〔11〕二十九年452,统扬武将军、冀州刺史张永众军围碻磝。初,镇军谘议参军申坦与王玄谟围滑台,不克,免官。青州刺史萧斌板坦行建威将军、济南平原二郡太守,守历城,令任仲仁又为坦副,并前锋入河。五月,发沿口,永司马崔训、建武将军齐郡太守胡景世率青州军来会。七月,思话及众军并至碻磝,治三攻道。太祖遣员外散骑侍郎徐爰宣旨督战。张永、胡景世当东攻道,申坦、任仲仁西攻道,崔训南攻道。贼夜地道出,烧崔训楼及蟆车,又烧胡景世楼及攻具,寻又毁崔训攻道,城不可拔。思话驰来,退师。攻城凡十八日,解围还历下。崔训以楼见烧,又不能固攻道,被诛于碻磝;永、坦并系狱。诏曰:“得抚军将军思话启事,碻磝不拔,士卒疲劳,且班师清济,更图进讨。此镇山川严阻,控临河朔,形胜之要,擅名自古,宜除其授,以允望实。思话可解徐州为冀州,余如故。彭城文武,复量分配,即镇历城。”寻为江夏王义恭所奏,免官。
元嘉二十九年,萧思话统领扬武将军、冀州刺史张永等各路军队围攻碻磝城。起初,镇军谘议参军申坦和王玄谟围攻滑台,没有攻克,被免去官职。青州刺史萧斌上书任命申坦代理建威将军、济南平原二郡太守,驻守历城,又命令任仲仁担任申坦的副将,一起作为前锋进入黄河地区。五月,从沿口出发,张永的司马崔训、建武将军齐郡太守胡景世率领青州军前来会师。七月,萧思话和各路军队都到达碻磝,修筑了三条进攻通道。太祖派遣员外散骑侍郎徐爰传达圣旨督战。张永、胡景世负责东面的进攻通道,申坦、任仲仁负责西面的进攻通道,崔训负责南面的进攻通道。敌军在夜间从地道出来,烧毁了崔训的望楼和蟆车,又烧毁了胡景世的望楼和攻城器具,不久又破坏了崔训的进攻通道,城池始终无法攻克。萧思话骑马赶来,下令退兵。攻城总共十八天,解围返回历下。崔训因为望楼被烧,又不能固守进攻通道,在碻磝被处死;张永、申坦都被关进监狱。诏书说:“收到抚军将军萧思话的奏报,碻磝未能攻克,士兵疲劳,暂且撤军到清济,再进一步谋划进攻。这个镇守之地山川险要,控扼黄河以北,地形险要,自古以来以形胜著名,应当除去其现任职务,以符合声望与实际。萧思话可以解除徐州刺史职务,改为冀州刺史,其余官职照旧。彭城的文武官员,重新酌情分配,立即镇守历城。”不久,被江夏王刘义恭弹劾,被免去官职。
〔12〕元凶弑立,以为使持节、监徐、青兖、冀四州、豫州之梁郡诸军事、徐兖二州刺史,将军如故。思话即率部曲还彭城,起义以应世祖。遣使奉笺曰:“下官近在历下,始奉国讳,所承使人,不知阔狭,既还在路,渐有所闻,犹谓人伦无容有此,私怀感慨,未敢在言。奉被今教,果出虑表,重增哀惋,不能自胜。此实天地所不覆载,人神所不容忍,率土民氓,莫不愤咽,况下官蒙荷荣渥,义兼常志。此月五日,被驿使追命骑还朝,切齿拊心,辄已钟疾,虽百口在都,一非所顾。正欲遣启受规略,会奉今旨,悲惧兼情。伏承司徒英图电发,殿下神武霜断,臧质忠义并到,不谋同时,仗顺沿流,席卷江甸,前驱风迈,已应在近。下官复练始集,遣辅国将军申坦、龙骧将军梁坦二军,分配精甲五千,申坦为统,便以即日水陆齐下。下官悉率文武,骆驿继发。凭威策懦,势同振朽,开泰有期,悲欣交集。”世祖至新亭,坦亦进克京口。
元凶刘劭弑父篡位后,任命我为使持节,监督徐、青、兖、冀四州以及豫州的梁郡的各项军事,并兼任徐、兖二州的刺史,将军的职务依旧保留。我随即率领部曲返回彭城,起义响应世祖刘骏。我派遣使者呈上书信说:“下官近日在历下,刚刚得知国丧,派去打探的人还不清楚具体情况,途中逐渐有所耳闻,仍然认为人伦之中不应有这样的事,私下感慨,不敢明说。接到现今的教导,果然出乎意料,更加哀伤惋惜,不能自已。这实在是天地所不能覆盖承载,人神所不能容忍,整个天下的百姓,没有不悲愤哽咽的,何况下官蒙受厚恩,义愤更甚于常情。这个月五日,被驿使追命回朝,我咬牙切齿,捶胸顿足,已经积郁成疾,虽然全家百口都在京都,但一概不顾。正想派人请示方略,恰逢接到现在的旨意,悲痛与恐惧交织。伏闻司徒的英明图谋如闪电般发出,殿下神武决断如霜降,臧质的忠义也同时到来,不谋而合,顺应形势沿江而下,席卷江南地区,前锋风驰电掣,应该已经逼近。下官刚刚整集部队,派遣辅国将军申坦、龙骧将军梁坦两军,分配精锐甲兵五千人,由申坦统领,即日水陆并进。下官率领全部文武官员,陆续出发。凭借威势,激励怯懦,形势如同摧毁枯朽,天下太平有望,悲喜交集。”世祖到达新亭,梁坦也攻克了京口。
