网页版书目

周书 · 卷四十六·列传第三十八

周书 · 目录

〔21〕其后祖卧疾再周,元恒随祖所食多少,衣冠不解,旦夕扶侍。及祖殁,号踊,绝而复苏。复丧其父,水浆不入口三日。乡里咸叹异之。县博士杨轨等二百余人上其状,有诏表其门闾。

后来,他的祖父卧病在床整整两年。元恒随着祖父的食量,祖父吃多少他就吃多少,并且衣不解带,日夜在旁服侍。等到祖父去世,他嚎啕大哭,顿足跳跃,哭得昏死过去又苏醒过来。后来又遭逢父亲去世,他三天不喝一口水,不吃一口粥。乡亲们对此都感叹惊异。县学博士杨轨等二百多人上书陈述他的孝行,皇帝下诏在他家门前树立旌表,予以表彰。

〔22〕史臣曰:李棠、柳桧并临危不挠,视死如归,其壮志贞情可与青松白玉比质也。然桧恩隆加等,棠礼阙饰终,有周之政,于是乎偏矣。雄亮衔戴天之痛,叔毗切同气之悲,援白刃而不顾,雪家冤于辇毂。观其志节,处死固为易也。荆可、秦族之徒,生自陇亩,曾无师资之训,因心而成孝友,乘理而蹈礼节。如使举世若兹,则羲、农何远之有。若乃诚感天地,孝通神明,见之于张元矣。

史官说:李棠和柳桧面对危险时都不屈服,把死亡看成回家一样,他们的壮志和坚贞的情操可以和青松、白玉相比。但是柳桧死后受到的恩宠特别丰厚,李棠的丧礼却没有得到完整的送终礼节,北周的政治在这件事上就有些偏心了。杜雄亮怀着不共戴天的杀父之仇,柳叔毗深切悲痛兄弟被害,他们拿起刀奋不顾身,在京城皇帝的车驾前洗雪了家族的冤屈。看他们的志向节操,从容赴死本来是很容易的。荆可、秦族这些人,出生在田野乡间,没有老师的教诲,却顺应本心成为孝顺友爱之人,遵循道理来践行礼节。如果整个天下的人都像他们这样,那么伏羲、神农的时代离我们还会远吗?至于诚心感动天地,孝行通达神明,在张元身上就能看到。