〔10〕大将军王雄南征上津、魏兴，仲遵率所部兵从雄讨平之。遂于上津置南洛州，以仲遵为刺史。仲遵留情抚接，百姓安之，流民归附者，相继而至。初，蛮帅杜清和自称巴州刺史，以州入附。朝廷因其所据授之，仍隶东梁州都督。清和以仲遵善于抚御，请隶仲遵。朝议以山川非便，弗之许也。清和遂结安康酋帅黄众宝等，举兵共围东梁州。复遣王雄讨平之。改巴州为洵州，隶于仲遵。先是，东梁州刺史刘孟良在职贪婪，民多背叛。仲遵以廉简处之，群蛮率服。
大将军王雄向南征讨上津、魏兴一带，仲遵率领自己的部队跟着王雄一起去，把那里平定了。于是在上津设立南洛州，任命仲遵为刺史。仲遵用心安抚接待百姓，老百姓都过得很安定，流亡的民众一个接一个地来归附。起初，蛮族首领杜清和自称巴州刺史，带着巴州归顺朝廷。朝廷根据他占据的地盘授予他官职，仍然隶属于东梁州都督管辖。杜清和因为仲遵善于安抚和统管，请求归属仲遵领导。朝廷商议觉得山川阻隔不太方便，没有答应。杜清和就勾结安康的酋长黄众宝等人，起兵一起围攻东梁州。朝廷又派王雄去讨伐平定了他们。把巴州改为洵州，归属仲遵管辖。在这之前，东梁州刺史刘孟良在职的时候很贪婪，老百姓大多背叛。仲遵用清廉简单的办法来处理，各族蛮人都顺从了。
〔11〕仲遵虽出自巴夷，而有方雅之操，历官之处，皆以清白见称。朝廷又以其父临危抗节，乃令袭爵上洛郡公，旧封听回授一子。魏恭帝初，征拜左卫将军。寻出为都督金兴等六州诸军事、金州刺史。武成初，卒官，时年四十五。赠大将军、华洛等三州刺史。谥曰庄。
仲遵虽然出身于巴夷地区，但有方正儒雅的操守，在所任职的地方，都因清廉正直被人们称道。朝廷又因为他父亲在危难时坚守气节，于是让他继承上洛郡公的爵位，原来的封爵允许转授给一个儿子。魏恭帝初年，征召任命他为左卫将军。不久出京担任都督金兴等六州诸军事、金州刺史。武成初年，在任上去世，当时四十五岁。追赠大将军、华洛等三州刺史。谥号为庄。
〔12〕子暅嗣。起家本县令，入为左侍上士。保定中，授帅都督，累迁仪同三司，出为纯州防主。建德末，位至开府仪同大将军。
子暅继承了爵位。他从本县的县令做起，后来入朝担任左侍上士。保定年间，被授予帅都督，多次升迁到仪同三司，外调担任纯州防主。建德末年，官至开府仪同大将军。
〔13〕李迁哲，字孝彦，安康人也。世为山南豪族，仕于江左。祖方达，齐末，为本州治中。父元真，仕梁，历东宫左卫率、东梁衡二州刺史、散骑常侍，沌阳侯。迁哲少修立，有识度，慷慨善谋画。起家文德主帅，转直阁将军、武贲中郎将。及其父为衡州，留迁哲本乡，监统部曲事。时年二十，抚驭群下，甚得其情。大同二年，除安康郡守。三年，加超武将军。太清二年，移镇魏兴郡，都督魏兴、上庸等八郡诸军事，袭爵沌阳侯，邑一千五百户。四年，迁持节、信武将军、散骑常侍、都督东梁洵兴等七州诸军事、东梁州刺史。及侯景篡逆，诸王争帝，迁哲外御边寇，自守而已。
李迁哲，字孝彦，安康人。祖祖辈辈都是山南地区的豪门大族，在江南做官。祖父李方达，在齐朝末年担任本州的治中。父亲李元真，在梁朝做官，历任东宫左卫率、东梁和衡州的刺史、散骑常侍，被封为沌阳侯。李迁哲年轻时注重品德修养，有见识和气度，性格豪爽，善于谋划。他从文德主帅开始做官，后来转任直阁将军、武贲中郎将。他父亲担任衡州刺史时，把他留在老家，负责监督和管理家里的私人武装。当时他才二十岁，但管理下属很有一套，深得人心。梁武帝大同二年，他被任命为安康郡守。大同三年，加授超武将军。太清二年，调任镇守魏兴郡，都督魏兴、上庸等八个郡的军事，承袭父亲的爵位沌阳侯，食邑一千五百户。太清四年，升任持节、信武将军、散骑常侍，都督东梁、洵、兴等七个州的军事，并担任东梁州刺史。后来侯景叛乱，各王争夺帝位，李迁哲只能对外防御边境的敌人，自保而已。
