〔1〕△萧撝（子济） 萧世怡 萧圆肃 萧大圜 宗懔 刘璠（子祥） 柳霞（子靖 庄）
这段话开头有一个“△”符号，后面列出了以下人物：萧撝（字子济）、萧世怡、萧圆肃、萧大圜、宗懔、刘璠（字子祥）、柳霞（字子靖，括号里还提到了“庄”）。这应该是史书中一卷的目录，用△引出本卷所记载的人物。
〔2〕萧撝，字智遐，兰陵人也。梁武帝弟安成王秀之子也。性温裕，有仪表。年十二，入国学，博观经史，雅好属文。在梁，封永丰县侯，邑一千户。初为给事中，历太子洗马、中舍人。东魏遣李谐、卢元明使于梁，梁武帝以撝辞令可观，令兼中书侍郎，受币于宾馆。寻迁黄门侍郎。出为宁远将军、宋宁宋兴二郡守，转轻车将军、巴西梓潼二郡守。
萧撝，字智遐，是兰陵人。他是梁武帝的弟弟安成王萧秀的儿子。他性情温和宽厚，仪表堂堂。十二岁时，进入国子学，广泛阅读经书和史书，特别喜欢写文章。在梁朝，他被封为永丰县侯，食邑一千户。起初担任给事中，历任太子洗马、中舍人。东魏派李谐、卢元明出使梁朝，梁武帝认为萧撝言辞优美，令人欣赏，就让他兼任中书侍郎，在宾馆接受东魏使者的礼物。不久升任黄门侍郎。后来外任为宁远将军、宋宁、宋兴两郡的太守，又转任轻车将军、巴西、梓潼两郡的太守。
〔3〕及侯景作乱，武陵王纪承制授撝使持节、忠武将军。又迁平北将军、散骑常侍，领益州刺史军防事。纪称尊号于成都，除侍中、中书令，封秦郡王，邑三千户，给鼓吹一部。纪率众东下，以撝为尚书令、征西大将军、都督益梁秦潼安泸青戎宁华信渠万江新巴楚义十八州诸军事、益州刺史，守成都。又令梁州刺史杨乾运守潼州。
等到侯景发动叛乱时，武陵王萧纪以皇帝名义授予撝使持节、忠武将军的官职。后来又升任平北将军、散骑常侍，兼任益州刺史并负责军事防务。萧纪在成都称帝后，任命撝为侍中、中书令，封为秦郡王，食邑三千户，并赐给一部鼓吹乐队。萧纪率领军队东下时，任命撝为尚书令、征西大将军，总管益州、梁州、秦州、潼州、安州、泸州、青州、戎州、宁州、华州、信州、渠州、万州、江州、新州、巴州、楚州、义州共十八州的军事，同时兼任益州刺史，镇守成都。又命令梁州刺史杨乾运镇守潼州。
〔4〕太祖知蜀兵寡弱，遣大将军尉迟迥总众讨之。及迥入剑阁，乾运以州降。蜀中因是大骇，无复抗拒之志。迥长驱至成都，撝见兵不满万人，而仓库空竭，军无所资，遂为城守之计。迥围之五旬，撝屡遣其将出城挑战，多被杀伤。外援虽至，又为迥所破。语在《迥传》。撝遂请降，迥许之。撝于是率文武于益州城北，共迥升坛，歃血立盟，以城归国。
太祖（北周太祖宇文泰）知道蜀地兵力薄弱，就派大将军尉迟迥统领大军前去讨伐。当尉迟迥进入剑阁时，乾运带着州城投降了。蜀地因此非常震惊，再也没有抵抗的心思。尉迟迥长驱直入到达成都，守将萧撝看到自己的军队不满一万人，而且仓库空虚，军队没有物资，于是采取了守城的策略。尉迟迥围困了成都五十天，萧撝多次派将领出城挑战，但大多被杀伤。外地的援军虽然赶到，又被尉迟迥击败。这些记载在《尉迟迥传》中。萧撝于是请求投降，尉迟迥答应了。萧撝就率领文武官员在益州城北，和尉迟迥一起登坛，歃血立盟，将城池归顺了北周。
