〔11〕五年469春正月癸亥，车驾躬耕藉田。大赦天下，赐力田爵一级。二月丙申，分豫州、扬州为南豫州。以太尉庐江王祎为车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史。三月乙卯，于南豫州立南义阳郡。丙寅，车驾幸中堂听讼。己巳，河南王遣使献方物。夏四月辛未，割雍州随郡属郢州。乙酉，割豫州义阳郡属郢州，郢州西阳郡属豫州。戊子，以宁朔将军崔公烈为兖州刺史。戊戌，新除给事黄门侍郎杜幼文为梁、南秦二州刺史。六月辛未，立晋平王休祐子宣曜为南平王。壬申，以安西将军、郢州刺史蔡兴宗为镇东将军。癸酉，以左卫将军沈攸之为郢州刺史。以军兴已来，百官断俸，并给生食。丁丑，车骑将军、南豫州刺史庐江王祎免官爵。戊寅，以左将军、行湘州刺史巴陵王休若为征南将军、湘州刺史。壬午，罢南豫州。丙戌，以新除给事黄门侍郎刘亮为益州刺史。秋七月己酉，以辅国将军王亮为徐州刺史，东莞太守陈伯绍为交州刺史。甲寅，以山阳太守李灵谦为兖州刺史。壬戌，改辅国将军为辅师将军。八月己丑，以右将军行豫州刺史刘勔为平西将军、豫州刺史。壬辰，以海陵太守刘崇智为冀州刺史。九月甲寅，立长沙王纂子延之为始平王。戊午，中领军王琨迁职。己未，诏曰：“夫箕、颍之操，振古所贵，冲素之风，哲王攸重。朕属横流之会，接难晦之辰，龛暴剪乱，日不暇给。今虽关、陇犹霭，区县澄氛，偃武修文，于是乎在。思崇廉耻，用静驰薄，固已物色载怀，寝兴伫叹。其有贞栖隐约，息事衡樊，凿坏遗荣，负钓辞聘，志恬江海，行高尘俗者，在所精加搜括，时以名闻。将贲园矜德，茂昭厥礼。群司各举所知，以时授爵。”乙丑，以新除平西将军、豫州刺史刘勔为中领军。冬十月丁卯朔，日有蚀之。十一月丁未，索虏遣使献方物。闰月戊子，骠骑大将军、荆州刺史晋平王休祐以本号为南徐州刺史，征南将军、湘州刺史巴陵王休若为征西将军、荆州刺史，辅师将军孟冫允阳为兖州刺史，义阳太守吕安国为司州刺史。十二月戊戌，司徒建安王休仁解扬州刺史。己未，以征北大将军、南徐州刺史桂阳王休范为中书监、中军将军、扬州刺史，吴兴太守建平王景素为湘州刺史，辅师将军建安王世子伯融为广州刺史。庚申，分荆、益州五郡置三巴校尉。
泰始五年春季正月癸亥日，皇帝亲自耕种藉田。大赦天下，赏赐给努力耕种的人一级爵位。二月丙申日，从豫州和扬州中分出一部分设置南豫州。任命太尉庐江王刘祎为车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史。三月乙卯日，在南豫州设立南义阳郡。丙寅日，皇帝亲临中堂审理诉讼案件。己巳日，河南王派遣使者进献地方特产。夏季四月辛未日，划出雍州的随郡归属郢州。乙酉日，划出豫州的义阳郡归属郢州，郢州的西阳郡归属豫州。戊子日，任命宁朔将军崔公烈为兖州刺史。戊戌日，新被任命的给事黄门侍郎杜幼文担任梁、南秦二州刺史。六月辛未日，立晋平王刘休祐的儿子刘宣曜为南平王。壬申日，任命安西将军、郢州刺史蔡兴宗为镇东将军。癸酉日，任命左卫将军沈攸之为郢州刺史。因为战事发生以来，百官停止发放俸禄，都给予生食。丁丑日，车骑将军、南豫州刺史庐江王刘祎被免去官职和爵位。戊寅日，任命左将军、兼代湘州刺史巴陵王刘休若为征南将军、湘州刺史。壬午日，撤销南豫州。丙戌日，任命新被任命的给事黄门侍郎刘亮为益州刺史。秋季七月己酉日，任命辅国将军王亮为徐州刺史，东莞太守陈伯绍为交州刺史。甲寅日，任命山阳太守李灵谦为兖州刺史。壬戌日，改辅国将军为辅师将军。八月己丑日，任命右将军兼代豫州刺史刘勔为平西将军、豫州刺史。壬辰日，任命海陵太守刘崇智为冀州刺史。九月甲寅日，立长沙王刘纂的儿子刘延之为始平王。戊午日，中领军王琨调动官职。己未日，皇帝下诏说：“箕山和颍水那样的节操，自古以来就被珍视；淡泊质朴的风气，是圣明君主所重视的。