宋书 · 卷二十八·志第十八

〔139〕孝武帝大明元年⁴⁵⁷四月癸卯，甘露降华林园桐树。大明三年⁴⁵⁹三月己卯，甘露降乐游苑梅树。大明三年⁴⁵⁹三月戊子，甘露降宣城郡舍，太守张辩以闻。大明四年⁴⁶⁰正月壬辰，甘露降初宁陵松树。大明四年⁴⁶⁰二月丙申，甘露降长宁陵松树。大明四年⁴⁶⁰二月乙巳，甘露降丹阳秣陵龙山，丹阳尹孔灵符以闻。大明五年⁴⁶¹四月辛亥，甘露降吴兴安吉，太守历阳王子顼以闻。大明五年⁴⁶¹四月乙卯，甘露降吴兴乌程，太守历阳王子顼以闻。大明六年⁴⁶²二月戊午，甘露降建康灵耀寺及诸苑园，及秣陵龙山，至于娄湖。是日，又降句容、江宁二县。大明七年⁴⁶³三月丙申，甘露降寻阳松滋，太守刘矇以闻。大明七年⁴⁶³四月己未，甘露降荆州城内，刺史临海王子顼以闻。大明七年⁴⁶³十二月辛丑朔，甘露降吴兴乌程，令苟卞之以闻。

孝武帝大明元年四月癸卯这一天，甘露降落在华林园的桐树上。大明三年三月己卯，甘露降落在乐游苑的梅树上。大明三年三月戊子，甘露降落在宣城郡的官舍，太守张辩把这件事上报给了朝廷。大明四年正月壬辰，甘露降落在初宁陵的松树上。大明四年二月丙申，甘露降落在长宁陵的松树上。大明四年二月乙巳，甘露降落在丹阳郡秣陵县的龙山上，丹阳尹孔灵符把这件事上报了。大明五年四月辛亥，甘露降落在吴兴郡安吉县，太守历阳王刘子顼把这件事上报了。大明五年四月乙卯，甘露降落在吴兴郡乌程县，太守历阳王刘子顼把这件事上报了。大明六年二月戊午，甘露降落在建康的灵耀寺以及各个苑囿园林，还有秣陵的龙山，一直延伸到娄湖。同一天，甘露又降落在句容、江宁这两个县。大明七年三月丙申，甘露降落在寻阳郡松滋县，太守刘矇把这件事上报了。大明七年四月己未，甘露降落在荆州城内，刺史临海王刘子顼把这件事上报了。大明七年十二月初一辛丑，甘露降落在吴兴郡乌程县，县令苟卞之把这件事上报了。

• 甘露：古代认为的甘美露水，被视为上天降下的吉兆，象征国泰民安、太平盛世。
• 华林园：南朝宋的皇家园林，位于建康（今江苏南京）。
• 乐游苑：南朝宋的皇家苑囿，位于建康附近，是游赏胜地。
• 宣城郡：南朝宋郡名，治所在今安徽宣城。
• 太守：郡的最高行政长官，掌管一郡的政务。
• 张辩：南朝宋宣城太守，史书无详细记载。
• 以闻：指下级官员将事情报告给上级，特指向皇帝奏报。
• 初宁陵：南朝宋武帝刘裕的陵墓，位于建康（今南京）。
• 长宁陵：南朝宋文帝刘义隆的陵墓，位于建康（今南京）。
• 丹阳秣陵龙山：丹阳郡秣陵县（今江苏南京）的龙山，为当地山名。
• 丹阳尹：丹阳郡的行政长官，地位相当于太守，因丹阳为京畿要地，故称尹。
• 孔灵符：南朝宋丹阳尹，会稽山阴人，以政绩著称。
• 吴兴安吉：吴兴郡安吉县，今浙江安吉一带。
• 历阳王：刘子顼最初的封爵，历阳在今安徽和县。
• 吴兴乌程：吴兴郡乌程县，今浙江湖州一带。
• 建康灵耀寺：建康（今南京）的寺庙，灵耀寺为当时名寺。
• 娄湖：古湖泊名，位于建康附近（今江苏南京）。
• 句容：县名，今江苏句容。
• 江宁：县名，今江苏南京江宁区。
• 寻阳松滋：寻阳郡松滋县，在今江西九江西部。
• 刘矇：南朝宋寻阳太守，生平不详。
• 荆州：州名，辖今湖北、湖南等地，治所在今湖北荆州。
• 刺史：州的最高行政长官，负责一州的军政大权。
• 临海王：刘子顼后改封的封爵，临海在今浙江临海。
• 朔：农历每月的第一天，即初一日。
• 苟卞之：南朝宋乌程县令，生平不详。
• 刘子顼：南朝宋孝武帝刘骏之子，初封历阳王，后改封临海王，曾任吴兴太守、荆州刺史等职。
• 大明元年 → 457年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明三年 → 459年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明三年 → 459年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明四年 → 460年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明四年 → 460年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明四年 → 460年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明五年 → 461年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明五年 → 461年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明六年 → 462年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明七年 → 463年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明七年 → 463年（南北朝·宋 大明 457年—464年）
• 大明七年 → 463年（南北朝·宋 大明 457年—464年）

