〔1〕△韦瑱 梁昕(弟荣) 皇甫璠 辛庆之(族子昂) 王子直 杜杲
以下是韦瑱、梁昕(附带着他的弟弟梁荣)、皇甫璠、辛庆之(附带着他的同族晚辈辛昂)、王子直、杜杲这几个人物。
〔2〕韦瑱,字世珍,京兆杜陵人也。世为三辅著姓。曾祖惠度,姚泓尚书郎。随刘义真过江,仕宋为镇西府司马、顺阳太守,行南雍州事。后于襄阳归魏,拜中书侍郎,赠安西将军、洛州刺史。祖千雄,略阳郡守。父英,代郡守,赠兖州刺史。
韦瑱,字世珍,是京兆杜陵人。他们家世代都是三辅地区有名的大家族。他的曾祖父韦惠度,曾在后秦皇帝姚泓手下担任尚书郎。后来跟着刘义真渡过长江,在南朝宋当官,做过镇西府司马、顺阳太守,还代理过南雍州的政务。之后在襄阳归顺了北魏,被任命为中书侍郎,死后追赠安西将军、洛州刺史。他的祖父韦千雄,曾任略阳郡守。父亲韦英,曾任代郡守,死后追赠兖州刺史。
〔3〕瑱幼聪敏,有夙成之量,闾里咸敬异之。笃志好学,兼善骑射。魏孝昌三年,起家太尉府法曹参军。稍迁直后,除明威将军、雍州治中,假镇远将军、防城州将。累迁谏议大夫、冠军将军。
瑱年幼时聪明机敏,有早熟的器量,乡里人都敬重他并觉得他与众不同。他专心致志地热爱学习,同时还擅长骑马射箭。北魏孝昌三年,从家中被征召出来担任太尉府的法曹参军。渐渐升迁为直后,被任命为明威将军、雍州治中,代理镇远将军、防城州将。多次升迁后担任谏议大夫、冠军将军。
〔4〕太祖为丞相,加前将军、太中大夫,封长安县男,食邑三百户。转行台左丞,加抚军将军、银青光禄大夫,迁使持节、都督南郢州诸军事、南郢州刺史。复入为行台左丞。瑱明察有干局,再居左辖,时论荣之。从复弘农,战沙苑,加卫大将军、左光禄大夫。又从战河桥,进爵为子,增邑二百户。大统八年,齐神武侵汾、绛,瑱从太祖御之。军还,令瑱以本官镇蒲津关,带中潬城主。寻除蒲州总管府长史。顷之,征拜鸿胪卿。以望族,兼领乡兵,加帅都督。迁大都督、通直散骑常侍,行京兆郡事,进车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。
太祖(宇文泰)担任丞相时,任命他为前将军、太中大夫,封长安县男,食邑三百户。后来调任行台左丞,加授抚军将军、银青光禄大夫,又升为使持节、都督南郢州诸军事、南郢州刺史。之后再次入朝担任行台左丞。韦瑱明察事理,有才干和气度,两次担任左丞这个重要职位,当时的舆论都认为很荣耀。他跟随太祖收复弘农,在沙苑作战,加授卫大将军、左光禄大夫。又跟随在河桥作战,进爵为子,增加食邑二百户。大统八年,北齐神武帝高欢侵犯汾州、绛州,韦瑱跟随太祖抵御敌军。军队返回后,命令韦瑱以原来的官职镇守蒲津关,兼任中潬城主。不久被任命为蒲州总管府长史。很快,又征召入朝拜为鸿胪卿。因为出身名门望族,同时兼管乡兵,加授帅都督。又升任大都督、通直散骑常侍,代理京兆郡政务,进封车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。
〔5〕魏恭帝二年,赐姓宇文氏。三年,除瓜州诸军事、瓜州刺史。州通西域,蕃夷往来,前后刺史,多受赂遗。胡寇犯边,又莫能御。瑱雅性清俭,兼有武略。蕃夷赠遗,一无所受。胡人畏威,不敢为寇。公私安静,夷夏怀之。
西魏恭帝二年,皇帝赐他姓宇文。三年,任命他为瓜州诸军事、瓜州刺史。瓜州通往西域,外族人来来往往,前后几任刺史大多收受贿赂。胡人侵犯边境,又没人能抵挡。瑱这个人一向清廉节俭,又兼具军事才能。外族人赠送的礼物,他一个都不收。胡人害怕他的威严,不敢来侵扰。官府和百姓都安定太平,外族和汉族都怀念他。
〔6〕孝闵帝践阼,进爵平齐县伯,增邑五百户。秩满还京,吏民恋慕,老幼追送,留连十数日,方得出境。世宗嘉之,进授侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。武成二年560,卒,时年六十一。赠岐、宜二州刺史。谥曰惠。天和二年567,又追封为公,增邑通前三千户。仍诏其子峻袭。
