〔1〕麒麟者，仁兽也。牡曰麒，牝曰麟。不刳胎剖卵则至。麕身而牛尾，狼项而一角，黄色而马足。含仁而戴义，音中钟吕，步中规矩，不践生虫，不折生草，不食不义，不饮洿池，不入坑阱，不行罗网。明王动静有仪则见。牡鸣曰“逝圣”，牝鸣曰“归和”，春鸣曰“扶幼”，夏鸣曰“养绥”。
麒麟是仁义的野兽。雄性的叫麒，雌性的叫麟。当人们不剖开怀孕动物的肚子、不打破鸟蛋的时候，它就会出现。它的身子像獐子，尾巴像牛，脖子像狼，长着一只角，毛色是黄的，脚像马蹄。它内心怀有仁爱，行为遵守道义，叫声合乎音律，走路合乎规矩，不踩踏活虫子，不折断活草，不吃不道义的东西，不喝脏水，不入陷阱，不碰罗网。贤明的君主言行举止合乎礼仪法度时，它就会现身。雄麒麟的叫声叫“逝圣”，雌麒麟的叫声叫“归和”，春天的叫声叫“扶幼”，夏天的叫声叫“养绥”。
〔2〕汉武帝元狩元年前122十月，行幸雍，祠五畤，获白麟。汉武帝太始二年前95三月，获白麟。汉章帝元和二年85以来，至章和元年87，凡三年，麒麟五十一见郡国。汉安帝延光三年124七月，麒麟见颍川阳翟。延光三年124八月戊子，麒麟见颍川阳翟。延光四年125正月壬午，麒麟见东郡濮阳。汉献帝延康元年220，麒麟十见郡国。
汉武帝元狩元年十月，皇帝巡游到雍县，祭祀五畤，捕获了一头白色麒麟。汉武帝太始二年三月，又捕获了白色麒麟。汉章帝元和二年到章和元年，总共三年，在各郡国出现了五十一次麒麟。汉安帝延光三年七月，麒麟出现在颍川郡阳翟县。延光三年八月戊子日，麒麟出现在颍川郡阳翟县。延光四年正月壬午日，麒麟出现在东郡濮阳县。汉献帝延康元年，在各郡国出现了十次麒麟。
〔3〕吴孙权赤乌元年八月，武昌言麒麟见。又白麟见建业。晋武帝泰始元年十二月，麒麟见南郡枝江。晋武帝咸宁五年二月甲午，白麟见平原鬲县。咸宁五年九月甲午，麒麟见河南阳城。晋武帝太康元年四月，白麟见顿丘。晋愍帝建兴二年九月丙戌，麒麟见襄平，州刺史崔毖以闻。晋元帝太兴元年正月戊子，麒麟见豫章。晋成帝咸和八年五月己巳，麒麟见辽东。
吴国孙权赤乌元年八月，武昌那边报告说有麒麟出现。接着又在建业出现了白麒麟。晋武帝泰始元年十二月，在南郡枝江出现了麒麟。晋武帝咸宁五年二月甲午日，在平原郡鬲县出现了白麒麟。咸宁五年九月甲午日，在河南郡阳城县出现了麒麟。晋武帝太康元年四月，在顿丘出现了白麒麟。晋愍帝建兴二年九月丙戌日，在襄平出现了麒麟，州刺史崔毖把这事上报了朝廷。晋元帝太兴元年正月戊子日，在豫章出现了麒麟。晋成帝咸和八年五月己巳日，在辽东出现了麒麟。
〔4〕凤凰者，仁鸟也。不刳胎剖卵则至。或翔或集。雄曰凤，雌曰凰。蛇头燕颔，龟背鳖腹，鹤颈鸡喙，鸿前鱼尾，青首骈翼，鹭立而鸳鸯思。首戴德而背负仁，项荷义而膺抱信，足履正而尾系武。小音中钟，大音中鼓。延颈奋翼，五光备举。兴八风，降时雨，食有节，饮有仪，往有文，来有嘉，游必择地，饮不妄下。其鸣，雄曰“节节”，雌曰“足足”。晨鸣曰“发明”，昼鸣曰“上朔”，夕鸣曰“归昌”，昏鸣曰“固常”，夜鸣曰“保长”。其乐也，徘徘徊徊，雍雍喈喈。唯凤皇为能究万物，通天祉，象百状，达王道，率五音，成九德，备文武，正下国。故得凤之象，一则过之，二则翔之，三则集之，四则春秋居之，五则终身居之。
