〔1〕△郑伟 杨纂 段永 王士良 崔彦穆 令狐整（子熙 弟休）司马裔（子侃） 裴果（刘志）
列传：郑伟、杨纂、段永、王士良、崔彦穆、令狐整（附其子令狐熙、其弟令狐休）、司马裔（附其子司马侃）、裴果（附刘志）。
〔2〕郑伟，字子直，荥阳开封人也，小名阇提，魏将作大匠浑之十一世孙。祖思明，少勇悍，仕魏至直阁将军，赠济州刺史。父先护，亦以武勇闻。起家员外散骑侍郎。魏孝庄帝在藩，先护早自结托。及即位，历通直散骑常侍、平南将军、广州刺史，赐爵平昌县侯。元颢入洛，以御捍之功，累迁都督二豫郢雍四州诸军、征东将军、豫州刺史，兼尚书右仆射，进爵郡公。寻入为车骑将军、左卫将军。及尔朱荣死，徐州刺史尔朱仲远拥兵将入洛，诏先护以本官假骠骑将军、大都督，率所部与行台杨昱及都督贺拔胜同讨之。胜于阵降仲远，又闻京师不守，众遂溃。先护奔梁。寻自梁归，为仲远所害。魏孝武初，赠使持节、都督、青齐兖豫四州刺史。
郑伟，字子直，是荥阳开封人，小名叫阇提，是北魏将作大匠郑浑的第十一世孙。他的祖父郑思明，年轻时勇猛强悍，在北魏做官做到直阁将军，死后追赠为济州刺史。他的父亲郑先护，也以武勇闻名，最初做官是员外散骑侍郎。魏孝庄帝还是藩王的时候，郑先护就早早地结交攀附他。等孝庄帝即位后，郑先护历任通直散骑常侍、平南将军、广州刺史，被赐爵平昌县侯。元颢攻入洛阳时，郑先护因抵御有功，多次升迁，担任都督二豫郢雍四州诸军事、征东将军、豫州刺史，兼任尚书右仆射，进爵为郡公。不久入朝任车骑将军、左卫将军。等到尔朱荣死后，徐州刺史尔朱仲远带兵要进洛阳，皇帝下诏让郑先护以原官代理骠骑将军、大都督，率领他的部队和行台杨昱、都督贺拔胜一起讨伐他。贺拔胜在阵前投降了尔朱仲远，又听说京城失守，军队就溃散了。郑先护逃到梁朝，不久从梁朝回来，被尔朱仲远杀害。魏孝武帝初年，追赠他为使持节、都督、青齐兖豫四州刺史。
〔3〕伟少倜傥有大志，每以功名自许，善骑射，胆力过人。尔朱氏灭后，自梁归魏。起家通直散骑侍郎。及孝武西迁，伟亦归乡里，不求仕进。大统三年，河内公独孤信既复洛阳，伟乃谓其亲族曰：“今嗣主中兴鼎业，据有崤、函。河内公亲董众军，克复瀍、洛，率土之内，孰不延首望风。况吾等世荷朝恩，家传忠义，诚宜以此时效臣子之节，成富贵之资。岂可碌碌为懦夫之事也！”于是与宗人荣业，纠合州里，建义于陈留。信宿间，众有万余人。遂攻拔梁州，擒东魏刺史鹿永吉及镇城令狐德，并获陈留郡守赵季和。乃率众来附。因是梁、陈之间，相次降款。伟驰入朝，太祖与语叹美之。拜龙骧将军、北徐州刺史，封武阳县伯，邑六百户。
卢伟年轻时风流倜傥，胸怀大志，常常拿建功立业来要求自己，擅长骑马射箭，胆量和力气都超过一般人。尔朱氏被消灭之后，他从梁朝回到北魏。一开始官职是通直散骑侍郎。等到孝武帝西迁，卢伟也回到老家，不打算做官。大统三年，河内公独孤信收复了洛阳，卢伟就对他的亲戚族人说：“如今皇帝重新振兴大业，占据了崤山和函谷关。河内公亲自带领大军，收复了瀍水和洛阳一带，普天下的人，谁不是伸着脖子盼望呢？何况我们世代承受朝廷的恩惠，家里代代传着忠义，实在应该趁这个时候尽到做臣子的本分，给自己挣来个富贵前程。怎么能庸庸碌碌地干那种窝囊事呢！”于是他和本家的卢荣业一起，聚集了同州同乡的人，在陈留举旗起义。才过了一两夜，队伍就有一万多人。接着攻下了梁州，活捉了东魏的刺史鹿永吉和镇城令狐德，还抓住了陈留郡守赵季和。然后他带着队伍前来归附。从此以后，梁州、陈留一带，相继投降。卢伟骑马进朝，太祖宇文泰同他谈话，对他的才干赞叹不已。随后任命他为龙骧将军、北徐州刺史，封为武阳县伯，食邑六百户。
〔4〕从战河桥及解玉壁围，伟常先锋陷阵。侯景归款，太祖命伟率所部应接之。及景后叛，伟亦全军而还。录前后功，除中军将军、荥阳郡守，加散骑常侍、大都督，进爵襄城郡公，邑二千户，加车骑大将军、开府仪同三司。