〔140〕明帝泰始二年²⁶⁶四月己亥，甘露降上林苑，苑令徐承道以献。泰始二年²⁶⁶四月庚申，甘露降华林园，园令臧延之以献。泰始二年²⁶⁶五月己未，甘露降丹阳秣陵县舍斋前竹，丹阳尹王景文以献。泰始三年²⁶⁷十一月庚申，甘露降晋陵，晋陵太守王蕴以闻。泰始三年²⁶⁷十一月癸亥，甘露降南东海丹徒建冈，徐州刺史桂阳王休范以闻。泰始三年²⁶⁷十二月壬午，甘露降崇宁陵，扬州刺史建安王休仁以闻。

明帝泰始二年四月己亥日，甘露降落在上林苑，苑令徐承道将它进献给朝廷。泰始二年四月庚申日，甘露降落在华林园，园令臧延之将它进献。泰始二年五月己未日，甘露降落在丹阳郡秣陵县的官舍书斋前的竹子上，丹阳尹王景文将它进献。泰始三年十一月庚申日，甘露降落在晋陵郡，晋陵太守王蕴上报朝廷。泰始三年十一月癸亥日，甘露降落在南东海郡丹徒县的建冈，徐州刺史桂阳王刘休范上报朝廷。泰始三年十二月壬午日，甘露降落在崇宁陵，扬州刺史建安王刘休仁上报朝廷。

• 甘露：指甘甜的露水，古人认为是太平盛世的瑞兆。
• 上林苑：秦汉时期的皇家园林，此处沿用其名。
• 苑令：掌管皇家苑囿的官员。
• 华林园：魏晋南北朝时期的皇家园林，多在都城。
• 丹阳：郡名，治所在建康（今南京）。
• 秣陵县：古代县名，今南京市区。
• 舍斋：房舍、书斋，指官舍中的书房。
• 丹阳尹：丹阳郡的最高行政长官，相当于太守。
• 晋陵：郡名，治所在今江苏常州。
• 以闻：通报、上报，使上级听闻。
• 南东海：郡名，治所在丹徒（今江苏镇江）。
• 丹徒：县名，今镇江丹徒区。
• 建冈：地名，位于丹徒，具体不详。
• 桂阳王休范：即刘休范，南朝宋宗室，封桂阳王。
• 崇宁陵：陵墓名，可能为南朝宋某位皇帝的陵墓。
• 建安王休仁：即刘休仁，南朝宋宗室，封建安王。
• 徐州刺史、扬州刺史：州级行政长官，掌管一州军政。
• 徐承道、臧延之、王景文、王蕴：均为当时官员，具体事迹不详。
• 泰始二年 → 266年（西晋 泰始 265年—274年）
• 泰始二年 → 266年（西晋 泰始 265年—274年）
• 泰始二年 → 266年（西晋 泰始 265年—274年）
• 泰始三年 → 267年（西晋 泰始 265年—274年）
• 泰始三年 → 267年（西晋 泰始 265年—274年）
• 泰始三年 → 267年（西晋 泰始 265年—274年）

〔141〕后废帝元徽四年十一月乙巳，甘露降吴兴乌程，太守萧惠明以闻。

后废帝元徽四年十一月乙巳这一天，甘露降落在吴兴郡乌程县，太守萧惠明将此事上报给朝廷。

• 后废帝：指南朝宋后废帝刘昱，年号元徽，因其荒淫暴虐，死后被废为庶人，故称后废帝。元徽四年即公元476年。
• 乙巳：用天干地支纪日，乙巳是那一天的干支代号。
• 甘露：甜美的露水，古人认为甘露降临是天下太平的瑞兆。
• 吴兴：郡名，在今浙江湖州一带。
• 乌程：县名，为吴兴郡治所，今浙江湖州。
• 太守：郡的最高行政长官。
• 萧惠明：南朝宋官员，时任吴兴太守。
• 以闻：把（事情）上报给皇帝或朝廷。

〔142〕顺帝升明二年十二月，甘露降建康禁中里。升明二年十一月，甘露降南东海武进彭山，太守谢朏以闻。升明二年十一月，甘露降吴兴长城卞山，太守王奂以闻。

宋顺帝升明二年十二月，甘露降落在建康皇宫内。同年十一月，甘露降落在南东海郡武进县的彭山，太守谢朏将此事上报朝廷。同年十一月，甘露降落在吴兴郡长城的卞山，太守王奂也将此事上报。

• 甘露：甜美的露水，古人视为天下太平、政治清明的祥瑞之兆。
• 降：落下，降临。
• 建康：今江苏南京，南朝宋的都城。
• 禁中里：皇宫内的里巷，禁中指皇宫，里是古代居民区单位。
• 南东海：南东海郡，南朝宋侨置郡，治所在今江苏镇江一带。
• 武进：县名，今江苏武进区。
• 彭山：山名，位于武进境内。
• 太守：郡的最高行政长官。
• 谢朏：南朝宋官员，曾任南东海太守。
• 以闻：将事情上报给上级或朝廷。
• 吴兴：吴兴郡，今浙江湖州一带。
• 长城：县名，今浙江长兴县。
• 卞山：山名，又称弁山，在今浙江湖州。
• 王奂：南朝宋官员，曾任吴兴太守。

〔143〕威香者，王者礼备则常生。（阙）

威香这种植物，只有当君王的礼制完备时，它才会常常生长。（此处有缺文）

• 威香：古代传说中的一种瑞草，出现象征君王礼制完备。
• 阙：同“缺”，表示原文此处有缺失的文字。