〔18〕二十四年，豫章胡诞世、前吴平令袁恽等谋反，袭杀豫章太守桓隆、南昌令诸葛智之，聚众据郡，复欲奉戴义康。太尉录尚书江夏王义恭等奏曰：“投畀之言，义著《雅》篇，流殛之教，事在《书》典。庶人义康负衅深重，罪不容戮。圣仁不忍，屡加迟回，宥其大辟，赐迁近甸，斯乃至爱发天，超邈终古。曾不遇愆甘引，而谗言同众，佷悖徼幸，每形辞色，内宣家人，外动民听，不逞之族，因以生心。胡诞世假窃名号，构成凶逆。杜渐除微，古今所务，况祸机骤发，庸可忽乎！臣等参议，宜徙广州远郡，放之边表，庶有防绝。”奏可，仍以安成公相沈邵为广州事。未行，值邵病卒，索虏来寇瓜步，天下扰动。上虑异志者或奉义康为乱，世祖时镇彭城，累启宜为之所，太子及尚书左仆射何尚之并以为言。二十八年正月，遣中书舍人严龙赍药赐死。义康不肯服药，曰：“佛教自杀不复得人身，便随宜见处分。”乃以被掩杀之，时年四十三，以侯礼葬安成。
元嘉二十四年，豫章人胡诞世和前任吴平县令袁恽等人谋反，袭击并杀了豫章太守桓隆和南昌县令诸葛智之，聚集人马占据了郡城，还想拥戴刘义康做皇帝。太尉录尚书事江夏王刘义恭等人上奏说：“关于放逐的说法，在《诗经·小雅》里写得很明白；流放和处死的道理，在《尚书》中也有记载。庶人刘义康罪孽深重，死有余辜。但陛下仁慈不忍心，多次犹豫，赦免了他的死罪，只是把他迁到京城附近，这真是天大的仁爱，超越古今。但他却不认罪悔改，反而听信谗言，与众人同流合污，凶狠悖逆，心存侥幸，经常在言辞和脸色上表现出来，对内宣扬于家人，对外煽动百姓，使得那些不得志的家族因此产生了异心。胡诞世假冒名号，发动了凶恶的叛乱。防微杜渐，是古今都要重视的，何况祸机突然爆发，怎么能忽视呢！我们商议，应该把他流放到广州偏远的郡，放逐到边疆，或许可以防止后患。”奏议被批准，于是任命安成公相沈邵去处理广州事务。还没有出发，恰好沈邵病死了，北魏军队又来侵犯瓜步，天下动荡。皇上担心有异心的人会拥戴刘义康作乱，当时世祖镇守彭城，多次启奏说应该处置刘义康，太子和尚书左仆射何尚之也这么说。二十八年正月，皇帝派中书舍人严龙带着毒药前去赐死。刘义康不肯吃药，说：“佛教认为自杀的人不能再投胎做人，就随你们处置吧。”于是用被子把他闷死了，当时他四十三岁，用侯爵的礼节安葬在安成。
〔19〕六子：允、肱、珣、昭、方、昙辩。允初封泉陵县侯，食邑七百户。昭、方并早夭。允等留安成，元凶得志，遣杀之。
六个儿子：允、肱、珣、昭、方、昙辩。允最初被封为泉陵县侯，食邑七百户。昭、方都早逝。允等人留在安成，元凶得志后，派人杀死了他们。
〔20〕世祖大明四年，义康女玉秀等露板辞曰：“父凶灭无状，孤负天明，存荷优养，没蒙加礼，明罚羽山，未足敕法。乌鸟微心，昧死上诉，乞反葬旧茔，糜骨乡壤。”诏听，并加资给。前废帝永光元年，太宰江夏王义恭表曰：“臣闻忝祖远支，犹或虑亲，降霍省序，义重令戚。故严道疾终，嗣启方宇，阜陵愆屏，身膋晚恩。窃惟故庶人刘义康昔昧奸回，自贻非命，沈魂漏籍，垂诫来典。运革三朝，岁盈三纪，天地改朔，日月再升，陶形赋气，咸蒙更始。义康妻息漂没，早违盛化，众女孤弱，永沦黔首。即情原衅，本非己招，感事哀茕，俯增伤咽。敢缘陛下圣化融泰，春泽覃被，慈育群生，仁被泉草。实希洗宥，还齿帝宗，则施及陈荄，荣施朽壤。臣特凭国私，冒以诚表，尘触灵威，伏纸悲悸。”诏曰：“太宰表如此，公缘情追远，览以憎慨。昔淮、楚推恩，胙流支胤，抑法弘亲，古今成准。使以公表付外，依旨奉行。故泉陵侯允横罹凶虐，可特为置后。”太宗泰始四年，复绝属籍，还为庶人。
