文,文帝第六子也。元嘉二十年443,年十一,封广陵王,食邑二千户。二十一年444,监南兖州诸军事、北中郎将、南兖州刺史,出镇广陵。寻以本号徙南徐州刺史。二十六年449,出为都督雍、梁、南北秦四州、荆州之竟陵、随二郡诸军事、后将军、雍州刺史。
竟陵王刘诞,字休文,是宋文帝的第六个儿子。元嘉二十年(公元443年),他十一岁,被册封为广陵王,享受两千户的赋税。元嘉二十一年,他担任监南兖州诸军事、北中郎将、南兖州刺史,离开京城去镇守广陵。不久,又用原来的官号调任南徐州刺史。元嘉二十六年,他又出京担任都督雍、梁、南北秦四州以及荆州的竟陵、随两郡诸军事,同时兼任后将军和雍州刺史。
〔3〕以广陵雕弊,改封随郡王。上欲大举北讨,以襄阳外接关、河,欲广其资力,乃罢江州军府,文武悉配雍州,湘州入台税租杂物,悉给襄阳。及大举北伐,命诸蕃并出师,莫不奔败;唯诞中兵参军柳元景先克弘农、关、陕三城,多获首级,关、洛震动,事在《元景传》。会诸方并败退,故元景引还。征诞还京师,迁都督广交二州诸军事、安南将军、广州刺史,当镇始兴,未行;改授都督会稽、东阳、新安、临海、永嘉五郡诸军事、安东将军、会稽太守,给鼓吹一部。
因为广陵地方凋敝,改封刘诞为随郡王。皇上想要大举北伐,因为襄阳对外连接关中、黄河,想增强襄阳的物资力量,于是撤销了江州的军府,把江州的文武官员都配属给雍州,湘州上交朝廷的税租和杂物,全部供给襄阳。等到大举北伐时,命令各路藩王同时出兵,没有不失败逃跑的;只有刘诞的中兵参军柳元景率先攻克了弘农、函谷关、陕县三座城,斩获了很多首级,关中、洛阳地区受到震动,此事记载在《柳元景传》中。恰逢各路军队都败退,所以柳元景带兵撤回。朝廷征召刘诞返回京城,升任他为都督广交二州诸军事、安南将军、广州刺史,应当镇守始兴,但没有成行;又改任他为都督会稽、东阳、新安、临海、永嘉五郡诸军事、安东将军、会稽太守,并赐给一部鼓吹乐队。
〔4〕元凶弑立,以扬州浙江西属司隶校尉,浙江东五郡立会州,以诞为刺史。世祖入讨,遣沈庆之兄子僧荣间报诞,又遣宁朔将军顾彬之自鲁显东入,受诞节度。诞遣参军刘季之与彬之并势,自顿西陵,以为后继。劭遣将华钦、庾导东讨,与彬之弟相逢于曲阿之奔牛塘,路甚狭,左右皆悉入菰封,彬之军人多赍篮屐,于菰葑中夹射之,钦等大败。事平,征诞为持节、都督荆、湘、雍、益、宁、梁、南北秦八州诸军事、卫将军、开府仪同三司、荆州刺史。诞以位号正与浚同,恶之,请求回改。乃进号骠骑将军,加班剑二十人,余如故。南谯王义宣不肯就征,以诞为侍中、骠骑大将军、扬州刺史,开府如故。改封竟陵王,食邑五千户。顾彬之以奔牛之功,封阳新县侯,食邑千户,季之零阳县侯,食邑五百户。
元凶刘劭弑父篡位后,把扬州在浙江以西的地区划归司隶校尉管辖,浙江以东的五个郡设立会州,任命刘诞为会州刺史。世祖刘骏发兵讨伐时,先派沈庆之的侄子沈僧荣秘密通知刘诞,又派宁朔将军顾彬之从鲁显东边进军,归刘诞指挥。刘诞派参军刘季之与顾彬之合兵一处,自己驻扎在西陵作为后援。刘劭派将领华钦、庾导向东进攻,与顾彬之的弟弟在曲阿的奔牛塘相遇。道路很窄,两边全是茂密的茭白丛,顾彬之的士兵大多穿着草鞋,在茭白丛中从两侧射击,华钦等人大败。战事平定后,朝廷征召刘诞,任命他为持节、都督荆湘雍益宁梁南北秦八州诸军事、卫将军、开府仪同三司、荆州刺史。刘诞因为职位封号恰好与刘浚相同,心里厌恶,请求改换。于是晋升为骠骑将军,加赐班剑仪仗二十人,其余不变。南谯王刘义宣不肯接受朝廷征召,就让刘诞担任侍中、骠骑大将军、扬州刺史,开府仪同三司照旧。改封为竟陵王,食邑五千户。顾彬之因为奔牛塘的战功,被封为阳新县侯,食邑一千户;刘季之被封为零阳县侯,食邑五百户。