〔14〕大统十七年，太祖遣达奚武、王雄等略地山南，迁哲率其所部拒战，军败，遂降于武。然犹意气自若。武乃执送京师。太祖谓之曰：“何不早归国家，乃劳师旅。今为俘虏，不亦愧乎？”答曰：“世荷梁恩，未有报效，又不能死节，实以此为愧耳。”太祖深嘉之，即拜使持节、车骑大将军、散骑常侍，封沌阳县伯，邑千户。
大统十七年，太祖（宇文泰）派达奚武、王雄等人去攻占山南地区。李迁哲率领他的部队抵抗，但打了败仗，于是向达奚武投降。不过他的神色还是跟平时一样镇定。达奚武就把他押送到京城。太祖对他说：“为什么不早点归附朝廷，反而让军队劳顿？如今成了俘虏，难道不觉得羞愧吗？”李迁哲回答说：“我世代承受梁朝的恩惠，还没有报答，又不能以死殉节，实在是因为这些而感到羞愧。”太祖非常赞赏他，当场任命他为使持节、车骑大将军、散骑常侍，封为沌阳县伯，食邑一千户。
〔15〕魏恭帝初，直州人乐炽、洋州人田越、金州人黄国等连结为乱。太祖遣雁门公田弘出梁汉，开府贺若敦趣直谷。炽闻官军至，乃烧绝栈道，据守直谷，敦众不得前。太祖以迁哲信著山南，乃令与敦同往经略。炽等或降或获，寻并平荡。仍与贺若敦南出徇地。迁哲先至巴州，入其郛郭。梁巴州刺史牟安民惶惧，开门请降。安民子宗彻等犹据琵琶城，招谕不下。迁哲攻而克之，斩获九百余人。军次鹿城，城主遣使请降。迁哲谓其众曰：“纳降如受敌，吾观其使视瞻犹高，得无诈也？”遂不许之。梁人果于道左设伏以邀迁哲。迁哲进击，破之，遂屠其城，虏获千余口。自此巴、濮之民，降款相继。军还，太祖嘉之，以所服紫袍玉带及所乘马以赐之，并赐奴婢三十口。加授侍中、骠骑大将军、开府仪同三司，除直州刺史，即本州也。仍给军仪、鼓节。令与田弘同讨信州。
魏恭帝初年，直州人乐炽、洋州人田越、金州人黄国等人互相勾结起来作乱。太祖宇文泰派雁门公田弘出兵梁汉地区，派开府仪同三司贺若敦直奔直谷。乐炽听说官军到了，就烧毁并断绝了栈道，据守直谷，贺若敦的军队无法前进。太祖因为李迁哲在南山一带威信很高，就命令他和贺若敦一同前去策划剿匪。乐炽等人有的投降有的被抓获，不久就被全部平定。之后李迁哲又和贺若敦向南出征夺取地盘。李迁哲先到巴州，进入巴州的外城。梁朝的巴州刺史牟安民吓得赶紧开门请降。牟安民的儿子牟宗彻等人还占据着琵琶城，官军招安他们也不投降。李迁哲就攻打并拿下了琵琶城，斩杀俘虏了九百多人。军队驻扎在鹿城时，守城的主将派人来请求投降。李迁哲对部下说：“接受投降和迎敌一样要小心，我看那个使者眼神还很高傲，莫非有诈？”于是没有答应。梁人果然在路边设下伏兵想拦截李迁哲。李迁哲率军进攻，打败了他们，随后屠了那座城，俘虏了一千多人。从此以后，巴地、濮地的百姓都接连不断地投降归顺。军队返回后，太祖嘉奖李迁哲，把自己穿的紫袍、用的玉带以及骑的马赐给了他，还赏了三十个奴婢。加封他为侍中、骠骑大将军、开府仪同三司，又任命他为直州刺史，就是他的本乡。还配给了他军仪和鼓节。命令他与田弘一同去征讨信州。
〔16〕魏恭帝三年正月，军次并州。梁并州刺史杜满各望风送款。进围叠州，克之，获刺史冉助国等。迁哲每率骁勇为前锋，所在攻战，无不身先士卒。凡下十八州，拓地三千余里。时信州为蛮酋向五子王等所围，弘又遣迁哲赴援。比至，信州已陷。五子王等闻迁哲至，狼狈遁走。迁哲入据白帝。贺若敦等复至，遂共追击五子王等，破之。及田弘旋军，太祖令迁哲留镇白帝，更配兵千人、马三百匹。信州先无仓储，军粮匮乏。迁哲乃收葛根造粉，兼米以给之。迁哲亦自取供食。时有异膳，即分赐兵士。有疾患者，又亲加医药。以此军中感之，人思效命。黔阳蛮田乌度、田都唐等每抄掠江中，为百姓患。迁哲随机出讨，杀获甚多。由是诸蛮畏威，各送粮饩。又遣子弟入质者，千有余家。迁哲乃于白帝城外筑城以处之。并置四镇，以静峡路。自此寇抄颇息，军粮赡给焉。