南朝宋世祖大明四年（460年），刘义康的女儿刘玉秀等人公开上奏说：“我的父亲凶狠残暴，辜负了天恩，活着时享受优厚待遇，死后也得到礼遇，即使像鲧被处死在羽山那样惩罚，也不足以严正国法。我怀着微贱的孝心，冒死上书，请求将父亲归葬祖坟，尸骨还乡。”皇帝下诏同意了，并给予了资助。前废帝永光元年（465年），太宰江夏王刘义恭上表说：“我听说即使疏远的宗族旁支，也还应顾念亲情；霍光降低封赏的次序，又理重于外戚。所以严道侯病逝后，儿子得以继承封地；阜陵侯因罪被屏弃，晚年却蒙受恩典。我认为原来的庶人刘义康过去被奸邪迷惑，自取杀身之祸，沉沦的魂灵被除去户籍，成为后世的鉴戒。历经三朝，超过三十六年，天地改元，日月更新，万物都得到新生。刘义康的妻子和子女流落失散，早已远离盛世教化，众女孤苦无依，永远沦落为平民。推究缘由，本不是他们自己招致的，我感念此事，哀怜孤寡，更加悲伤哽咽。我斗胆凭借陛下圣明教化和谐，春泽广布，慈爱养育众生，仁德遍及草木。实在希望洗清罪过，宽恕他们，让他们回到皇宗行列，那么恩泽就会施及枯草，荣耀散布枯朽的土壤。我特意凭着国事私情，冒昧地以诚心表奏，触犯天威，伏在纸上悲泣恐惧。”诏书说：“太宰的表文如此，你因情追怀往事，我看了伤感叹慨。从前淮南王、楚王推恩，封赏旁支，抑制法律以尊崇亲人，古今都是同样的标准。将你的表文交给外朝，依照旨意执行。已故的泉陵侯刘允横遭凶暴虐杀，可以特地为他立后。”太宗泰始四年（468年），又断绝宗室属籍，重新成为庶人。
〔21〕南郡王义宣，生而舌短，涩于言论。元嘉元年424，年十二，封竟陵王，食邑五千户。仍拜右将军，镇石头。七年430，迁使持节、都督徐、兖、青、冀、幽五州诸军事、徐州刺史，将军如故。犹戍石头。八年431，又改都督南兖、兖州刺史，当镇山阳，未行。明年，迁中书监，进号中军将军，加散骑常侍，给鼓吹一部。时竟陵群蛮充斥，役刻民散，改封南谯王，又领石头戍事。十三年436，出都督江州、豫州之西阳、晋熙、新蔡三郡诸军事、镇南将军、江州刺史。
南郡王刘义宣，生下来舌头就短，说话不流利。元嘉元年（424年），他十二岁，被封为竟陵王，享有五千户的封地。接着被任命为右将军，驻守石头城。元嘉七年（430年），升任使持节、都督徐、兖、青、冀、幽五州诸军事、徐州刺史，仍保留将军职位。仍然驻守石头城。元嘉八年（431年），又改任都督南兖、兖州刺史，应当镇守山阳，但没有前往。第二年，升任中书监，进号中军将军，加散骑常侍，赐给一部鼓吹乐队。当时竟陵一带的蛮族很多，赋役苛刻，百姓流散，于是改封他为南谯王，又兼管石头城的戍守事务。元嘉十三年（436年），出京任都督江州、豫州的西阳、晋熙、新蔡三郡诸军事、镇南将军、江州刺史。
〔22〕初，高祖以荆州上流形胜，地广兵强，遗诏诸子次第居之。谢晦平后，以授彭城王义康。义康入相，次江夏王义恭。又以临川王义庆宗室令望，且临川武烈王有大功于社稷，义庆又居之。其后应在义宣。上以义宣人才素短，不堪居上流。十六年439，以衡阳王义季代义庆，而以义宣代义季为南徐州刺史，都督南徐州军事、征北将军，持节如故。加散骑常侍。而会稽公主每以为言，上迟回久之。二十一年444，乃以义宣都督荆、雍、益、梁、宁、南北秦七州诸军事、车骑将军、荆州刺史，持节、常侍如故。先赐中诏曰：“师护以在西久，比表求还，出内左右，自是经国常理，亦何必其应于一往。今欲听许，以汝代之。护虽无殊绩，洁己节用，通怀期物，不恣群下。此信未易，非唯声著西土，朝野以为美谈。在彼已有次第，为士庶所安，论者乃谓未议迁之，今之回换，更在欲为汝耳。汝与护年时一辈，各有其美，物议亦互有少劣。若今向事脱一减之者，既于西夏交有巨碍，迁代之讥，必归责于吾矣。复当为护怨，非但一诮而已也。如此则公私俱损，为不可不先共善详。此事亦易勉耳，无为使人动生评论也。”师护，义季小字也。