凤凰是一种仁爱的鸟。人们如果不剖开动物的胚胎、不打破鸟卵，残害生灵，它才会到来。它有时飞翔，有时停歇。雄的叫凤，雌的叫凰。它的头像蛇，下巴像燕子，背像乌龟，腹像鳖，脖子像鹤，嘴像鸡，前身像鸿雁，尾巴像鱼，头是青色的，两翅并拢，像鹭鸶那样站立，而怀有鸳鸯般的情思。它头上戴着德，背上驮着仁，脖子扛着义，胸膛怀着信，脚下踩着正，尾巴系着武。轻声符合钟声，大声符合鼓声。伸长脖子、振动翅膀，五种光彩全都涌现。它能兴起八方的风，降下应时的雨。饮食有节制，举止有礼仪。离去时有文采，到来时有祥瑞。游玩必选合适的地方，饮水不随便下嘴。它的鸣叫：雄鸟叫“节节”，雌鸟叫“足足”。早晨鸣叫叫“发明”，白天鸣叫叫“上朔”，傍晚鸣叫叫“归昌”，黄昏鸣叫叫“固常”，夜晚鸣叫叫“保长”。它快乐的时候，徘徊自得，鸣声和谐。只有凤凰能够穷尽万物之理，通达上天的福祉，象征百种形态，通达圣王之道，统率五音，成就九德，文武兼备，匡正天下各国。所以，获得凤凰的征兆，最次的是它从上空飞过，其次是在空中飞翔，再其次是停落在这里，更好的是春秋两季常住这里，最好的是终身居住在这里。
〔5〕汉昭帝始元三年十月，凤皇集东海，遣使祠其处。汉宣帝本始元年五月，凤皇集胶东。本始四年五月，凤皇集北海。汉宣帝地节二年四月，凤皇集鲁，群鸟从之。汉宣帝元康元年三月，凤皇集泰山、陈留。元康四年，南郡获威凤。汉宣帝神雀二年二月，凤皇集京师，群鸟从之以万数。神雀四年春，凤皇集京师。神雀四年十月，凤皇十一集杜陵。神雀四年十二月，凤皇集上林。
汉昭帝始元三年十月，凤凰在东海聚集，皇帝派了使者去那里设坛祭祀。汉宣帝本始元年五月，凤凰在胶东聚集。本始四年五月，凤凰在北海聚集。汉宣帝地节二年四月，凤凰在鲁地聚集，一大群鸟跟在它后面。汉宣帝元康元年三月，凤凰在泰山和陈留聚集。元康四年，南郡捉到了一只威凤。汉宣帝神雀二年二月，凤凰在京城聚集，跟在后面的鸟有上万只。神雀四年春天，凤凰又在京城聚集。神雀四年十月，十一只凤凰同时在杜陵聚集。神雀四年十二月，凤凰在上林苑聚集。
〔6〕汉宣帝甘露三年二月，凤皇集新蔡，群鸟四面行列，皆向凤皇立，以万数。
汉宣帝甘露三年（公元前51年）二月，凤凰在新蔡聚集，成群的鸟从四面排列成行，都面向凤凰站立，数量达到上万只。
〔7〕汉光武建武十七年十月，凤皇五，高八九尺，毛羽五采，集颍川郡，群鸟并从行列，盖地数顷，留十七日乃去。
汉光武帝建武十七年十月，有五只凤凰，身高八九尺，羽毛五彩斑斓，聚集在颍川郡，许多鸟都跟随着它们排列成行，覆盖了好几顷地面，停留了十七天才离去。
〔8〕汉章帝元和二年85以来，至章和元年87，凡三年，凤皇百三十九见郡国。
从汉章帝元和二年到章和元年，一共三年时间里，凤凰在各地郡国出现了一百三十九次。