孝闵帝即位后,他晋升爵位为平齐县伯,增加食邑五百户。任期届满返回京城,官吏百姓都爱戴留恋他,老老少少追着送别,停留了十几天,才得以离开辖区。世宗称赞他,晋升授予他侍中、骠骑大将军、开府仪同三司的官职。武成二年去世,当时六十一岁。追赠岐州、宜州刺史。谥号为惠。天和二年,又追封为公爵,合并之前的食邑共三千户。并下诏让他的儿子宇文峻继承爵位。
〔7〕峻后位至车骑大将军、仪同三司。峻弟师,起家中外府记室,历兵部小府下大夫。建德末,蒲州总管府中郎,行河东郡事。
峻后来升任了车骑大将军、仪同三司。峻的弟弟师,一开始做中外府记室,后来又历任兵部小府下大夫。建德末年,他担任蒲州总管府中郎,代理河东郡的事务。
〔8〕梁昕,字元明,安定乌氏人也。世为关中著姓。其先因官,徙居京兆之盩厔焉。祖重耳,漳县令。父劝儒,州主簿、冠军将军、中散大夫,赠泾州刺史。
梁昕,字元明,是安定乌氏人。世代都是关中的名门望族。他的祖先因为做官,迁居到了京兆的盩厔。祖父重耳,曾任漳县县令。父亲劝儒,曾任州主簿、冠军将军、中散大夫,被追赠为泾州刺史。
〔9〕昕少温恭,见称州里。正光五年524,秦陇构乱,萧宝夤为大都督,统兵出讨,以昕为行台参军。孝昌初,拜荡寇将军,稍迁骧威将军、给事中。仍从宝夤征万俟丑奴。相持二年,前后数十战,以功进征西将军。尔朱天光入关,复引为外兵参军。从天光征讨,拜右将军、太中大夫。
昕从小就温和恭敬,在州里受到称赞。正光五年,秦陇地区发生动乱,萧宝夤担任大都督,带兵出去讨伐,任用昕为行台参军。孝昌初年,被任命为荡寇将军,不久升迁为骧威将军、给事中。仍然跟随萧宝夤征讨万俟丑奴。双方相持两年,前后打了几十仗,因功劳升任征西将军。尔朱天光进入关中,又征召他做外兵参军。跟随尔朱天光征讨,被任命为右将军、太中大夫。
〔10〕太祖迎魏孝武,军次雍州。昕以三辅望族上谒。太祖见昕容貌瑰伟,深赏异之。即授右府长流参军。大统初,加镇南将军、金紫光禄大夫,转丞相府户曹参军。从复弘农,战沙苑,皆有功。除车骑将军、丞相府主簿。出为洛安郡守。征拜大将军行台兵部郎中,加帅都督。十二年,除河南郡守,镇大坞。寻又移镇阎韩。式遏边垒,甚著诚信。迁东荆州刺史。昕抚以仁惠,蛮夷悦之,流民归附者,相继而至。封安定县子,邑三百户。累迁大都督、车骑大将军、散骑常侍、仪同三司。
太祖迎接魏孝武帝,军队驻扎在雍州。昕凭借着自己三辅地区名门望族的身份前去拜见。太祖看到昕相貌堂堂、身材魁梧,非常欣赏他,觉得他是个奇才,当场就任命他为右府长流参军。大统初年,又加封他为镇南将军、金紫光禄大夫,随后转任丞相府户曹参军。他跟着太祖收复弘农,在沙苑打仗,都立了功。朝廷又授予他车骑将军、丞相府主簿的职务。之后外放担任洛安郡守。又被征召回朝担任大将军行台兵部郎中,加帅都督的衔。大统十二年,他又被任命为河南郡守,镇守大坞。不久又调防到阎韩一带。他在边境上防御敌人,威信和诚信都非常显著。后来升任东荆州刺史。昕用仁爱和恩惠来治理,当地的蛮夷都很喜欢他,流亡的百姓也纷纷前来归附。朝廷封他为安定县子,赐给三百户的封地。最后他多次升迁,一直做到大都督、车骑大将军、散骑常侍、仪同三司。
〔11〕孝闵帝践阼,进位骠骑大将军、开府仪同三司。世宗初,进爵胡城县伯,邑五百户。三年522,除九曲城主。保定元年561,迁中州刺史,增邑八百户,转邵州刺史。二年562,以母丧去职。寻起复本任。天和初,征拜工部中大夫。出为陕州总管府长史。昕性温裕,有干能。历官内外,咸著声称。寻卒于位。赠大将军,谥曰贞。
孝闵帝即位后,他晋升为骠骑大将军、开府仪同三司。世宗初年,进爵为胡城县伯,食邑五百户。世宗三年,被任命为九曲城主。保定元年,调任中州刺史,增加食邑八百户,又转任邵州刺史。保定二年,因母亲去世离职。不久后起用恢复原职。天和初年,被征召授予工部中大夫。外任为陕州总管府长史。昕性情温和宽厚,有才干能力。历任朝廷内外官职,都很有声誉。不久在任上去世。追赠大将军,谥号为贞。