当年，高祖刘裕觉得荆州是上游的宝地，地盘大兵力强，就在遗诏里让几个儿子按次序去镇守。谢晦被平定之后，就把这地方给了彭城王刘义康。义康入朝当宰相，接着轮到江夏王刘义恭。又因为临川王刘义庆是宗室里名声好的，而且他父亲临川武烈王对国家有大功，所以又让义庆去镇守。这之后本应该轮到刘义宣，可皇上觉得义宣才能一直不行，担不起上游的重任。元嘉十六年，让衡阳王刘义季替换了义庆，又让义宣替义季当南徐州刺史，管着南徐州的军事，做征北将军，持节照旧，还加了散骑常侍。会稽公主老为这事说话，皇上犹豫了好久。元嘉二十一年，才让义宣管荆、雍、益、梁、宁、南秦、北秦这七个州的军事，做车骑将军、荆州刺史，持节和常侍也不变。事先还下了道中诏说：“师护在西部待得久了，最近上表想回来。调动身边人本是治国的常理，不一定非得按原来的来。现在我想答应他，让你替上。师护虽没特别的大功，但能管好自己，节省开销，待人宽厚，不纵容下属。这种作风不简单，不光在西部名声好，朝里朝外都夸。他在那边已安排妥当，官民都安心，议论的人还从没说过要调他。如今换人，更是为了你。你俩年纪相仿，各有长处，大家评价也互有高下。要是这当口出了岔子，对西部可有大麻烦，换人的骂名肯定落我头上。师护也会埋怨，不只是一句笑话。这样公私都吃亏，所以得先好好商量。这事也好办，别让人家瞎议论。”师护，就是义季的小名。
〔23〕义宣至镇，勤自课厉，政事修理。白皙，美须眉，长七尺五寸，腰带十围，多畜嫔媵，后房千余，尼媪数百，男女三十人。崇饰绮丽，费用殷广。进位司空，改侍中，领南蛮校尉。二十七年450，索虏南侵，义宣虑寇至，欲奔上明。及虏退，太祖诏之曰：“善修民务，不须营潜逃计也。”
刘义宣到了镇守的地方，勤奋地自我督促，政事处理得井井有条。他皮肤白皙，胡须眉毛长得漂亮，身高七尺五寸，腰围十围，养了很多姬妾，后宫有上千人，尼姑和老妇也有几百个，儿女共有三十人。他崇尚华丽的装饰，花费非常巨大。后来官位晋升为司空，又改任侍中，兼任南蛮校尉。元嘉二十七年，北魏军队南侵，刘义宣担心敌军打过来，想逃奔到上明。等敌军退走后，宋太祖下诏给他说：“好好治理民政，不必考虑逃跑的计策。”
〔24〕三十年453，迁司徒、中军将军、扬州刺史，侍中如故。未及就征，值元凶弑立，以义宣为中书监、太尉，领司徒、侍中如故。义宣闻之，即时起兵，征聚甲卒，传檄近远。会世祖入讨，义宣遣参军徐遗宝率众三千，助为前锋。世祖即位，以义宣为中书监，都督扬、豫二州、刺史，加羽葆、鼓吹，给班剑四十人，持节、侍中如故。改封南郡王，食邑万户。进谥义宣所生为献太妃，封次子宜阳侯恺为南谯王，食邑千户。义宣固辞内任，及恺王爵。于是改授都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南北秦八州诸军事、荆、湘二州刺史，持节、侍中、丞相如故。降恺为宜阳县王。义宣将佐以下，并加赏秩。长史张畅，事在本传。谘议参军蔡超专掌书记并参谋，除尚书吏部郎，仍为丞相谘议参军、南郡内史，封汝南县侯，食邑千户。司马竺超民为黄门侍郎，仍除丞相司马、南平内史。其余各有差。
元嘉三十年，刘义宣被调任为司徒、中军将军、扬州刺史，仍然兼任侍中。还没等到他去上任，正赶上元凶刘劭弑君篡位，朝廷任命刘义宣为中书监、太尉，兼领司徒、侍中，和以前一样。刘义宣听说后，立即起兵，征集士兵，向远近各地发布檄文。恰逢世祖刘骏入京讨伐，刘义宣派参军徐遗宝率领三千人马，协助担任前锋。世祖即位后，任命刘义宣为中书监，都督扬州、豫州诸军事、扬州刺史，加赐羽葆、鼓吹仪仗，配给持班剑的仪仗四十人，持节、侍中仍然如故。改封他为南郡王，食邑一万户。追谥刘义宣的生母为献太妃，封他的次子宜阳侯刘恺为南谯王，食邑一千户。刘义宣坚决推辞朝内职务，并推辞刘恺的王爵。于是改任他为都督荆州、湘州、雍州、益州、梁州、宁州、南秦州、北秦州八州诸军事，荆州、湘州二州刺史，持节、侍中、丞相如故。将刘恺降为宜阳县王。刘义宣的将官和僚属以下，都加赏赐和升职。长史张畅，事迹记载在他的传记中。谘议参军蔡超专门掌管文书记录并参与谋划，被任命为尚书吏部郎，仍然担任丞相谘议参军、南郡内史，封汝南县侯，食邑一千户。司马竺超民担任黄门侍郎，仍然被任命为丞相司马、南平内史。其余的人各有不同等级的赏赐。