〔59〕在昔四豪，列国公子，犹博引广纳，门客三千。况孤子位居鼎司，捍卫畿甸，且今与昔异，咸所知也。狡虏陵掠，江、淮侵逼，主上年稚，宗室衰微，邪僭用命，亲贤结舌，疆场婴涂炭之苦，征夫有勤役之劳，瓜时不代，齐犹致祸，况长淮戍卒，历年怨思，不务拓远强边，而先事国君亲戚，以此求心，何事非乱。又以缮治盆垒，复致嚣声。自晋、宋之灾，积贮百万，孤子到镇，曾不数千里，且修城池，整郭邑，为治常理，复何足致嫌邪？若以中流清荡，则任农夫不应实力强兵，作镇姑孰，俱防寇害，岂得独嫌于此。昔成王之明，而为流言致惑，若使金縢不开，则周公无以自保。乐毅归赵，不忍谋燕，况孤子礼则君臣，恩犹父子者乎！所以枕戈泣血，只以兄弟之仇尔。观其不逞之意，岂可限量。设使遂其虐志，诸君欲安坐得乎！唇亡齿寒，理不难见。桂蠹必除，人邪必翦，枉突徙薪，何劳多力。望便执录二竖，以谢冤魂，则先帝不失顺悌之名，宋世无枉笔之史。
从前，战国四大公子和其他诸侯国的公子们，还能广泛招揽人才，门客多达三千人。何况我现在身居三公高位，负责保卫京城周边地区，而且如今和过去情况不同，这是大家都知道的事。狡猾的敌人侵犯掠夺，长江、淮河一带受到威胁，主上年纪幼小，皇室衰微，邪恶越权的人得势，亲信贤臣都闭口不敢说话，边境城池遭受涂炭之苦，出征的士兵饱受劳役之累。服役期满却无人替换，齐国还因此招致祸乱，更何况长淮一带的戍卒，长年累月积聚怨恨，不致力于开拓疆土、巩固边防，却先去侍奉国君的亲戚，用这种办法来收买人心，哪件事不会引起动乱？再加上修整营垒，又招来各种闲话。从晋、宋以来的灾祸，国家积蓄的物资有上百万，我来到任所，距离京城不过几千里（也不算远），修整城池、整治城邑，是治理地方的正常事务，又有什么值得猜疑的呢？如果说长江中游水面平静无事，那么像任农夫这样的人就不该拥有强大的军队；镇守姑孰，同样是为了防备敌寇，为何偏偏要对这里起疑心？从前周成王那么英明，还被流言迷惑，如果金縢之书没有打开，连周公也无法保全自己。乐毅回到赵国后，始终不忍心图谋燕国，何况我与他论礼是君臣，论恩情如同父子！所以我枕着武器、哭出血泪，只是为了兄弟之仇罢了。看他那不肯罢休的架势，哪里有个尽头？假如让他的残暴念头得逞，各位还想安安稳稳坐得住吗？唇亡齿寒的道理，不难明白。桂树里的蛀虫必须除掉，奸邪之人必须剪灭，防患于未然的事，哪里需要费多大力气。希望你们立即拘捕那两个小子，以告慰冤死的亡魂，这样先帝就不会失去孝顺友兄弟的名声，刘宋一朝也不会留下歪曲事实的史笔。
〔60〕此州地居形要，路枕九江，控弦跨马，越关而至。重气轻死，排薮竞出，练甲照水，总戈成林，劋此纤隶，何患不克。但千钧之弩，不为鼷鼠发机，欲使薰莸内辨，晋阳外息尔。功有所归，不亦可乎！便当投命有司，谢罪天阙，同奉温凊，齐心庶事。伊、霍之任，非君而谁；周、邵之职，颇以自许。左提右挈，无愧古人。昔平、勃刚断，产、禄蚤诛；张、温趑趄，文台扼腕。事之枢机，得失俄顷，往车今辙，庶无惑焉。近持此意，申之沈攸，其愤难不解诸王致此！