〔9〕汉安帝延光三年124二月，车驾东巡。其月戊子，凤皇集济南台县丞霍收舍树上，赐台长嶷帛十五匹，收二十匹，尉半之，吏卒人三匹；凤皇所过亭部，无出今年田租；赐男子爵人二级。延光三年124十月壬午，凤皇集京兆新丰西界槐树。汉桓帝建和元年147十一月，凤皇见济阴己氏。汉灵帝光和四年181秋，五色大鸟见新城，群鸟随之。民皆谓之凤皇。汉献帝延康元年220八月，石邑县言凤皇集。又郡国十三言凤皇见。
汉安帝延光三年（公元124年）二月，皇帝坐车东巡。这个月的戊子日，有凤凰落在济南台县县丞霍收房舍边的树上，朝廷赏给台县长嶷十五匹帛，霍收二十匹，县尉减半（十匹），官吏和士卒每人三匹；凤凰经过的亭部，免除今年的田租；赐给成年男子每人二级爵位。延光三年十月壬午日，凤凰落在京兆新丰西边的槐树上。汉桓帝建和元年（公元147年）十一月，凤凰出现在济阴郡己氏县。汉灵帝光和四年（公元181年）秋天，有五色大鸟出现在新城，很多鸟跟着它。百姓都管它叫凤凰。汉献帝延康元年（公元220年）八月，石邑县报告说有凤凰聚集。又有十三个郡国报告说出现了凤凰。
〔10〕吴孙权黄武五年七月，苍梧言凤皇见。孙权黄龙元年四月，夏口、武昌并言凤皇见。吴孙亮建兴二年十一月，大鸟五见于春申。吴孙皓建衡四年正月，西苑言凤皇集。
东吴孙权在黄武五年七月的时候，苍梧地方报告说看到了凤凰。到了孙权黄龙元年四月，夏口和武昌也都说看到了凤凰。再后来，东吴的孙亮在建兴二年十一月，有五只大鸟在春申出现。东吴的孙皓在建衡四年正月，西苑那里报告说凤凰聚集了。
〔11〕晋武帝泰始元年十二月，凤皇见上党高都。泰始元年265十二月，凤皇二见河南山阳。泰始元年265十二月，凤皇三见冯翊下邽。晋穆帝升平四年二月辛亥，凤皇将九子见郧乡之丰城。十二月甲子，又见丰城，众鸟随从。升平五年361四月己未，凤皇集沔北，至于辛酉。百姓聚观之。
晋武帝泰始元年十二月，凤凰在上党郡的高都县出现。泰始元年十二月，凤凰第二次出现在河南郡的山阳县。泰始元年十二月，凤凰第三次出现在冯翊郡的下邽县。晋穆帝升平四年二月辛亥日，凤凰带着九只幼鸟出现在郧乡的丰城。同年十二月甲子日，又在丰城出现，许多鸟儿跟随着它。升平五年四月己未日，凤凰聚集在沔水以北，一直到辛酉日。百姓们都聚集起来观看它们。
〔12〕宋武帝永初元年420七月戊戌，凤皇见会稽山阴。文帝元嘉十四年437三月丙申，大鸟二集秣陵民王顗园中李树上，大如孔雀，头足小高，毛羽鲜明，文采五色，声音谐从，众鸟如山鸡者随之，如行三十步顷，东南飞去。扬州刺史彭城王义康以闻。改鸟所集永昌里曰凤皇里。孝武帝孝建元年454正月庚申，凤皇见丹徒篸贤亭，双鹄为引，众鸟陪从。征虏将军武昌王浑以闻。
