〔17〕太祖所生章太后早亡,上奉太后所生苏氏甚谨。六年429,苏氏卒,车驾亲往临哭,下诏曰:“朕夙罹偏罚,情事兼常,每思有以光隆懿戚,少申罔极之怀。而礼文遗逸,取正无所,监之前代,用否又殊,故惟疑累年,在心未遂。苏夫人奄至倾殂,情礼莫寄,追思远恨,与事而深,日月有期,将卜窀穸,便欲粗依《春秋》以贵之义,式遵二汉推恩之典。但动藉史笔,传之后昆,称心而行,或容未允。可时共详论,以求其中。执笔永怀,益增感塞。”景仁议曰:“至德之感,灵启厥祥,文母伣天,实熙皇祚。主上聿遵先典,号极徽崇,以贵之义,礼尽于此。苏夫人阶缘戚属,情以事深,寒泉之思,实感圣怀,明诏爰发,询求厥中。谨寻汉氏推恩加爵,于时承秦之弊,儒术蔑如,自君作故,罔或前典,惧非盛明所宜轨蹈。晋监二代,朝政之所因,君举必书,哲王之所慎。体至公者,悬爵赏于无私;奉天统者,每屈情以申制。所以作孚万国,贻则后昆。臣豫蒙博逮,谨露庸短。”上从之。
太祖(刘裕的父亲)所生的章太后(刘裕的母亲)很早就去世了,皇上(刘裕)非常恭敬地侍奉章太后所生的苏氏(即章太后的母亲,刘裕的外祖母)。六年,苏氏去世,皇上亲自前去吊唁哭丧,下诏说:“我早年遭遇父母双亡的不幸,情感和事务都比常人更深重,常常想用一些方式来光大外戚,稍稍表达我无尽的孝心。但是礼制文献缺失,没有标准可以参照,借鉴前代,做法又不相同,所以犹豫多年,心愿一直未能实现。苏夫人突然去世,我的情感和礼数无处寄托,追思过去的遗憾,随着事情的发展而加深,下葬的日期已经选定,将要选择墓地,我想大致依照《春秋》中尊崇贵戚的原则,遵循两汉时期推恩的典制。但是这样的举动要依靠史书记载,流传给后代,如果完全按自己的想法去做,或许不太恰当。希望当时的大臣们共同详细讨论,寻找一个合适的办法。我执笔写下这些,永远怀念,更加增添了悲伤和阻塞之感。”景仁上奏说:“至高的德行感动上天,神灵开启祥瑞,文母(周文王之母)感应上天,实在是兴盛了皇位。主上遵循先代典制,给予极其崇高的称号,按照尊贵的原则,礼数已经做到极致了。苏夫人凭借外戚的身份,情感因事而加深,如同寒泉般的思念,确实感动了圣上的心怀,圣明的诏书发出,询问求取合适的办法。我谨慎考察汉代推恩加爵的做法,那时承接秦朝的弊政,儒学不受重视,从君主开始制作礼法,没有先前的典制可依,恐怕不是圣明时代所应该效仿的。晋朝借鉴前两代,朝政有所依据,君主的举动必定记录,这是圣明君主所谨慎的。体现最公正的人,将爵赏置于无私的基础上;奉行上天统绪的人,常常抑制情感来申明制度。这样才能取信于万国,留给后代法则。我承蒙广泛征求意见,谨此陈述浅见。”皇上听从了他的意见。
〔18〕丁母忧,葬竟,起为领军将军,固辞。上使纲纪代拜,遣中书舍人周赳舆载还府。九年432,服阕,迁尚书仆射。太子詹事刘湛代为领军,与景仁素善,皆被遇于高祖,俱以宰相许之。湛尚居外任,会王弘、华、昙首相系亡,景仁引湛还朝,共参政事。湛既入,以景仁位遇本不逾己,而一旦居前,意甚愤愤。知太祖信仗景仁,不可移夺,乃深结司徒彭城王义康,欲倚宰相之重以倾之。
王景仁(王昙首)遭逢母亲去世,安葬完毕后,被起用为领军将军,他坚决推辞。皇上让主簿官员代行拜授之礼,并派中书舍人周赳用车子把他载回官邸。元嘉九年,服丧期满,升任尚书仆射。太子詹事刘湛接替他担任领军将军,刘湛与王景仁一向交好,二人都受到高祖刘裕的赏识,被认为有宰相之才。刘湛当时还在外地任职,恰逢王弘、王华、王昙首先后去世,王景仁便推荐刘湛回朝,共同参与政事。刘湛入朝后,认为王景仁的职位待遇本来不比自己高,如今却一下子排在自己前面,心中非常愤恨。他知道太祖刘义隆信任倚重王景仁,无法改变,于是深交司徒彭城王刘义康,想依靠宰相的权势来扳倒王景仁。