〔5〕明年,义宣举兵反,有荆、江、兖、豫四州之力,势震天下。上即位日浅,朝野大惧;上欲奉乘舆法物,以迎义宣,诞固执不可,然后处分。加诞节,仗士五十人,出入六门。上流平定,诞之力也。初讨元凶,与上同举兵,有奔牛之捷,至是又有殊勋。上性多猜,颇相疑惮。而诞造立第舍,穷极工巧,园池之美,冠于一时。多聚才力之士,实之第内,精甲利器,莫非上品,上意愈不平。孝建二年455,乃出为使持节、都督南徐、兖二州诸军事、太子太傅、南徐州刺史,侍中如故。上以京口去都密迩,犹疑之。大明元年457秋,又出为都督南兖、南徐、兖、青、冀、幽六州诸军事、南兖州刺史,余如故。诞既见猜,亦潜为之备,至广陵,因索虏寇边,修治城隍,聚粮治仗。嫌隙既著,道路常云诞反。
第二年,刘义宣起兵造反,手下有荆州、江州、兖州、豫州四个州的兵力,声势震动天下。皇上登基时间不长,朝廷内外都非常害怕;皇上想带着皇帝的车驾和仪仗器物,去迎接刘义宣,刘诞坚持认为不能这么做,然后皇上才放弃了迎降的念头,另行布置抵抗。皇上加授刘诞符节,配备五十名带仪仗的卫士,可以出入宫城的六道门。长江上游的叛乱被平定,靠的是刘诞的功劳。当初讨伐元凶刘劭时,刘诞和皇上一起起兵,有奔牛之战的胜利,到现在又有特殊的功劳。皇上生性多疑,对刘诞很是猜忌畏惧。而刘诞建造府邸,穷尽精巧,园林池塘的美丽,在当时数第一。他招集了很多有才能和勇力的人,安顿在自己的府里,精良的铠甲和锋利的兵器,没有不是上等货色的,皇上心里更加不平。孝建二年,朝廷就外派他担任使持节、都督南徐、兖二州诸军事、太子太傅、南徐州刺史,侍中职务照旧。皇上认为京口离都城太近,仍然怀疑他。大明元年秋天,又外放他担任都督南兖、南徐、兖、青、冀、幽六州诸军事、南兖州刺史,其他职务照旧。刘诞既然被猜忌,也暗中做好准备,到了广陵,趁着北魏侵犯边境,修缮城墙和护城河,囤积粮食,整治兵器。裂痕已经很明显了,路上经常有人传言刘诞要造反。
〔6〕三年459,建康民陈文绍上书曰:“私门有幸,亡大姑元嘉中蒙入台六宫,薄命早亡,先朝赐赠美人,又听大姑二女出入问讯。父饶,司空诞取为府史,恒使入山图画道路,勤剧备至,不敢有辞,不复听归,消息断绝。姑二女去年冒启归诉,蒙陛下圣恩,赐敕解饶吏名。诞见符至,大怒,唤饶入交问:‘汝欲死邪?诉台求解。’饶即答:‘官比不听通家信,消息断绝。若是姊为启闻,所不知。’诞因问饶:‘汝那得入台?’饶被问,依实启答。既出,诞主衣庄庆、画师王强语饶:‘汝今年败,汝姊误汝。官云小人辈敢持台家逼我。’饶因叛走归,诞即遣王强将数人逐,突入家内缚录,将还广陵。至京口客舍,乃陊死井中,托云‘饶惧罪自杀’。抱痛怀冤,冒死归诉。”吴郡民刘成又诣阙上书,告诞谋反,称:“息道龙昔伏事诞,亲见奸状。又见诞在石头城内,修乘舆法物,习倡警跸。道龙私独忧惧,向伴侣言之,语颇漏泄,诞使大吏令监内执道龙,道龙逸走,诞怒鞭杀监,又捕杀道龙。”又豫章民陈谈之上书诉枉,称:“弟咏之昔蒙诞采录,随从历镇;大驾南下,为诞奉送笺书,经涉危险,时得上闻。圣明登阼,恩泽周普,回改小人,使命微勤,赐署台位。咏之恒见诞与左右小人庄庆、傅元祀潜图奸逆,言词丑悖,每云:‘天下方是我家有,汝等不忧不富贵。’又常疏陛下年纪姓讳,往巫郑师怜家祝诅。咏之既闻此语,又不见其事,恐一旦事发,横罹其罪,密以告建康右尉黄宣达,并有启闻,希以自免。元祀弟知咏之与宣达来往,自嫌言语漏泄,即具以告诞。诞大怒,令左右饮咏之酒,逼使大醉,因言咏之乘酒骂詈,遂被害。自顾冤枉,事有可哀。”其年四月,上乃使有司奏曰:
(宋孝武帝大明)三年,建康百姓陈文绍上书说:“我家私门有幸,我已故的大姑在元嘉年间被选入后宫,但命薄早逝,先朝追赠她为美人,并允许大姑的两个女儿出入宫廷探问消息。我父亲陈饶,被司空刘诞征用为府史,常派他进山绘制道路图,劳苦至极,不敢推辞,后来就不再让他回家,家人消息断绝。大姑的两个女儿去年冒昧上书请求放归,承蒙陛下圣恩,下旨解除了陈饶的吏职。刘诞见到调令后大怒,叫来陈饶责问:‘你想找死吗?居然上告请求免职。’陈饶回答:‘官家一直不允许通家信,消息断绝。如果是姐姐替我上报,我不知道。’刘诞又问:‘你怎么能进到台省?’陈饶据实回答。出来后,刘诞的主衣庄庆、画师王强对陈饶说:‘你今年完了,你姐姐害了你。官家说小人竟敢用台省来逼我。’陈饶于是叛逃回家,刘诞立即派王强带几个人追赶,闯入家中捆绑,要押回广陵。到了京口的客舍,陈饶掉进井中死了,他们谎称‘陈饶畏罪自杀’。我满怀悲痛冤屈,冒死来申诉。”吴郡百姓刘成又到宫门上书,告发刘诞谋反,说:“我儿子刘道龙过去侍奉刘诞,亲眼见到奸邪情形。又见刘诞在石头城内,制作皇帝的车驾仪仗,演习仪仗清道。道龙私下恐惧,对同伴说起,言语有所泄露,刘诞派大吏让监内抓道龙,道龙逃走,刘诞发怒鞭杀了监官,又追杀道龙。”还有豫章百姓陈谈之上书诉冤,说:“我弟弟陈咏之从前承蒙刘诞录用,跟随历任各镇;陛下南下时,他替刘诞呈送书信,经历危险,才得以让陛下听闻。陛下登基后,恩泽普施,小人得遇改过自新,因微劳被赐予台省职位。咏之常见刘诞与左右小人庄庆、傅元祀暗中图谋叛逆,言语丑恶悖逆,常说:‘天下将是我家的,你们不愁不富贵。’又常书写陛下的年龄、姓氏、名讳,去巫婆郑师怜家诅咒。咏之听到这些话,又不敢亲眼见其行事,怕一旦事发,无辜受牵连,就秘密告知建康右尉黄宣达,并写了奏章,希望借此自保。元祀的弟弟知道咏之与宣达来往,怀疑言语泄露,便详细告知刘诞。刘诞大怒,令左右灌咏之酒,强迫他大醉,然后说他醉后辱骂,于是被害。我自感冤枉,事情可哀。”当年四月,皇上便命有关部门弹劾说:
〔7〕臣闻神极尊明,大仪所以贞观;皇天峻邈,玄化所以幽宣。故能经纬氓俗,大庇黔首。庶道被八纮,不遗疏贱之赏;威格天区,岂漏亲贵之罚。此不刊之鸿则,古今之恒训。
我听说,神灵至高无上、明察秋毫,所以天道能够端正地观察万物;皇天高远深邃,所以玄妙的教化能够深远地传播。因此能够治理百姓的风俗,广泛保护黎民百姓。希望道义遍布天下,不因为疏远低贱就不给奖赏;威严到达整个天地,难道会因为是亲近显贵就免除惩罚吗?这是不可更改的伟大法则,是古今不变的常理。
〔8〕谨按元嘉之末,天纲崩褫,人神哀愤,含生丧气。司空竟陵王诞义兼臣子,任居藩维。进不能泣血提戈,忘身徇节;退不能闭关拒险,焚符斩使。遂至拜受伪爵,欣承荣宠,沈沦奸逆,肆于昏放。以妻故司空臣湛之女,诛亡余类,单舟遄遣,披猖千里,事哀行路,贼忍无亲,莫此为甚。
仔细考察元嘉末年,国家纲纪崩溃瓦解,人和神都悲愤不已,百姓都灰心丧气。司空竟陵王刘诞,道义上既是臣子又是儿子,身居藩镇重任。向前不能悲愤地拿起武器、舍身取义;向后不能关闭城门据守险要、烧毁符节斩杀使者。竟然接受伪政权授予的爵位,高兴地承受荣华宠幸,沉沦于奸邪叛逆,放纵昏乱。他因为妻子是前司空徐湛之的女儿,便诛杀其家族残余,用一条船匆匆遣送,猖狂奔逃千里,行路之人见了都感到悲哀,残忍无情,没有比这更严重的了。