宋武帝永初元年七月戊戌日，凤凰出现在会稽郡山阴县。宋文帝元嘉十四年三月丙申日，有两只大鸟落在秣陵县百姓王顗园中的李树上，大小像孔雀，头和脚稍微高一些，羽毛鲜艳，有五色花纹，叫声和谐，跟随着像山鸡一样的许多鸟，走了大约三十步远，向东南飞去。扬州刺史彭城王刘义康把这件事报告了朝廷。于是把鸟停落的永昌里改名为凤凰里。宋孝武帝孝建元年正月庚申日，凤凰出现在丹徒县的篸贤亭，两只天鹅引导，许多鸟陪伴跟随。征虏将军武昌王刘浑把这件事报告了朝廷。
〔13〕神鸟者，赤神之精也，知音声清浊和调者也。虽赤色而备五采，鸡身，鸣中五音，肃肃雍雍。喜则鸣舞，乐处幽隐。风俗从则至。
神鸟是赤神的精灵，能够辨别声音的清亮与低沉与和谐。它虽然是红色的，但具备五种色彩，身体像鸡，叫声符合五个音阶，肃穆和谐。高兴时就鸣叫起舞，喜欢住在幽暗隐蔽的地方。如果社会风俗淳朴顺从，它就会到来。
〔14〕汉宣帝五凤三年256三月辛丑，神鸟集长乐宫东阙树上，又飞下地，五采炳发，留十余刻。汉章帝元和中，神鸟见郡国。
汉宣帝五凤三年三月辛丑这一天，神鸟聚集在长乐宫东边城楼的树上，然后又飞落在地上，五彩羽毛光彩闪耀，停留了大约十几刻钟。汉章帝元和年间，神鸟在各郡国出现。
〔15〕黄龙者，四龙之长也。不漉池而渔，德至渊泉，则黄龙游于池。能高能下，能细能大，能幽能冥，能短能长，乍存乍亡。赤龙、《河图》者，地之符也。王者德至渊泉，则河出《龙图》。
黄龙是四龙中排第一的龙。如果不把池塘的水抽干了捕鱼，君王的德行深厚到了极处，黄龙就会在池塘里游动。它能高能低，能小能大，能暗能明，能短能长，一会儿出现一会儿消失。赤龙和《河图》是地上的祥瑞。君王德行深厚到了极处，黄河里就会出现《龙图》。
〔16〕汉惠帝二年正月癸酉，两龙见兰陵人家井中。汉文帝十五年春，黄龙见成纪。汉宣帝甘露元年四月，黄龙见新丰。
汉惠帝二年正月的癸酉日，有两条龙出现在兰陵一户人家的井里。汉文帝十五年春天，有黄龙出现在成纪。汉宣帝甘露元年四月，有黄龙出现在新丰。
〔17〕汉成帝鸿嘉元年前20冬，黄龙见真定。汉成帝永始二年前15二月癸未，黄龙见东莱。汉光武建武十二年36六月，黄龙见东阿。
汉成帝鸿嘉元年（公元前20年）冬天，在真定（今河北正定一带）出现了黄龙。汉成帝永始二年（公元前15年）二月癸未日，在东莱（今山东龙口、莱州一带）出现了黄龙。汉光武帝建武十二年（公元36年）六月，在东阿（今山东东阿县）出现了黄龙。
〔18〕汉章帝元和二年85以来，至章和元年87，凡三年，黄龙四十四见郡国。元和中，青龙见郡国。元和中，白龙见郡国。
从汉章帝元和二年到章和元年这三年里，黄龙在各郡国出现了四十四次。在元和年间，青龙也出现在郡国；同样在元和年间，白龙也出现在郡国。
〔19〕汉安帝延光元年122八月辛卯，黄龙见九真。延光三年124九月辛亥，黄龙见济南历城。延光三年124十二月乙未，黄龙见琅邪诸县。延光四年125正月壬午，黄龙二见东郡濮阳。
汉安帝在位的延光元年八月辛卯日，九真郡出现了黄龙。延光三年九月辛亥日，济南郡历城县出现了黄龙。同一年十二月乙未日，琅邪郡诸县也出现了黄龙。到了延光四年正月壬午日，东郡濮阳县出现了两条黄龙。