〔19〕十二年435,景仁复迁中书令,护军、仆射如故。寻复以仆射领吏部,护军如故。湛愈忿怒。义康纳湛言,毁景仁于太祖;太祖遇之益隆。景仁对亲旧叹曰:“引之令入,入便噬人。”乃称疾解职,表疏累上,不见许,使停家养病。发诏遣黄门侍郎省疾。湛议遣人若劫盗者于外杀之,以为太祖虽知,当有以,终不能伤至亲之爱。上微闻之,迁景仁于西掖门外晋鄱阳主第,以为护军府,密迩宫禁,故其计不行。
元嘉十二年,殷景仁再次升任中书令,依旧兼任护军将军、尚书仆射。不久又凭借尚书仆射的身份兼任吏部尚书,护军将军的职务不变。刘湛更加愤怒。彭城王刘义康听信了刘湛的话,在太祖面前诋毁殷景仁;但太祖对待殷景仁更加优厚。殷景仁对亲戚旧友感叹说:「我引荐他进入朝廷,他一进来就咬人。」于是以生病为由请求解除职务,接连多次上奏表章,都没有被允许,就让他在家养病。皇帝发布诏令派黄门侍郎去探望病情。刘湛商议派人假装成强盗在外面杀掉殷景仁,认为太祖即使知道了,也一定会有办法,终究不会伤害太祖与义康兄弟至亲的感情。皇帝略微听说了这件事,就把殷景仁迁到西掖门外晋朝鄱阳公主的旧宅,作为护军府,与宫禁紧密相邻,所以刘湛的计谋没有得逞。
〔20〕景仁卧疾者五年,虽不见上,而密表去来,日中以十数;朝政大小,必以问焉,影迹周密,莫有窥其际者。收湛之日,景仁使拂拭衣冠,寝疾既久,左右皆不晓其意。其夜,上出华林园延贤堂召景仁,犹称脚疾,小床舆以就坐,诛讨处分,一皆委之。
殷景仁卧病在床五年,虽然不去面见皇上,但暗地里奏章往来,一天有几十次;朝廷里大大小小的事情,皇上都一定要来问他,他行动非常隐秘,没有任何人能看出蛛丝马迹。刘湛被收捕的那天,景仁让人把自己的衣帽擦干净,他卧病这么久,身边的人都不明白他什么意思。当天夜里,皇上驾临华林园的延贤堂召见景仁,景仁还说自己有脚病,让人用小抬床抬着他去就座,诛杀讨伐的处置决定,全都交给了他。
〔21〕代义康为扬州刺史,仆射领吏部如故。遣使者授印绶,主簿代拜,拜毕,便觉其情理乖错。性本宽厚,而忽更苛暴,问左右曰:“今年男婚多?女嫁多?”是冬大雪,景仁乘舆出听事观望,忽惊曰:“当阁何得有大树?”既而曰:“我误邪?”疾转笃。太祖谓不利在州司,使还住仆射下省,为州凡月余卒。或云见刘湛为祟。时年五十一,追赠侍中、司空,本官如故。谥曰文成公。
刘湛代替刘义康担任扬州刺史,仍然像以前一样担任仆射并兼管吏部。朝廷派遣使者授予他印绶,主簿代为拜受。拜受完毕后,大家就发现他的神志举止错乱反常。他原本性格宽厚仁慈,却突然变得苛刻残暴,问身边的人说:“今年是男子结婚多,还是女子出嫁多?”这年冬天下了大雪,刘湛乘车到厅堂前观望,忽然惊讶地说:“阁前怎么会有大树?”接着又说:“是我看错了吗?”病情于是加重。宋太祖认为他在州府任职不吉利,让他回仆射下省居住,他担任扬州刺史总共一个多月就去世了。有人说看见刘湛的鬼魂作祟。死时五十一岁,朝廷追赠他为侍中、司空,原有官职照旧。谥号文成公。
〔22〕上与荆州刺史衡阳王义季书曰:“殷仆射疾患少日,奄忽不救。其识具经远,奉国竭诚,周游缱绻,情兼常痛。民望国器,遇之为难,惋叹之深,不能已已。汝亦同不?往矣如何!”世祖大明五年461,行幸经景仁墓,诏曰:“司空文成公景仁德量淹正,风识明允,徽绩忠谟,夙达先照,惠政茂誉,实留民属。近瞻丘坟,感往兴悼,可遣使致祭。”
皇帝给荆州刺史衡阳王刘义季写信说:“殷仆射生病没几天,突然就去世救不了了。他的见识深远,为国尽心竭力,和我们交往情谊深厚,悲痛远超平常。他是百姓的期望、国家的栋梁,遇到这样的人才太难得了,我深深地惋惜慨叹,简直没法停止。你也一样难过吧?人已经走了,能怎么办呢!”后来,世祖孝武帝在大明五年出行时经过殷景仁的墓地,下诏说:“司空文成公殷景仁德行度量渊博正直,风度见识明达公允,功绩卓越、谋划忠诚,早年就已名声显赫,仁政善举、美好声誉一直留在百姓心中。现在看到他的坟墓,感念往事怀念悲伤,可以派使者前去祭奠。”