我正处在天下大乱的时代，遇到艰难黑暗的时期，平定暴乱，整天忙得没有空闲。现在虽然关中、陇西还有阴云，但各地已经澄清，是停止武备、修明文教的时候了。我想到要崇尚廉耻，用来平息浮躁的社会风气，所以一直留心寻找人才，日夜感叹。如果有隐居避世、安于贫贱、劳作于山野、凿墙避开荣华、垂钓拒绝聘召、志向恬淡于江海、品行高洁超脱世俗的人，各地要精心搜罗，随时把他们的姓名上报。我将像赏赐苑囿一样来表彰他们的德行，隆重地施行礼仪。各部门各自推举所知的人，及时授予爵位。”乙丑日，任命新任平西将军、豫州刺史刘勔为中领军。冬季十月丁卯朔日，发生日食。十一月丁未日，北魏派遣使者进献地方特产。闰月戊子日，骠骑大将军、荆州刺史晋平王刘休祐以原官号改任南徐州刺史，征南将军、湘州刺史巴陵王刘休若为征西将军、荆州刺史，辅师将军孟冫允阳为兖州刺史，义阳太守吕安国为司州刺史。十二月戊戌日，司徒建安王刘休仁解除扬州刺史职务。己未日，任命征北大将军、南徐州刺史桂阳王刘休范为中书监、中军将军、扬州刺史，吴兴太守建平王刘景素为湘州刺史，辅师将军、建安王世子刘伯融为广州刺史。庚申日，分荆州和益州的五个郡设置三巴校尉。
〔12〕六年470春正月乙亥，初制间二年一祭南郊，间一年一祭明堂。二月壬寅，司徒建安王休仁为太尉，领司徒。癸丑，皇太子纳妃。甲寅，大赦天下，巧注从军，不在赦例。班赐各有差。三月乙亥，中护军刘袭卒。丁丑，以太子詹事张永为护军将军。夏四月癸亥，立第六皇子燮为晋熙王。五月丁丑，以前军将军陈胤宗为徐州刺史。丁亥，以冠军将军吐谷浑拾虔为平西将军。戊子，奉朝请孔玉为宁州刺史。六月己亥，以第五皇子智井继东平冲王休倩。庚子，以侍中刘韫为抚军将军、雍州刺史，前将军、郢州刺史沈攸之进号镇军将军，扬州刺史桂阳王休范为征南大将军、江州刺史。癸卯，以镇南将军、江州刺史王景文为尚书左仆射、扬州刺史，尚书仆射袁粲为尚书右仆射。己未，改临贺郡为临庆郡，追改东平王休倩为临庆冲王。七月丙戌，第五皇子智井薨。九月乙丑，中领军刘勔加平北将军。戊寅，立总明观，征学士以充之。置东观祭酒。癸未，以第八皇子智涣继临庆冲王休倩。冬十月辛卯，立第九皇子赞为武陵王。乙巳，以前右军马诜为北雍州刺史。己酉，车驾幸东堂听讼。十一月己巳，高丽国遣使献方物。十二月癸巳，以边难未息，制父母陷异域，悉使婚宦。戊戌，以始兴郡为宋安郡。丙辰，护军将军张永迁职。
六年春季正月初一乙亥日，朝廷首次制定制度，每隔两年在南郊举行一次祭天，每隔一年在明堂举行一次祭祀。二月壬寅日，司徒建安王刘休仁被任命为太尉，并兼任司徒。癸丑日，皇太子娶妃。甲寅日，大赦天下，但那些通过弄虚作假手段从军的人，不在赦免之列。按等级分别给予赏赐。三月乙亥日，中护军刘袭去世。丁丑日，任命太子詹事张永为护军将军。夏季四月癸亥日，立第六皇子刘燮为晋熙王。五月丁丑日，任命前军将军陈胤宗为徐州刺史。丁亥日，任命冠军将军吐谷浑拾虔为平西将军。戊子日，任命奉朝请孔玉为宁州刺史。六月己亥日，让第五皇子刘智井继承东平冲王刘休倩的爵位。庚子日，任命侍中刘韫为抚军将军、雍州刺史，前将军、郢州刺史沈攸之进号为镇军将军，扬州刺史桂阳王刘休范为征南大将军、江州刺史。癸卯日，任命镇南将军、江州刺史王景文为尚书左仆射、扬州刺史，尚书仆射袁粲为尚书右仆射。己未日，改临贺郡为临庆郡，追改东平王刘休倩为临庆冲王。七月丙戌日，第五皇子刘智井去世。九月乙丑日，中领军刘勔加授平北将军衔。戊寅日，设立总明观，征召学士来充实。设置东观祭酒。癸未日，让第八皇子刘智涣继承临庆冲王刘休倩的爵位。冬季十月辛卯日，立第九皇子刘赞为武陵王。乙巳日，任命前右军马诜为北雍州刺史。己酉日，皇帝驾临东堂听取诉讼。十一月己巳日，高丽国派遣使者进献地方特产。十二月癸巳日，因边境患难尚未平息，规定父母陷落在异域的，全部允许他们结婚和做官。戊戌日，改始兴郡为宋安郡。丙辰日，护军将军张永调任他职。