〔13〕上即位,征为散骑常侍、尚书左仆射,固辞,不受拜。改为中书令、丹阳尹,常侍如故。时京邑多有劫掠,二旬中十七发,引咎陈逊,不许。明年,出为使持节、都督徐兖、青、冀、幽五州、豫州之梁郡诸军事、安北将军、徐州刺史,加鼓吹一部。未行而江州刺史臧质反,复以为使持节、都督江州、豫州之西阳、晋熙、新蔡三郡诸军事、江州刺史。事平,分荆、江、豫三州置郢州,复都督郢湘二州诸军事、镇西将军、郢州刺史,持节、常侍如故,镇夏口。
皇上即位后,征召他担任散骑常侍、尚书左仆射,他坚决推辞,不接受任命。改任他为中书令、丹阳尹,散骑常侍的职位不变。当时京城多有抢劫事件,二十天内发生了十七起,他引咎自责请求辞职,皇上不允许。第二年,外调为使持节、都督徐兖青冀幽五州以及豫州梁郡诸军事、安北将军、徐州刺史,加赐鼓吹一部。还没出发,江州刺史臧质反叛,又任命他为使持节、都督江州以及豫州西阳、晋熙、新蔡三郡诸军事、江州刺史。叛乱平定后,分荆、江、豫三州设置郢州,又任命他为都督郢湘二州诸军事、镇西将军、郢州刺史,持节、常侍不变,镇守夏口。
〔14〕孝建二年455卒,时年五十。追赠征西将军、开府仪同三司,持节、常侍、都督、刺史如故,谥曰穆侯。思话宗戚令望,蚤见任待,凡历州十二,杖节监都督九焉。所至虽无皦皦清节,亦无秽黩之累。爱才好士,人多归之。
孝建二年去世,当时年纪五十岁。被追赠为征西将军、开府仪同三司,原先的持节、常侍、都督、刺史等官职不变,谥号为穆侯。思话是皇室亲戚,有美好的名声,很早就被任用和礼遇,总共经历了十二个州,持节担任都督共九次。他所到之处虽然没有特别清白的节操,但也没有贪污污浊的拖累。他爱惜人才喜欢士人,很多人都归附他。
〔15〕长子惠开嗣,别有传。次子惠明,亦有世誉,历黄门郎,御史中丞,司徒左长史,吴兴太守。后废帝元徽末,卒官。第四子惠基,顺帝升明末,为侍中。
大儿子惠开继承了爵位,另有他的传记。二儿子惠明,也有当世的名声,曾担任黄门郎、御史中丞、司徒左长史、吴兴太守等官职。在(南朝宋)后废帝刘昱元徽末年,在任上去世。第四个儿子惠基,在(南朝宋)顺帝刘准升明末年,担任侍中。
〔16〕源之从父弟摹之,丹阳尹,追赠征虏将军。子斌,亦为太祖所遇。彭城王义康镇豫章,以为大将军谘议参军、豫章太守。历南蛮校尉,侍中,辅国将军、青冀二州刺史。
沈源之的堂弟沈摹之,曾担任丹阳尹,死后被追封为征虏将军。他的儿子沈斌,也曾受到太祖(宋文帝)的赏识。彭城王刘义康镇守豫章时,任命沈斌为大将军谘议参军、豫章太守。沈斌后来历任南蛮校尉、侍中、辅国将军、青冀二州刺史。
〔17〕元嘉二十七年450,统王玄谟等众军北伐。斌遣将军崔猛攻虏青州刺史张淮之于乐安,淮之弃城走。先是,猛与斌参军傅融分取乐安及碻磝,乐安水道不通,先并定碻磝,至是又克乐安。既而攻围滑台,不拔。斌追还历下,事在《王玄谟传》。二十八年451,亡命司马顺则诈称晋室近属,自号齐王,聚众据梁邹城。又有沙门自称司马百年,号安定王,亡命秦凯之、祖元明等各据村屯以应顺则。初,梁邹戍主、宣威将军、乐安、渤海二郡太守崔勋之出州,故顺则因虚窃据。勋之司马曹敬会拒战不敌,出走。斌即遣勋之率行建威将军济南、平原二郡太守申坦、长流参军罗文昌等诸军讨顺则,攻之不克。勋之等始谓城内出于逼附,军至即应奔逃,而并为贼坚守,杀伤官军甚多。斌又遣府司马、建武将军、齐郡太守庞秀之总诸军。祖元明又据安丘城,斌更遣振武将军刘武之及军主刘回精兵千人,讨司马百年,斩之。顺则既失据,众稍离阻。文昌遣道连伪投贼,贼信纳之,潜以官赏格示众,城内贼党李继叔等并有归顺心。道连谋泄,为贼所杀,继叔逾城出降,贼党于是大离。乃四面进攻,冲车所冲,辄三五丈崩落。时南门楼上掷下一级,并垂绳钓取外人,外人上,贼并放仗,云向已斩顺则,所投首是也。秦凯之走河北。斌坐滑台退败,免官。久之,复起为南平王铄右军长史。其后事迹在《二凶传》。