〔23〕子道矜,幼而不慧,官至太中大夫。道矜子恒,太宗世为侍中,度支尚书,属父疾积久,为有司所奏。诏曰:“道矜生便有病,无更横疾。恒因愚习惰,久妨清序,可降为散骑常侍。”
子道矜,小时候不聪明,官做到了太中大夫。道矜的儿子恒,在太宗朝担任侍中、度支尚书,因为父亲生病时间长了,被有关部门弹劾。皇帝下诏说:“道矜生来就有病,没有其他偶然的疾病。恒因为愚钝懒惰,长久以来妨碍了清要官职的序列,可以降职为散骑常侍。”
〔24〕沈演之,字台真,吴兴武康人也。高祖充,晋车骑将军,吴国内史。曾祖劲,冠军陈祐长史,戍金墉城,为鲜卑慕容恪所陷,不屈节,见杀,追赠东阳太守。祖赤黔,廷尉卿。父叔任,少有干质,初为扬州主簿,高祖太尉参军,吴、山阴令,治皆有声。朱龄石伐蜀,为龄石建威府司马,加建威将军。平蜀之功,亚于元帅,即本号为西夷校尉、巴西梓潼郡太守,戍涪城。东军既反,二郡强宗侯劢、罗奥聚众作乱,四面云合,遂至万余人,攻城急。叔任东兵不满五百,推布腹心,众莫不为用,出击大破之,逆党皆平。高祖讨司马休之,龄石遣叔任率军来会。时高祖领镇西将军,命为司马。及军还,以为扬州别驾从事史。以平蜀全涪之功,封宁新县男,食邑四百四十户。出为建威将军、益州刺史,以疾还都。义熙十四年418,卒,时年五十。长子融之,蚤卒。
沈演之,字台真,是吴兴武康人。他的高祖沈充,是晋朝的车骑将军、吴国内史。曾祖沈劲,是冠军将军陈祐的长史,驻守金墉城,被鲜卑慕容恪攻陷,他不屈节,被杀,后来被追赠为东阳太守。祖父沈赤黔,官至廷尉卿。父亲沈叔任,年轻时就有才干和资质,起初担任扬州主簿,后来做宋高祖刘裕太尉的参军,又当过吴县和山阴的县令,治理得都很有声誉。朱龄石攻打蜀地时,沈叔任担任朱龄石的建威府司马,加授建威将军。平定蜀地的功劳,仅次于元帅,于是以本官(建威将军)担任西夷校尉、巴西梓潼郡太守,驻守涪城。后来东边的军队反叛,巴西、梓潼两郡的豪强大族侯劢、罗奥聚集众人作乱,从四面八方像云一样聚集,达到上万人,攻城很急。沈叔任手下的东边士兵不满五百人,他开诚布公,推心置腹,众人没有不为他效力的,出兵攻击,大破叛军,叛党都被平定。高祖刘裕讨伐司马休之时,朱龄石派遣沈叔任率领军队前来会合。当时高祖兼任镇西将军,任命沈叔任为司马。等到军队返回,任命他为扬州别驾从事史。因为平定蜀地、保全涪城的功劳,被封为宁新县男,食邑四百四十户。后来出任建威将军、益州刺史,因疾病返回都城。义熙十四年,去世,时年五十岁。长子沈融之,早逝。
〔25〕演之年十一,尚书仆射刘柳见而知之,曰:“此童终为令器。”家世为将,而演之折节好学,读《老子》日百遍,以义理业尚知名。袭父别爵吉阳县五等侯。郡命主簿,州辟从事史,西曹主簿,举秀才,嘉兴令,有能名。入为司徒祭酒,南谯王义宣左军主簿,钱唐令,复有政绩。复为司徒主簿。丁母忧。起为武康令,固辞不免,到县百许日,称疾去官。服阕,除司徒左西掾,州治中从事史。
沈演之十一岁时,尚书仆射刘柳见到他,觉得他不是凡人,说:“这孩子最后准成大器。”他家世代都是武将,可演之却改变志向,埋头读书,每天把《老子》读上一百遍,凭钻研义理出了名。他继承了父亲另一个爵位吉阳县五等侯。郡里任命他做主簿,州里征召他当从事史、西曹主簿,又被举荐为秀才,出任嘉兴县令,干得很出色。后来调入京城任司徒祭酒,又当南谯王刘义宣的左军主簿、钱唐县令,再次做出政绩。接着又当了司徒主簿。碰上母亲去世,他按规矩离职守丧。守丧期间被起用为武康县令,他坚决推辞也没推掉,到任一百来天,就称病辞了官。守丧期满,被任命为司徒左西掾、州治中从事史。