〔12〕晋惠帝永宁元年301七月,南阳、东海大水。是时,齐王冏秉政专恣。阴盛之应。晋惠帝太安元年302七月,兖、豫、徐、冀四州水。时将相力政,无尊主心。
晋惠帝永宁元年七月,南阳和东海郡发生了大洪水。当时,齐王司马冏把持朝政,专横放纵。这是阴气过盛的应验。晋惠帝太安元年七月,兖州、豫州、徐州、冀州四个州发生水灾。当时将相们各自为政,没有尊崇君主的心意。
〔13〕晋孝怀帝永嘉四年310四月,江东大水。是时,王导等潜怀翼戴之计。阴气盛也。
晋朝孝怀帝永嘉四年四月,长江以东地区发了大水。这时候,王导等人暗中怀有辅佐拥戴新君的计谋。这是因为阴气太盛(的缘故)。
〔14〕晋元帝太兴三年六月,大水。是时王敦内怀不臣,傲很作威,后终夷灭。大兴四年七月,大水。明年有石头之败。
晋元帝太兴三年六月,发了大洪水。当时王敦内心怀着反叛的心思,傲慢无礼,作威作福,后来终于被消灭。大兴四年七月,又发大水。第二年发生了石头城的惨败。
〔15〕晋元帝永昌二年五月,荆州及丹阳、宣城、吴兴、寿春大水。
东晋元帝永昌二年(公元323年)五月,荆州和丹阳、宣城、吴兴、寿春这些地方都发了大水。
〔16〕晋明帝太宁元年323五月,丹阳、宣城、吴兴、寿阳大水。是时王敦疾害忠良,威权震主,寻亦诛灭。
晋明帝太宁元年五月,丹阳、宣城、吴兴、寿阳这四个地方发了大水。这时候,王敦正迫害忠心善良的大臣,他的权势大到让皇帝都感到害怕,不过没过多久,他自己也被灭掉了。
〔17〕晋成帝咸和元年326五月,大水。是时嗣主幼冲,母后称制,庾亮以元舅民望,决事禁中。阴胜阳也。咸和二年327五月戊子,京都大水。是冬,苏峻称兵,都邑涂炭。咸和四年329七月,丹阳、宣城、吴兴、会稽大水。是冬,郭默作乱,荆、豫共讨之,半岁乃定。咸和七年332五月,大水。是时帝未亲务,政在大臣。阴胜阳也。
晋成帝咸和元年五月,发大水。当时继位的皇帝年幼,由皇太后代理朝政,庾亮凭借皇帝大舅的身份和百姓的声望,在宫禁中决断政务。这是阴气压倒阳气。咸和二年五月戊子日,京都建康发大水。这年冬天,苏峻起兵作乱,都城和百姓陷入水深火热之中。咸和四年七月,丹阳、宣城、吴兴、会稽四郡发大水。这年冬天,郭默作乱,荆州和豫州共同讨伐他,半年才平定。咸和七年五月,发大水。这时皇帝还没有亲理政务,政事全由大臣决定。又是阴气压倒阳气。
〔18〕晋成帝咸康元年335八月,长沙、武陵大水。是年三月,石虎掠骑至历阳,四月,围襄阳。于是加王导大司马,集徒旅;又使赵胤、路永、刘仕、王允之、陈光五将军,各帅众戍卫。百姓愁怨。阴气盛也。
晋成帝咸康元年八月,长沙和武陵地区发生了大洪水。同年三月,石虎的骑兵侵犯到历阳,四月,又包围了襄阳。于是朝廷加封王导为大司马,召集军队;又派遣赵胤、路永、刘仕、王允之、陈光五位将军,各自率领部众进行戍守防御。百姓们忧愁怨恨。这是因为阴气太盛了。
〔19〕晋穆帝永和四年348五月,大水。是时幼主冲弱,母后临朝;又将相大臣,各争权政。与咸和初同事也。永和五年349五月,大水。永和六年350五月,大水。永和七年351七月甲辰夜,涛水入石头,死者数百人。去年,殷浩以私忿废蔡谟,遐迩非之。又幼主在上,而殷、桓交恶,选徒聚甲,各崇私权。阴胜阳之应也。一说涛入石头,江右以为兵占。是后殷浩、桓温、谢尚、荀羡连年征伐。
晋穆帝永和四年(348年)五月,发生大水灾。当时年幼的皇帝柔弱无能,由母后临朝听政;而且将相大臣们各自争夺权力和政权。这和咸和初年(326年)的情况一样。永和五年(349年)五月,又有大水。永和六年(350年)五月,又是大水。永和七年(351年)七月甲辰日夜间,潮水涌入石头城,淹死了数百人。去年,殷浩因为私人怨恨废黜了蔡谟,远近的人都非议他。再加上幼主在上,而殷浩和桓温关系恶化,他们征集士兵、聚集武器,各自扩张私人的权力。这是阴气胜过阳气的应验。另一种说法是,潮水涌入石头城,江东的人认为这是战争的征兆。此后,殷浩、桓温、谢尚、荀羡等人连年征战。
〔20〕晋穆帝升平二年358五月,大水。是时桓温权制朝廷,征伐是专。升平五年361四月,大水。