既知祸原，锐然奋发，蓄兵厉卒，以俟同举。张兴世发都日，受制凶党，扬颿直逝，遂不见遇，孤子近遣信申述奸祸，方大惆惋，追恨前迷，比者信使，每申勤款。王奂佐郢，兵权在握，厥督屠枉，朝野嗟痛，犹父之怨，宁可与之比肩。孤子此举，增其慷慨，义之所劝，其应犹响。诸君或未得此意，故先告怀。徙倚一隅，迟及委问。孤子哀疾尫毁，穷尽无日，庶规史，死不忘本。临纸荒哽，言不诠第。
这个州地势险要，道路紧邻长江，弓箭手和骑兵可以轻易越过关隘到达这里。此地百姓重义气、轻生死，纷纷从山林中踊跃而出，铠甲映照水光，戈矛聚集如林，铲除这些小小的差役，何愁不能成功？但千钧重的弩机，不会为小小的鼷鼠而发射，只希望让香草和臭草在内部得以分辨，让晋阳那样的祸患在外部平息。功劳有所归属，不也很好吗！所以应当把性命交付给有关部门，向朝廷谢罪，共同奉行冬温夏凊的孝道，齐心协力处理各项事务。伊尹、霍光那样的重任，除了你还有谁能承担？周公、召公那样的职位，我内心颇为自许。左右辅佐提携，无愧于古人。从前陈平、周勃刚毅果断，吕产、吕禄很快被诛杀；张温犹豫不决，孙坚为之扼腕叹息。事情的关键，得失就在顷刻之间，前车之鉴，希望不要再迷惑了。近来我怀此心意，向沈攸之申说，他的愤恨难以化解，导致诸王落到这般境地！既然知道了祸根，就应锐意奋发，积蓄兵力，磨砺士卒，以等待共同举事。张兴世从京城出发时，受凶党控制，扬帆直去，最终未能相遇。我最近派遣使者申述奸邪祸害，正大为惆怅惋惜，追悔从前的迷惑，近来使者往来，每次表达殷勤诚挚之情。王奂辅佐郢州，兵权在握，其都督肆意屠戮冤枉，朝野为之悲痛叹息，如同父亲被仇视，怎能与他并肩共事？我这一举动，更增添他们的慷慨之气，义气所激励，响应如回声般迅速。诸位或许不明白我的用意，所以先告知心声。我徘徊在一隅，等待进一步的问候。我哀伤疾病，身体瘦弱，穷尽不久，或许期望史官记载，死不忘本。临纸荒乱哽咽，言辞不能表达清楚。
〔61〕大雷戍主杜道欣驰下告变。道欣至一宿，休范已至新林，朝廷震动。平南将军齐王出次新亭垒，领军将军刘勔、前兖州刺史沈怀明据石头，征北将军张永屯白下，卫将军袁粲、中军褚渊、尚书左仆射刘秉等入卫殿省。时事起仓卒，不暇得更处分，开南北二武库，随将士意取。
大雷驻防的主将杜道欣飞马赶来报告发生变乱。他到达后只过了一夜，休范就已经打到新林，朝廷上下大为震动。平南将军齐王出城驻扎在新亭的营垒，领军将军刘勔、前任兖州刺史沈怀明据守石头城，征北将军张永屯驻在白下，卫将军袁粲、中军将军褚渊、尚书左仆射刘秉等人则进入宫中护卫朝廷中枢。事情发生得太过仓促，根本来不及再做详细的安排，于是只好打开南北两个武器库，任凭将士们随意取用兵器。
〔62〕休范于新林步上，及新亭垒，自临城南，于临沧囗上，以数十人自卫。屯骑校尉黄回见其可乘，乃伪往请降，并宣齐王意旨，休范大悦，以二子德宣、德嗣付回与为质，至即斩之。回与越骑校尉张敬儿直前斩休范首，持还，左右并奔散。