〔13〕七年471春正月甲戌，置散骑奏举郎。二月癸巳，征南将军、荆州刺史巴陵王休若进号征西大将军、开府仪同三司。戊戌，置百梁、忄龙苏、永宁、安昌、富昌、南流郡，又分广、交州三郡，合九郡，立越州。己亥，以前将军刘康为平东将军。妖寇宋逸攻合肥，杀汝阴太守王穆之，郡县讨平之。甲寅，骠骑大将军、开府仪同三司、南徐州刺史晋平王休祐薨。戊午，以征西大将军、荆州刺史巴陵王休若为征北大将军、南徐州刺史，湘州刺史建平王景素为荆州刺史。三月辛酉，索虏遣使献方物。壬戌，芮芮国遣使奉献。夏四月辛丑，减天下死罪一等，凡敕系悉遣之。甲辰，于南兖州置新平郡。癸丑，金紫光禄大夫张永领护军。五月戊午，司徒建安王休仁有罪，自杀。辛酉，以宁朔长史孙超之为广州刺史，尚书右仆射、扬州刺史王景文以刺史领中书监。庚午，以尚书右仆射袁粲为尚书令，新除吏部尚书褚渊为尚书左仆射。辛未，监吴郡王僧虔行湘州刺史。丙戌，追免晋平王休祐为庶人。六月丁酉，以征南大将军、江州刺史桂阳王休范为骠骑大将军、南徐州刺史，征北大将军巴陵王休若为车骑大将军、江州刺史。甲辰，芮芮国遣使献方物。秋七月丁巳，罢散骑奏举郎。乙丑，新除车骑大将军、江州刺史巴陵王休若薨。桂阳王休范以新除骠骑大将军，还为江州。庚午，以第三皇子准为抚军将军。辛未，以太子詹事刘秉为南徐州刺史。戊寅，以宁朔将军沈怀明为南兖州刺史。乙酉，于冀州置西海郡。八月戊子，第八皇子跻继江夏文献王义恭。庚寅，以疾愈，大赦天下。冀州刺史刘崇智加青州刺史。戊戌，立第三皇子准为安成王。九月辛未，以越骑校尉周宁民为徐州刺史。冬十一月戊午，百济国遣使献方物。十二月丁酉，分豫州、南兖州立南豫州，以历阳太守王玄载为南豫州刺史。
七年春季正月甲戌日，设置散骑奏举郎官职。二月癸巳日，征南将军、荆州刺史巴陵王刘休若晋升为征西大将军、开府仪同三司。戊戌日，设置百梁、龙苏、永宁、安昌、富昌、南流等郡，又分广州、交州的三郡，合计九郡，设立越州。己亥日，任命前将军刘康为平东将军。妖贼宋逸进攻合肥，杀死汝阴太守王穆之，当地郡县讨伐平定了叛乱。甲寅日，骠骑大将军、开府仪同三司、南徐州刺史晋平王刘休祐去世。戊午日，任命征西大将军、荆州刺史巴陵王刘休若为征北大将军、南徐州刺史，湘州刺史建平王刘景素为荆州刺史。三月辛酉日，索虏（指南朝对北魏的称呼）派使者进献地方特产。壬戌日，芮芮国（指柔然）派使者进献贡品。夏季四月辛丑日，减免天下死罪一等，所有在押囚犯都释放。甲辰日，在南兖州设置新平郡。癸丑日，金紫光禄大夫张永兼领护军职务。五月戊午日，司徒建安王刘休仁有罪，自杀。辛酉日，任命宁朔长史孙超之为广州刺史，尚书右仆射、扬州刺史王景文以刺史身份兼领中书监。庚午日，任命尚书右仆射袁粲为尚书令，新授吏部尚书褚渊为尚书左仆射。辛未日，监管吴郡的王僧虔代理湘州刺史。丙戌日，追免晋平王刘休祐为庶人。六月丁酉日，任命征南大将军、江州刺史桂阳王刘休范为骠骑大将军、南徐州刺史，征北大将军巴陵王刘休若为车骑大将军、江州刺史。甲辰日，芮芮国派使者进献贡品。秋季七月丁巳日，撤销散骑奏举郎官职。乙丑日，新授车骑大将军、江州刺史巴陵王刘休若去世。桂阳王刘休范以刚任命的骠骑大将军身份，返回江州。庚午日，任命第三皇子刘准为抚军将军。辛未日，任命太子詹事刘秉为南徐州刺史。戊寅日，任命宁朔将军沈怀明为南兖州刺史。乙酉日，在冀州设置西海郡。八月戊子日，第八皇子刘跻过继给江夏文献王刘义恭为后。庚寅日，因为皇帝疾病痊愈，大赦天下。冀州刺史刘崇智加授青州刺史。戊戌日，立第三皇子刘准为安成王。九月辛未日，任命越骑校尉周宁民为徐州刺史。冬季十一月戊午日，百济国派使者进献贡品。十二月丁酉日，分豫州、南兖州设立南豫州，任命历阳太守王玄载为南豫州刺史。