晋穆帝升平二年五月,发生了大水灾。当时桓温掌控朝廷大权,独揽征伐大权。升平五年四月,又发生了大水灾。
〔21〕晋海西太和六年371六月,京都大水,平地数尺,侵及太庙。朱雀大航缆断,三艘流入大江。丹阳、晋陵、吴国、吴兴、临海五郡又大水,稻稼荡没,黎庶饥馑。初四年,桓温北伐败绩,十丧其九;五年361,又征淮南,逾岁乃克。百姓愁怨之应也。
东晋海西公司马奕太和六年(371年)六月,京城(建康)发生严重水灾,平地水深几尺,淹到了皇家太庙。朱雀大航的缆绳被冲断,三艘船漂入长江。丹阳、晋陵、吴国、吴兴、临海五个郡也发了大水,稻谷庄稼被冲毁淹没,百姓闹饥荒。这之前,太和四年(369年)桓温北伐惨败,伤亡了十分之九;太和五年(370年),又征讨淮南,过了一年才攻克。这次水灾是百姓忧愁怨恨的应验。
〔22〕晋简文帝咸安元年371十二月壬午,涛水入石头。明年,妖贼卢竦率其属数百人入殿,略取武库三库甲仗,游击将军毛安之讨灭之。
晋简文帝咸安元年十二月壬午那天,潮水涌进了石头城。第二年,反贼卢竦带着几百个手下闯入宫殿,抢夺了武库三个仓库里的铠甲兵器,游击将军毛安之出兵讨伐,把他们消灭了。
〔23〕晋孝武帝太元三年378六月,大水。是时孝武幼弱,政在将相。太元五年380,大水。去年氐贼攻没襄阳,又向广陵。于是逼徙江、淮民悉令南渡,三州失业,道馑相望。谢玄虽破句难等,自后征戍不已。百姓愁怨之应也。太元六年381六月,荆、江扬三州大水。太元十年385夏,大水。初八年,破苻坚,自后有事中州,役无已岁。兵民愁怨之应也。太元十三年388十二月,涛水入石头。明年,丁零、鲜卑寇扰司、兖镇戍,西、北疲于奔命。太元十五年390七月,兖州大水。是时缘河纷争,征戍勤悴。太元十七年392六月甲寅,涛水入石头,毁大航,漂船舫,有死者;京口西浦,亦涛入杀人。永嘉郡潮水涌起,近海四县人民多死。后四年帝崩,而王恭再攻京师。京师亦发大众以御之。太元十九年394七月,荆州、彭城大水伤稼。太元二十年395,荆州、彭城大水。太元二十一年396五月癸卯,大水。是时政事多弊,兆庶非之。
晋孝武帝太元三年六月,发生大水灾。当时孝武帝年幼弱小,政权掌握在将相手中。太元五年,又发大水。前一年,氐族贼寇攻陷了襄阳,又进逼广陵。于是朝廷逼迫迁徙长江、淮河一带的百姓,让他们全部南渡,三个州的人民失去生计,道路上饿死的人接连不断。虽然谢玄打败了句难等人,但从此以后征战劳役没有停止。这是百姓愁苦怨恨的应验。太元六年六月,荆州、江州、扬州三州发生大水灾。太元十年夏天,大水灾。当初太元八年,击败了苻坚,此后有事于中原,徭役没有一年停息。这是士兵百姓愁苦怨恨的应验。太元十三年十二月,潮水涌入石头城。第二年,丁零、鲜卑侵扰司州、兖州的镇守城池,西北地区疲于奔命。太元十五年七月,兖州大水灾。当时沿黄河一带动荡不安,征伐戍守辛苦疲惫。太元十七年六月甲寅日,潮水涌入石头城,毁坏了大的浮桥,漂走了船只,有淹死的人;京口西浦,也有潮水涌入杀人。永嘉郡潮水涌起,靠近海边的四个县的人民很多淹死。四年后皇帝驾崩,王恭再次进攻京师。京师也出动大批人马抵御他。太元十九年七月,荆州、彭城大水灾损害了庄稼。太元二十年,荆州、彭城大水灾。太元二十一年五月癸卯日,大水灾。当时政事多有弊病,百姓都非议朝政。
〔24〕晋安帝隆安三年399五月,荆州大水。去年,殷仲堪举兵向京都;是年春,又杀郗恢。阴盛作威之应也。仲堪寻亦败亡。隆安五年401五月,大水。是时司马元显作威陵上,又桓玄擅西夏,孙恩乱东国。阴胜阳之应也。
晋安帝隆安三年五月,荆州地区爆发了大洪水。头一年,殷仲堪起兵攻打京城;同年春天,又杀了郗恢。这是古人认为阴气过盛、显示威势的报应。没过多久,殷仲堪自己也失败灭亡了。到了隆安五年五月,又发生了大洪水。这时候,司马元显作威作福欺压皇帝,同时桓玄在西夏专权,孙恩在东方作乱。这是阴气超过阳气带来的报应。