伟曾跟随部队参加河桥之战和解除玉壁之围的战斗，他经常作为先锋冲在最前面。侯景前来归顺的时候，太祖命令伟带领自己的部下接应他。等到后来侯景反叛，伟也率领全军安全返回。统计他前后的功劳，被任命为中军将军、荥阳郡守，加封散骑常侍、大都督，晋升爵位为襄城郡公，赐给二千户的食邑，又加封车骑大将军、开府仪同三司。
〔5〕魏恭帝二年，进位大将军，除江陵防主、都督十五州诸军事。伟性粗犷，不遵法度，睚眦之间，便行杀戮。朝廷以其有立义之效，每优容之。及在江陵，乃专戮副防主杞宾王，坐除名。保定元年，诏复官爵，仍除宜州刺史。天和六年，转华州刺史。伟前后莅职，皆以威猛为治，吏民莫敢犯禁，盗贼亦为之休止。虽无仁政，然颇以此见称。其年卒于州，时年五十七。赠本官，加少傅、都督司豫洛相冀五州诸军事、司州刺史。谥曰肃。
魏恭帝二年，伟晋升为大将军，被任命为江陵防主、都督十五州诸军事。伟性格粗犷，不遵守法纪，一点小事就杀人。朝廷因为他有拥立皇帝的功劳，常常宽容他。等到他在江陵时，居然擅自杀了副防主杞宾王，因此被革除官职。保定元年，下诏恢复他的官爵，又任命他为宜州刺史。天和六年，调任华州刺史。伟前后任职，都用威猛的手段治理，官吏百姓没有谁敢触犯禁令，盗贼也因此停止活动。虽然没有施行仁政，但因此颇受称赞。那年他在州任上去世，享年五十七岁。追赠原官，加封少傅、都督司豫洛相冀五州诸军事、司州刺史。谥号为肃。
〔6〕伟性吃，少时尝逐鹿于野，失之，遇牧竖而问焉。牧竖答之，其言亦吃。伟怒，谓其效己，遂射杀之。其忍暴如此。子大士嗣。
伟这个人有口吃，年轻的时候曾在野外追一只鹿，追丢了，遇到一个放牧的小孩就向他打听。小孩回答他，说话也结结巴巴。伟生气了，认为小孩是故意模仿自己，就一箭射死了他。他的残忍暴虐到了这个地步。后来他儿子大士继承了他的位子。
〔7〕伟族人顶，字宁伯，少有干用。起家员外散骑侍郎，稍迁行台左丞、阳城陈留二郡守。与伟同谋立义。后随伟入朝，赐爵魏昌县伯，除太府少卿。出为扶风郡守，复为太府少卿，转卫尉少卿。历职内外，并有恪勤之称。寻卒官。赠仪同三司、豫州刺史。
伟的族人名叫顶，字宁伯。他年轻时就有才干。从员外散骑侍郎开始做官，逐渐升迁为行台左丞、阳城和陈留两郡的太守。他与伟一起谋划起义。后来跟随伟进入朝廷，被赐封魏昌县伯的爵位，被任命为太府少卿。后又外任扶风郡太守，再次担任太府少卿，转任卫尉少卿。他在朝廷内外任职，都有恭敬勤勉的名声。不久在任上去世。被追赠仪同三司、豫州刺史。
〔8〕子常，字子元。颇涉学，有当官誉。历抚军将军、通直散骑常侍、司皮下大夫，迁信东徐南兖三州刺史。以立义及累战功，授上开府、仪同大将军，赐爵饶阳侯。卒，赠本官，加郢鄯陕三州诸军事、郢州刺史。子神符。
子常，字子元。他曾经广泛地学习，有做官的好名声。先后担任过抚军将军、通直散骑常侍、司皮下大夫，又调动到信州、东徐州、南兖州当刺史。因为建立义举和多次战功，被授予上开府、仪同大将军的官职，并赐给饶阳侯的爵位。他去世后，朝廷追赠他原来的官职，还加上了郢州、鄯州、陕州三州的军事和郢州刺史的职务。他有个儿子叫神符。
〔9〕杨纂，广宁人也。父安仁，魏北道都督、朔州镇将。纂少习军旅，慷慨有志略，尤工骑射，勇力兼人。年二十，从齐神武起兵于信都，以军功稍迁安西将军、武州刺史。自以功高赏薄，志怀怨愤，每叹曰：“大丈夫富贵何必故乡。若以妻子挠怀，岂不沮人雄志！”大统初，乃间行归款。太祖执纂手曰：“人所贵者忠义也，所惧者危亡也，其能不惮危亡蹈兹忠义者，今方见之于卿耳。”即授征南将军、大都督，封永兴县侯，邑八百户，加通直散骑常侍。