西魏恭帝三年正月，军队驻扎在并州。梁朝的并州刺史杜满各听到风声就投降了。进军包围叠州，攻下了它，俘获了叠州刺史冉助国等人。李迁哲常常率领骁勇的士兵担任前锋，每到一处攻战，没有不身先士卒的。总共攻下了十八个州，开拓疆土三千多里。当时信州被蛮族首领向五子王等人包围，田弘又派李迁哲前去救援。等到他到达时，信州已经陷落。向五子王等人听说李迁哲来了，狼狈逃跑。李迁哲进入白帝城据守。贺若敦等人也到了，于是共同追击向五子王等人，打败了他们。等到田弘回师，太祖（宇文泰）命令李迁哲留下镇守白帝城，另外配备给他一千名士兵、三百匹马。信州原先没有仓库储备，军粮缺乏。李迁哲于是收集葛根制成葛粉，掺和着米供给士兵。李迁哲自己也取用同样的食物。有时有特别的食物，就分给士兵们。有生病的人，又亲自给他们医药。因此全军都感激他，人人都想为他效命。黔阳的蛮人田乌度、田都唐等人经常在长江中抢掠，成为百姓的祸患。李迁哲根据时机出兵讨伐，杀死和俘获了很多。因此各蛮族畏惧他的威势，各自送来粮食。又派送子弟做人质的，有一千多家。李迁哲于是在白帝城外修筑城池来安置他们。并且设置了四个镇，以安定峡路地区。从此抢劫偷盗的事大大止息，军粮也供应充足了。
〔17〕世宗初，授都督信临等七州诸军事、信州刺史。时蛮酋蒲微为邻州刺史，举兵反。迁哲将讨之，诸将以途路阻远，并不欲行。迁哲怒曰：“蒲微蕞尔之贼，势何能为。擒获之略，已在吾度中矣。诸君见此小寇，便有惮心，后遇大敌，将何以战！”遂率兵七千人进击之，拔其五城，虏获二千余口。二年548，进爵西城县公，增邑通前二千五百户。武成元年559，朝于京师。世宗甚礼之，赐甲第一区及庄田等。保定中，授平州刺史。
世宗初年，授予（他）都督信州、临州等七州诸军事、信州刺史的官职。当时蛮族首领蒲微担任邻州刺史，起兵反叛。迁哲准备讨伐他，各位将领因为道路险阻遥远，都不愿意出发。迁哲生气地说：“蒲微是个小小的贼寇，能有什么作为？擒获他的策略，已经在我的计划之中了。你们看到这样一个小贼，就害怕了，以后遇到大敌，还怎么作战！”于是率领七千士兵进攻，攻下了五座城，俘虏了两千多人。第二年，晋爵为西城县公，增加食邑连同之前共二千五百户。武成元年，到京师朝见。世宗非常礼遇他，赐给他一座上等宅第一所及庄田等。保定年间，被任命为平州刺史。
〔18〕天和三年568，进位大将军。四年569，诏迁哲率金、上等诸州兵镇襄阳。五年570，陈将章昭达攻逼江陵。梁主萧岿告急于襄州，卫公直令迁哲往救焉。迁哲率其所部守江陵外城，与陈将程文季交战，兵稍却，迁哲乃亲自陷阵，手杀数人。会江陵总管陆腾出助之，陈人乃退。陈人又因水泛长，坏龙川宁朔堤，引水灌城。城中惊扰。迁哲乃先塞北堤以止水，又募骁勇出击之，频有斩获，众心稍定。俄而敌入郭内，焚烧民家。迁哲自率骑出南门，又令步兵自北门出，两军合势，首尾邀之，陈人复败，多投水而死。是夜，陈人又窃于城西堞以梯登城，登者已数百人。迁哲又率骁勇捍之，陈人复溃。俄而大风暴起，迁哲乘暗出兵击其营，陈人大乱，杀伤甚众。陆腾复破之于西堤，陈人乃遁。建德二年573，进爵安康郡公。三年574，卒于襄州，时年六十四。赠金州总管。谥曰壮武。
天和三年，李迁哲晋升为大将军。天和四年，朝廷下诏让李迁哲率领金州、上州等地的军队镇守襄阳。天和五年，陈朝将领章昭达进攻逼近江陵。后梁皇帝萧岿向襄州告急，卫公宇文直命令李迁哲前往救援。李迁哲率领他的部队守卫江陵外城，与陈朝将领程文季交战，部队稍稍后退，李迁哲就亲自冲入敌阵，亲手杀死数人。恰好江陵总管陆腾出兵援助，陈朝军队才撤退。陈军又趁着水势上涨，毁坏了龙川宁朔堤，引水灌城。城中惊慌骚动。李迁哲先堵塞北堤阻止水势，又招募勇士出击，多次斩杀俘获，众人情绪才稍微安定。不久敌人攻入外城，焚烧民宅。李迁哲亲自率领骑兵从南门出战，又命令步兵从北门出击，两军会合，前后夹击，陈军再次战败，很多人投水而死。当夜，陈军又偷偷在城西用梯子登城，登城者已有数百人。李迁哲又率领勇士抵御，陈军再次溃败。不久狂风大作，李迁哲趁黑出兵袭击敌营，陈军大乱，死伤很多。陆腾又在西堤击败陈军，陈军于是逃走。建德二年，李迁哲进爵为安康郡公。建德三年，在襄州去世，时年六十四岁。追赠金州总管。谥号壮武。