〔25〕晋安帝元兴二年403十二月,桓玄篡位。其明年二月庚寅夜,涛水入石头。是时贡使商旅,方舟万计,漂败流断,骸胔相望。江右虽有涛变,未有若斯之甚。三月,义军克京都,玄败走,遂夷灭。元兴三年404二月己丑朔夜,涛水入石头,漂没杀人,大航流败。
晋安帝元兴二年十二月,桓玄篡夺了帝位。到了第二年二月庚寅日的晚上,猛烈的潮水涌进了石头城。当时,前来进贡的使者和做生意的客商,数以万计的船只首尾相连,结果都被水流冲坏、断裂漂流,尸体和枯骨遍地都是。江南地区虽然也曾发生过潮灾,但没有一次像这次这么厉害。三月,讨伐的义军攻克了都城,桓玄战败逃跑,接着被彻底消灭。元兴三年二月初一己丑日的晚上,潮水再次涌进石头城,淹死了不少人,秦淮河上的大航桥也被冲毁。
〔26〕晋安帝义熙元年405十二月己未,涛水入石头。义熙二年406十二月己未夜,涛水入石头。明年,骆球父环潜结桓胤、殷仲文等谋作乱,刘稚亦谋反,凡所诛灭数十家。义熙三年407五月丙午,大水。义熙四年408十二月戊寅,涛水入石头。明年,王旅北讨鲜卑。义熙六年410五月丁巳,大水。乙丑,卢循至蔡洲。义熙八年412六月,大水。义熙九年413五月辛巳,大水。义熙十年414五月丁丑,大水;戊寅,西明门地穿涌水出,毁门扉及限;七月乙丑,淮北灾风大水杀人。义熙十一年415七月丙戌,大水,淹渍太庙,百官赴救。明年,王旅北讨关、河。
晋安帝义熙元年(公元405年)十二月己未这天,潮水涌进了石头城。义熙二年十二月己未夜,潮水再次涌进石头城。第二年,骆球的父亲骆环暗中勾结桓胤、殷仲文等人图谋作乱,刘稚也谋反,总共被诛灭了几十家。义熙三年五月丙午,发了大水。义熙四年十二月戊寅,潮水涌进石头城。第二年,朝廷军队向北征讨鲜卑。义熙六年五月丁巳,发了大水。乙丑这天,卢循到达蔡洲。义熙八年六月,发了大水。义熙九年五月辛巳,发了大水。义熙十年五月丁丑,发了大水;戊寅这天,西明门地面塌陷,涌出水来,冲毁了门扇和门槛;七月乙丑,淮北地区遭受风灾和水灾,淹死了人。义熙十一年七月丙戌,发了大水,淹没了太庙,百官赶去抢救。第二年,朝廷军队向北征讨关中和黄河地区。
〔27〕宋文帝元嘉五年428六月,京邑大水。七年430,右将军到彦之率师入河。元嘉十一年434五月,京邑大水。十三年436,司空檀道济诛。元嘉十二年435六月,丹阳、淮南、吴、吴兴、义兴五郡大水,京邑乘船。元嘉十八年441五月,江水泛溢,没居民,害苗稼。明年,右军将军裴方明率雍、梁之众伐仇池。元嘉十九年442、二十年443,东诸郡大水。元嘉二十九年452五月,京邑大水。
宋文帝元嘉五年六月,京城发生大水灾。元嘉七年,右将军到彦之率领军队进入黄河地区。元嘉十一年五月,京城又发生大水灾。元嘉十三年,司空檀道济被处死。元嘉十二年六月,丹阳、淮南、吴、吴兴、义兴这五个郡发生大水灾,京城里都能划船了。元嘉十八年五月,长江水泛滥,淹没了老百姓的房屋,毁坏了庄稼。第二年,右军将军裴方明率领雍州和梁州的军队去征讨仇池国。元嘉十九年和二十年,东部各郡再次发生大水灾。元嘉二十九年五月,京城又一次发生大水灾。
〔28〕孝武帝孝建元年454八月,会稽大水,平地八尺。后二年,虏寇青、冀州,遣羽林军卒讨伐。孝武帝大明元年457五月,吴兴、义兴大水。大明四年460八月,雍州大水。大明四年460,南徐、南兖州大水。
孝武帝孝建元年(454年)八月,会稽郡发生大洪水,地面上积水有八尺深。过了两年,敌人进犯青州和冀州,朝廷派遣羽林军士兵前去讨伐。孝武帝大明元年(457年)五月,吴兴郡和义兴郡发生大洪水。大明四年(460年)八月,雍州发生大洪水。同一年,南徐州和南兖州也发生大洪水。
南朝宋后废帝元徽元年六月,寿阳(今安徽寿县)暴发大洪水。
〔30〕顺帝升明元年七月,雍州大水,甚于关羽樊城时。升明二年二月,于潜翼异山一夕五十二处水出,流漂居民。七月丙午朔,涛水入石头,居民皆漂没。
顺帝升明元年七月,雍州发生了大洪水,比当年关羽在樊城时遇到的洪水还要厉害。升明二年二月,于潜县的翼异山一夜之间出现了五十二处泉涌,水流冲走了当地居民。七月初一(丙午日),潮水涌入石头城,城里的居民都被淹死了。