〔5〕魏恭帝元年，授侍中、骠骑大将军、开府仪同三司，封归善县公，邑一千户。孝闵帝践阼，进爵黄台郡公，增邑一千户。武成中，世宗令诸文儒于麟趾殿校定经史，仍撰《世谱》，撝亦预焉。寻以母老，兼有疾疹，五日番上，便隔晨昏，请在外著书。有诏许焉。保定元年，授礼部中大夫。又以撝有归款之功，别赐食多陵县五百户，收其租赋。三年，出为上州刺史。为政仁恕，以礼让为本。尝至元日，狱中所有囚系，悉放归家，听三日，然后赴狱。主者固执不可。撝曰：“昔王长、虞延见称前史，吾虽寡德，窃怀景行。导民以信，方自此始。以之获罪，弥所甘心，幸勿虑也。”诸囚荷恩，并依限而至。吏民称其惠化。秩满当还，部民李漆等三百余人上表，乞更留两载。诏虽弗许，甚嘉美之。
魏恭帝元年，他被任命为侍中、骠骑大将军、开府仪同三司，封为归善县公，食邑一千户。孝闵帝即位后，他又晋爵为黄台郡公，增加食邑一千户。武成年间，世宗命令各位文儒在麟趾殿校订经史，并编纂《世谱》，他也参与了。不久，因为他母亲年老，加上他自己有病，而且每五天要轮值一次，这样就早晚不能照顾母亲，所以他请求在外著书。皇帝下诏允许了。保定元年，他被任命为礼部中大夫。又因为他有归顺的功劳，另外赐给他多陵县五百户的食邑，收取那里的租赋。保定三年，他出任上州刺史。他为政仁慈宽厚，以礼让为根本。曾经在元旦那天，他把监狱中所有的囚犯都放回家，允许他们三天后再返回监狱。主管官员坚持不同意。他说：“从前王长、虞延被前代史书所称道，我虽然德行不足，但私下里仰慕他们的高尚行为。用诚信引导百姓，就从这件事开始。如果因此获罪，我也甘心接受，希望你不要顾虑。”囚犯们感激恩德，都按期返回。官吏百姓都称赞他的仁爱教化。任期届满应当回京时，所属百姓李漆等三百多人上表，请求让他再留任两年。诏书虽然没有允许，但很是赞赏他。
〔6〕及撝入朝，属置露门学。高祖以撝与唐瑾、元伟、王褒等四人俱为文学博士。撝以母老，表请归养私门，曰：“臣闻出忠入孝，理深人纪；昏定晨省，事切天经。伏惟陛下握镇临朝，垂衣御宇，孝治天下，仁覃草木。是以微臣冒陈至愿。臣母妾褚年过养礼，乞解今职，侍奉私庭。伏愿天慈，特垂矜许。臣披款归朝，十有六载，恩深海岳，报浅涓埃。肆师掌礼，竟无称职；淅隈督察，空妨能官。方辞违阙庭，屏迹闾里，低徊系慕，恋悚兼深。”高祖未许，诏曰：“开府梁之宗英，今则任等三事。所谓楚虽有材，周实用之。方藉谋猷，匡朕不逮。然进思尽忠，退安侍养者，义在公私兼济。岂容全欲徇己，亏此至公，乖所望也。”寻以母忧去职。
等到萧撝来到朝廷，正好赶上设立露门学，高祖就任命萧撝和唐瑾、元伟、王褒四个人一起担任文学博士。萧撝因为母亲年纪大了，上表请求辞职回家照顾母亲，说：“我听说，出去做官就要尽忠朝廷，回到家里就要尽孝父母，这个道理深深扎根于人伦纲纪之中；晚间伺候父母安睡，早上向父母问安，这是最实在的天理。陛下您手握符印临朝听政，无为而治治理天下，用孝道教化百姓，仁爱遍及草木。所以我这个微贱的臣子冒昧地说出最大的心愿。我的母亲褚氏已经年过七十，超过了需要赡养的礼制，我请求免除现在的职务，回家亲自侍奉她。