元嘉二十七年,刘斌统领王玄谟等各路军队北伐。他派将军崔猛去攻打敌人的青州刺史张淮之所在的乐安,张淮之弃城逃跑。在此之前,崔猛和刘斌的参军傅融分别攻取乐安和碻磝,但乐安的水路不通,就先合力平定了碻磝,到这时又攻克了乐安。随后他们进攻并包围滑台,但没有攻下来。刘斌被追回历下,这件事记载在《王玄谟传》里。二十八年,逃亡的司马顺则假称自己是晋朝皇室近亲,自封为齐王,聚集人马占据了梁邹城。又有个僧人自称司马百年,号称安定王,逃亡的秦凯之、祖元明等人各自占据村庄屯兵响应司马顺则。起初,梁邹的戍守主将、宣威将军、乐安和渤海二郡太守崔勋之离开了州郡,所以司马顺则乘虚占据了梁邹。崔勋之的司马曹敬会迎战打不过,逃走了。刘斌立即派崔勋之率领行建威将军、济南和平原二郡太守申坦、长流参军罗文昌等各路军队讨伐司马顺则,攻打却没有攻克。崔勋之等人起初认为城里的人是被逼迫才依附的,官军一到就会逃跑,可结果那些人却替贼人死守,杀伤了很多官军。刘斌又派府司马、建武将军、齐郡太守庞秀之统领各路军队。祖元明又占据了安丘城,刘斌另外派振武将军刘武之和军主刘回率领一千精兵讨伐司马百年,把他杀了。司马顺则失去了据点,部众逐渐离心受阻。罗文昌派道连假装投降贼人,贼人相信并接纳了他,他暗中把官府的赏格标准展示给众人,城内的贼党李继叔等人都有了归顺的心思。后来道连的计谋泄露,被贼人杀害,李继叔翻墙出城投降,贼党于是大规模离散。官军便四面进攻,冲车所撞击的地方,城墙就崩塌三五丈。这时南门城楼上扔下一颗人头,并且垂下绳子拉城外的人上去,城外的人上去后,贼人都放下武器,说先前已经斩杀了司马顺则,扔下来的人头就是他的。秦凯之逃往黄河以北。刘斌因为滑台退兵战败被定罪,免去了官职。过了很久,又被起用为南平王刘铄的右军长史。此后的事迹记载在《二凶传》里。
〔18〕斌弟简,历位长沙内史。广陵王诞为广州,未之镇,以简为安南谘议参军、南海太守,行府州事。东海王祎代诞,简仍为前军谘议,太守如故。世祖入讨元凶,遣辅国将军、南海太守刘琬讨简,固守经时,城陷伏诛。斌、简诸子并诛灭。
刘斌的弟弟刘简,历任长沙内史。广陵王刘诞担任广州刺史,还没有到任,就任命刘简为安南谘议参军、南海太守,代理府州事务。东海王刘祎接替刘诞,刘简仍然担任前军谘议,太守职务不变。世祖(宋孝武帝刘骏)入京讨伐元凶(刘劭),派遣辅国将军、南海太守刘琬讨伐刘简,刘简坚守了一段时间,城被攻陷,被处死。刘斌、刘简的儿子们都被诛杀灭门。
〔19〕庞秀之,河南人也。以斌故吏,贼劭甚加信委,以为游击将军。奔世祖于新亭。时劭诸将未有降者,唯秀之先至,事平,以为梁州刺史。秀之子弟为劭所杀者将十人,而酣燕不废,坐免官。后又为徐州刺史,太子右卫率。孝建元年454,卒,追赠本官,加散骑常侍。子弥之,顺帝升明末,广兴公相。秀之弟况之,太宗世,亦为始兴相。
庞秀之是河南人。因为他是刘斌以前的部下,叛贼刘劭非常信任他,任命他为游击将军。后来他跑到新亭投奔了世祖(宋孝武帝)。当时刘劭的将领们没有一个投降的,只有庞秀之先到了。叛乱平定后,他被任命为梁州刺史。庞秀之的子弟被刘劭杀了将近十人,但他照常喝酒宴乐没有停止,因此被免了官。后来又担任徐州刺史、太子右卫率。孝建元年去世,朝廷追赠他原来的官职,并加封散骑常侍。儿子庞弥之,在宋顺帝升明末年,担任广兴公相。庞秀之的弟弟庞况之,在太宗(宋明帝)时期,也担任过始兴相。