〔12〕昕弟荣,历位匠师下大夫,中外府中郎,蕃部、郡伯、司仓、计部下大夫,开府仪同三司,朝那县伯,赠泾宁豳三州刺史,谥曰静。
昕的弟弟荣,先后担任匠师下大夫、中外府中郎,以及蕃部、郡伯、司仓、计部等职位的下大夫,被授予开府仪同三司的荣誉,封为朝那县伯,死后追赠泾州、宁州、豳州三州的刺史,谥号为静。
〔13〕皇甫璠,字景瑜,安定三水人也。世为西州著姓,后徙居京兆焉。父和,本州治中。大统末,追赠散骑常侍、仪同三司、泾州刺史。
皇甫璠,字景瑜,是安定三水人。他家世代是西州的著名家族,后来迁居到京兆。他父亲皇甫和,曾任本州的治中。大统末年,被追赠为散骑常侍、仪同三司、泾州刺史。
〔14〕璠少忠谨,有干略。永安中,辟州都督。太祖为牧,补主簿。以勤事被知,每蒙褒赏。大统四年,引为丞相府行参军。寻转田曹参军、东阁祭酒,加散骑侍郎。稍迁兼太常少卿、都水使者,历蕃部、兵部、虞部、民部、吏部等诸曹郎中。六官建,拜计部下大夫。
璠年少时忠诚谨慎,有才干和谋略。永安年间,被征召为州都督。太祖担任州牧时,补任他为主簿。因为勤于政务而受到赏识,经常得到褒奖赏赐。大统四年,被引荐为丞相府行参军。不久调任田曹参军、东阁祭酒,加授散骑侍郎。逐渐升迁,兼任太常少卿和都水使者,历任蕃部、兵部、虞部、民部、吏部等部门的郎中。六官制度建立后,被任命为计部下大夫。
〔15〕孝闵帝践阼,转守庙下大夫。以选为东道大使,抚巡州防。寻加车骑大将军、仪同三司,封长乐县子,邑五百户。出为玉壁总管府长史。保定中,迁鸿州刺史,入为小纳言。俄除陇右总管府司马,转陕州总管府长史。征拜蕃部中大夫,进骠骑大将军、开府仪同三司。复出为陇右总管府长史。璠性平和,小心奉法,安分守志,恒以清白自处。当时号为善人。
孝闵帝即位后,他被调任为守庙下大夫。又被选拔为东道大使,巡视安抚各州防务。不久加授车骑大将军、仪同三司,封为长乐县子,食邑五百户。后出任玉壁总管府长史。保定年间,升任鸿州刺史,又入朝担任小纳言。不久被任命为陇右总管府司马,转任陕州总管府长史。后被征召任命为蕃部中大夫,晋升骠骑大将军、开府仪同三司。再次出任陇右总管府长史。李璠性格平和,小心谨慎,遵纪守法,安分守己,始终保持清白的节操。当时人们称他为善人。
〔16〕建德元年572,除民部中大夫。三年574,授随州刺史。政存简惠,百姓安之。其年,增邑并前二千户。六年577,卒于位。赠交、渭二州刺史。谥曰恭。子谅,少知名。大象中,位至吏部下大夫。
建德元年,他被任命为民部中大夫。建德三年,又当了随州刺史。他处理政务简单又仁慈,老百姓都很安心。那一年,他的封地增加到两千户。建德六年,他在任上去世。朝廷追封他为交州和渭州的刺史。给他的谥号是“恭”。他的儿子叫谅,年轻时就有名声。大象年间,他做到了吏部下大夫。
〔17〕辛庆之,字庆之,陇西狄道人也。世为陇右著姓。父显崇,冯翊郡守,赠雍州刺史。庆之少以文学征诣洛阳,对策第一,除秘书郎。属尔朱氏作乱,魏孝庄帝令司空杨津为北道行台,节度山东诸军以讨之。津启庆之为行台左丞,典参谋议。至邺,闻孝庄帝暴崩,遂出兖、冀间,谋结义徒,以赴国难。寻而节闵帝立,乃还洛阳。普泰二年,迁平北将军、太中大夫。及贺拔岳为行台,复启庆之为行台吏部郎中、开府掾。寻除雍州别驾。
辛庆之,字庆之,是陇西狄道人。他家世代是陇右地区的大姓。他父亲辛显崇,当过冯翊郡的太守,死后被追赠为雍州刺史。辛庆之年轻的时候因为文学才能被征召到洛阳,在朝廷的策问考试中得了第一名,被任命为秘书郎。当时正好赶上尔朱氏作乱,北魏孝庄帝命令司空杨津担任北道行台,指挥山东各军去讨伐。杨津上奏让辛庆之担任行台左丞,负责参与谋划。他们到了邺城,听说孝庄帝突然死了,就跑到兖州、冀州一带,打算联络义士,奔赴国难。不久节闵帝即位,他们才回到洛阳。普泰二年,辛庆之升任平北将军、太中大夫。后来贺拔岳担任行台,又上奏让辛庆之当行台吏部郎中、开府掾。不久又被任命为雍州别驾。