杨纂是广宁人。他的父亲杨安仁，是北魏的北道都督、朔州镇将。杨纂从小学习军事，性格慷慨，有志向谋略，尤其擅长骑马射箭，勇猛和力气都超过一般人。二十岁时，跟随齐神武帝（高欢）在信都起兵，因军功逐渐升迁为安西将军、武州刺史。但他认为自己功劳高而赏赐薄，心怀怨愤，常常叹息说：“大丈夫富贵何必一定要在家乡。如果因为妻子儿女而牵肠挂肚，难道不是挫伤人的雄图大志吗！”西魏大统初年，于是从小路秘密前往归顺（西魏）。太祖（宇文泰）握着杨纂的手说：“人所看重的是忠义，所害怕的是危亡，能够不惧怕危亡而践行忠义的人，今天才在您身上看到。”当即任命他为征南将军、大都督，封为永兴县侯，食邑八百户，加授通直散骑常侍。
〔10〕从太祖解洛阳围，经河桥、邙山之战，纂每先登，军中咸推其敢勇。累迁使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍，骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中，进爵为公，增邑通前一千户。赐姓莫胡卢氏。俄授岐州刺史。孝闵帝践阼，进爵宋熙郡公。保定元年561，进位大将军，改封陇东郡公，除陇州刺史。三年563，从随公杨忠东伐，至并州而还。天和六年571，进授柱国大将军，转华州刺史。
他跟随太祖解除了洛阳的围困，经历了河桥和邙山的战役，每次打仗都带头往上冲，战友们都夸他勇敢。后来他一路升官，先后当过使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍，又升到骠骑大将军、开府仪同三司，还被加封侍中，爵位升到公爵，封地加起来有一千户。皇帝赐他姓莫胡卢氏。没多久，他被任命为岐州刺史。孝闵帝登基后，他的爵位升为宋熙郡公。保定元年，他又升为大将军，改封陇东郡公，当上了陇州刺史。保定三年，他跟着随公杨忠东征，一直打到并州才回来。天和六年，他被提升为柱国大将军，调任华州刺史。
〔11〕纂性质朴，又不识文字，前后莅职，但推诚信而已。吏以其忠恕，颇亦怀之。寻卒于州，时年六十七。子睿嗣。位至上柱国、渔阳郡公。
纂这个人性格质朴，又不识字，在前后任职期间，只推行诚信罢了。官吏因为他忠厚宽容，也很怀念他。不久他在州任上去世，享年六十七岁。他的儿子睿继承爵位，官位最高做到上柱国、渔阳郡公。
〔12〕段永，字永宾，其先辽东石城人，晋幽州刺史匹磾之后也。曾祖愄，仕魏，黄龙镇将，因徙高陆之河阳焉。永幼有志操，闾里称之。魏正光末，六镇扰乱，遂携老幼，避地中山。后赴洛阳。拜殿中将军，稍迁平东将军，封沃阳县伯，邑五百户。青州人崔社客举兵反，永讨平之。进爵为侯，除左光禄大夫。时有贼魁元伯生，率数百骑，西自崤、潼，东至巩、洛，屠陷坞壁，所在为患。魏孝武遣京畿大都督匹娄昭讨之，昭请以五千人行。永进曰：“此贼既无城栅，唯以寇抄为资，安则蚁聚，穷则鸟散，取之在速，不在众也。若星驰电发，出其不虞，精骑五百，自足平殄。若征兵而后往，彼必远窜，虽有大众，无所用之。”帝然其计，于是命永代昭，以五百骑讨之。永觇知所在，倍道兼进，遂破平之。
段永，字永宾，他的祖先是辽东石城人，是晋朝幽州刺史段匹磾的后代。曾祖父段愄，在北魏做官，任黄龙镇将，因此迁居到高陆的河阳。段永从小就有志向和节操，乡里人都称赞他。北魏正光末年，六镇发生动乱，他就带着老人小孩，到中山避难。后来前往洛阳，被任命为殿中将军，逐渐升迁到平东将军，封为沃阳县伯，食邑五百户。青州人崔社客起兵反叛，段永讨伐平定了他们。进爵为侯，授职左光禄大夫。当时有个贼寇首领元伯生，率领几百名骑兵，西起崤山、潼关，东到巩县、洛阳，攻陷抢劫堡寨，到处为害。魏孝武帝派遣京畿大都督匹娄昭去讨伐，匹娄昭请求带五千人前往。段永进言说：“这些贼人既没有城池栅栏，只靠抢劫为生，安定时就蚂蚁般聚集，穷困时就像鸟一样飞散，消灭他们关键在于快速，而不在于人多。如果像流星闪电一样快速出击，出其不意，五百精锐骑兵，就足以平定消灭。如果征调兵力再前往，他们必定远远逃窜，即使有大队人马，也没什么用。”皇帝认为他的计策对，于是命令段永代替匹娄昭，率领五百骑兵去讨伐。段永侦察到他们的所在，日夜兼程，于是击败平定了他们。