恳请陛下发慈悲，特别开恩答应我。我诚心归附朝廷已经十六年了，皇上的恩情像山一样高、像海一样深，而我报答的却像水滴、灰尘一样微小。当肆师掌管礼仪，终究没做出什么成绩；在淅隈督察事务，也只是白白耽误了更有能力的人。现在我要离开朝廷，回到家乡隐居，心里又留恋又害怕，矛盾得很。”高祖没有同意，下诏说：“开府萧撝是梁朝的皇族精英，如今官职已经等同于三公。正所谓‘楚国虽然有人才，但实际被周朝所用’。正想依靠你的计谋，来协助我弥补不足之处。然而，上朝就想着尽忠，回家就安心照顾父母，这其中的道理在于公私两不耽误。怎么能只顾自己的私心，损害了公正的原则，辜负了朝廷的期望呢？”不久，萧撝因为母亲去世而离职守丧。
〔7〕天和六年571，授少保。建德元年572，转少傅。后改封蔡阳郡公，增邑通前三千四百户。二年573卒，时年五十九。高祖举哀于正武殿，赐谷麦三百石、布帛三百匹，赠使持节、大将军、大都督、少傅、益新始信四州诸军事、益州刺史，谥曰襄。
天和六年的时候，他被任命为少保。到了建德元年，又转任少傅。后来改封为蔡阳郡公，增加的封地加上之前的总共是三千四百户。建德二年他去世了，当时五十九岁。高祖皇帝在正武殿为他举行哀悼仪式，赏赐了三百石谷子和麦子、三百匹布帛，还追赠他为使持节、大将军、大都督、少傅、益新始信四州诸军事、益州刺史，谥号为“襄”。
〔8〕撝善草隶，名亚于王褒。算数医方，咸亦留意。所著诗赋杂文数万言，颇行于世。子济嗣。
萧撝擅长草书和隶书，名声仅次于王褒。他对算术和医术也都有所留心。他所写的诗赋杂文等共有数万字，在当时颇为流行。他的儿子萧济继承了他的爵位和事业。
〔9〕济字德成，少仁厚，颇好属文。萧纪承制，授贞威将军、蜀郡太守，迁东中郎将。从纪东下。至巴东，闻迥围成都，纪命济率所部赴援。比至，撝已降。仍从撝入朝。孝闵帝践阼，除中外府记室参军。后至蒲阳郡守、车骑大将军、仪同三司。
有个叫济的人，字德成，年轻时为人仁厚，很喜欢写文章。萧纪当时代行皇帝职权（承制），任命他为贞威将军、蜀郡太守，又升任东中郎将。他跟着萧纪向东进军。到了巴东，听说迥（尉迟迥）正在围攻成都，萧纪便命令他率领自己的部队前去救援。等他赶到时，撝已经投降了。他就跟着撝一起入朝。北周孝闵帝登基后，任命他担任中外府记室参军。后来做到蒲阳郡守、车骑大将军、仪同三司。
〔10〕萧世怡，梁武帝弟鄱阳王恢之子也。以名犯太祖讳，故称字焉。幼而聪慧，颇涉经史。梁大同元年535，封丰城县侯，邑五百户。除给事中，转太子洗马。寻入直殿省，转太子中舍人。出为持节、仁威将军、谯州刺史。及侯景为乱，路由城下，袭而陷之，世怡遂被执。寻遁逃得免，至于江陵。
萧世怡，是梁武帝的弟弟鄱阳王萧恢的儿子。因为他的名字触犯了太祖的名讳，所以称呼他的字。他小时候聪明，读了不少经书史书。梁朝大同元年，被封为丰城县侯，食邑五百户。先被任命为给事中，又调任太子洗马。不久进宫到殿省值班，改任太子中舍人。后来出京担任持节、仁威将军、谯州刺史。等到侯景叛乱，军队路过谯州城下，突然袭击并攻破城池，萧世怡就被抓住了。没过多久他逃跑脱身，到了江陵。