刘休范在新林登岸，到达新亭营垒，亲自到城南，在临沧口上，带着几十个人自卫。屯骑校尉黄回看到有机可乘，就假装前去请求投降，并传达齐王的意旨，刘休范非常高兴，把自己的两个儿子德宣、德嗣交给黄回作为人质，黄回到后立即斩杀了他们。黄回和越骑校尉张敬儿直冲上前砍下刘休范的头，拿着返回，刘休范的左右随从都四散奔逃。
〔63〕初，休范自新林分遣同党杜耳、丁文豪、杜墨蠡等，直向朱雀。休范虽死，墨蠡等不相知闻。王道隆率羽林兵在朱雀门内，闻贼至，急召刘勔。勔自石头来赴，仍进桁南，战败，死之。墨蠡等乘胜直入朱雀门，王道隆为乱兵所杀。墨蠡等唱：“太尉至。”休范之死也，齐王遣队主陈灵宝赍首诣台，道逢贼，弃首于水，挺身得达。虽唱云已平，而无以为据，众愈疑惑。张永弃众于白下，沈怀明于石头奔散，抚军典签茅恬开东府纳贼。墨蠡径至杜姥宅，中书舍人孙千龄开囗明门出降，宫省恇扰，无复固志。时库藏赏赐已尽，皇太后、太妃剔取宫内金银器物以充用。羽林监陈显达率所领于杜姥宅与墨蠡战，破之。至宣阳御道，诸贼一时奔散，斩墨蠡、文豪及同党姜伯玉、柳中虔、任天助等。许公舆走还新茶，村民斩送之。晋熙王燮自夏口遣军平寻阳，德嗣弟青牛、智藏并伏诛。诏建康、秣陵二县收敛诸军死者，并杀贼尸，并加藏埋。
起初，休范从新林分派他的同党杜耳、丁文豪、杜墨蠡等人，直接向朱雀门进发。休范虽然死了，但墨蠡等人并不知道。王道隆率领羽林军在朱雀门内，听说贼兵到了，急忙召来刘勔。刘勔从石头城赶来，进军到桁南，战败而死。墨蠡等人乘胜直接攻入朱雀门，王道隆被乱兵杀死。墨蠡等人喊道：“太尉到了。”休范死的时候，齐王派遣队主陈灵宝带着他的首级到朝廷，路上遇到贼兵，把首级扔到水里，只身逃到朝廷。虽然宣称已经平定，但没有凭据，大家更加疑惑。张永在白下抛弃了部众，沈怀明在石头城奔散，抚军典签茅恬打开东府接纳贼兵。墨蠡一直到了杜姥宅，中书舍人孙千龄打开囗明门投降，宫中省府惊扰，不再有坚守的意志。当时库藏的赏赐已经用尽，皇太后和太妃搜取宫内的金银器物来充用。羽林监陈显达率领所部在杜姥宅与墨蠡作战，打败了他们。到了宣阳御道，各贼一时奔散，斩杀了墨蠡、文豪以及同党姜伯玉、柳中虔、任天助等。许公舆逃回新茶，村民杀了他并送来。晋熙王刘燮从夏口派遣军队平定寻阳，德嗣的弟弟青牛、智藏一并被杀。诏令建康和秣陵二县收敛各军死者和被杀的贼兵尸体，一并加以埋葬。
〔64〕史臣曰：语有之，投鼠而忌器，信矣。阮佃夫、王道隆专用主命，臣行君道，识义之徒，咸思戮以马剑。休范驰兵象魏，矢及君屋，忠臣义士，莫不衔胆争先。夫以邪附君，犹或自免，况于仗正顺以争主哉！
史臣说：俗话说，想扔石头打老鼠，又怕砸坏旁边的器皿，这话一点不假。阮佃夫、王道隆这两个人专门假借君主的命令，作为臣子却行使君主的权力，懂得道义的人，都想用马剑把他们宰了。刘休范带兵直冲宫门，箭都射到了君皇的房屋，忠臣义士们没有不口含苦胆、争先恐后拼命的。那些靠歪门邪道依附君主的人，也许还能自己免祸，更何况是靠着正义和正道去争取君主呢？