〔11〕梁元帝承制，授侍中。及平侯景，以世怡为兼太宰、太常卿，与中卫长史乐子云拜谒山陵。承圣二年，授使持节、平西将军、临川内史。既以陆纳据湘川，道路拥塞，改授平南将军、桂阳内史。未至郡，属于谨平江陵，遂随兄修在郢州。及修卒，即以世怡为刺史。湘州刺史王琳率舟师袭世怡，世怡以州输琳。时陈武帝执政，征为侍中。世怡疑而不就，乃奔于齐。除车骑大将军、散骑常侍。寻出为永州刺史。
梁元帝继承帝位后，任命（世怡）为侍中。等到平定侯景之乱后，任命世怡兼任太宰、太常卿，与中卫长史乐子云一起拜谒梁武帝的陵墓。承圣二年，任命为使持节、平西将军、临川内史。不久因为陆纳占据湘川，道路阻塞，改任为平南将军、桂阳内史。还没到任，正赶上于谨攻陷江陵，于是跟随兄长萧修在郢州。等到萧修去世，就让世怡担任郢州刺史。湘州刺史王琳率领水军袭击世怡，世怡把郢州交给了王琳。当时陈武帝执掌朝政，征召世怡为侍中。世怡心存疑虑不肯就任，于是逃奔到北齐。（北齐）任命他为车骑大将军、散骑常侍。不久又出任永州刺史。
〔12〕保定四年564，晋公护东伐，大将军权景宣略地河南。世怡闻豫州刺史王士良已降，遂来归款。五年565，拜使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，封义兴郡公，邑一千三百户。天和二年567，授蔡州刺史。政存简惠，不尚苛察，深为吏民所安。三年568，卒于州。赠本官、加并洛永三州刺史。子子宝嗣。
保定四年，晋公宇文护东征，大将军权景宣攻占河南地区。世怡听说豫州刺史王士良已经投降，于是前来归顺。保定五年，世怡被授予使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，封为义兴郡公，食邑一千三百户。天和二年，被任命为蔡州刺史。他为政崇尚简明仁惠，不推崇苛刻细察，因此深得官吏和百姓的安心拥护。天和三年，在任上去世。追赠原来的官职，并加授并州、洛州、永州三州刺史。他的儿子子宝继承爵位。
〔13〕子宝美风仪，善谈笑，年未弱冠，名重一时。隋文帝辅政，引为丞相府典签，深被识遇。开皇中，官至吏部侍郎。后坐事被诛。
子宝风度仪表俊美，善于谈笑，不到二十岁就名重一时。隋文帝辅佐朝政时，征召他担任丞相府的典签，深受赏识和礼遇。开皇年间，官职升到吏部侍郎。后来因为犯事被处死。
〔14〕萧圆肃，字明恭，梁武帝之孙，武陵王纪之子也。风度淹雅，敏而好学。纪称尊号，封宜都郡王，邑三千户，除侍中、宁远将军。纪率兵下峡，令萧撝守成都，以圆肃为之副。及尉迟迥至，圆肃与撝俱降。授骠骑大将军、开府仪同三司、侍中，封安化县公，邑一千户。
萧圆肃，字明恭，他是梁武帝的孙子，武陵王萧纪的儿子。他风度优雅，聪明好学。萧纪自称皇帝后，封他为宜都郡王，食邑三千户，又任命他做侍中、宁远将军。萧纪率兵沿三峡东下，命令萧撝守卫成都，让萧圆肃做萧撝的副手。等到尉迟迥的大军到达时，萧圆肃和萧撝一起投降了。后来他被授予骠骑大将军、开府仪同三司、侍中，封为安化县公，食邑一千户。