本卷是史宁、陆腾、贺若敦、权景宣四人的合传，并在权景宣传后附有郭贤的传记。
〔2〕史宁，字永和，建康表氏人也。曾祖豫，仕沮渠氏为临松令。魏平凉州，祖灌随例迁于抚冥镇，因家焉。父遵，初为征虏府铠曹参军。属杜洛周构逆，六镇自相屠陷，遵遂率乡里二千家奔恒州。其后恒州为贼所败，遵复归洛阳。拜楼烦郡守。及宁著勋，追赠散骑常侍、征西大将军、凉州刺史，谥曰贞。
史宁，字永和，是建康表氏人。他的曾祖父史豫，曾在沮渠氏政权中担任临松县令。北魏平定凉州时，他的祖父史灌按照惯例迁徙到抚冥镇，并在那里安了家。父亲史遵，最初担任征虏将军府的铠曹参军。恰逢杜洛周发动叛乱，六镇之间互相残杀攻陷，史遵于是率领同乡两千户人家投奔恒州。后来恒州被叛贼攻破，史遵又回到了洛阳。被任命为楼烦郡守。等到史宁建立功勋后，朝廷追赠史遵为散骑常侍、征西大将军、凉州刺史，谥号为贞。
〔3〕宁少以军功，拜别将。迁直阁将军、都督，宿卫禁中。寻加持节、征东将军、金紫光禄大夫。贺拔胜为荆州刺史，宁以本官为胜军司，率步骑一千，随胜之部。值荆蛮骚动，三鸦路绝，宁先驱平之。因抚慰蛮左，翕然降附，遂税得马一千五百匹供军。寻除南郢州刺史。及胜为大行台，表宁为大都督。率步骑一万攻梁下溠戍，破之，封武平县伯，邑五百户。又攻拔梁齐兴镇等九城，获户二万而还。未及论功，属魏孝武西迁，东魏遣侯景率众寇荆州，宁随胜奔梁。梁武帝引宁至香磴前，谓之曰：“观卿风表，终至富贵，我当使卿衣锦还乡。”宁答曰：“臣世荷魏恩，位为列将，天长丧乱，本朝倾覆，不能北面逆贼，幸得息肩有道。傥如明诏，欣幸实多。”因涕泣横流，梁武为之动容。在梁二年，胜乃与宁密图归计。宁曰：“朱异既为梁主所信任，请往见之。”胜然其言。宁乃见异，申以投分之言，微托思归之意，辞气雅至。异亦嗟挹，谓宁曰：“桑梓之思，其可忘怀？当为奏闻，必望遂所请耳。”未几，梁主果许胜等归。
史宁年少时凭借军功被授予别将的官职。后来升任直阁将军、都督，在皇宫中负责警卫。不久又加封为持节、征东将军、金紫光禄大夫。贺拔胜担任荆州刺史时，史宁以原任官职担任贺拔胜的军司，率领一千名步兵骑兵，跟随贺拔胜到驻地。正好遇上荆州一带的蛮族骚乱，三鸦路被阻断，史宁作为先锋平定了骚乱。接着安抚慰问蛮族民众，他们都心悦诚服地归附，于是征收了一千五百匹马供应军队。不久史宁被任命为南郢州刺史。等到贺拔胜担任大行台时，他上表推荐史宁担任大都督。史宁率领一万步兵骑兵攻打梁朝的下溠戍，攻破了它，被封为武平县伯，食邑五百户。又攻克了梁朝的齐兴镇等九座城池，俘获了两万户百姓才返回。还没来得及论功行赏，正好赶上北魏孝武帝西迁，东魏派侯景率领军队侵犯荆州，史宁跟随贺拔胜投奔梁朝。梁武帝把史宁带到香磴前，对他说：“看你的风度仪表，终究会得到富贵，我会让你衣锦还乡。”史宁回答说：“臣世代承受北魏的恩惠，职位做到列将，国运长久丧乱，本朝已经倾覆，不能向北面对逆贼称臣，幸好能在有道之邦休养生息。如果真像您说的那样，实在是荣幸之至。”于是泪流满面，梁武帝也被他感动。在梁朝住了两年，贺拔胜与史宁秘密谋划回去的办法。史宁说：“朱异既然被梁主信任，请允许我去见他。”贺拔胜同意了他的话。史宁于是去见朱异，申述投靠友好的话语，暗中寄托思归的意愿，言辞气度高雅周到。朱异也赞叹不已，对史宁说：“故乡的思念，怎么能忘怀？我会替你奏报，一定满足你的请求。”不久，梁武帝果然允许贺拔胜等人回归。
〔4〕大统二年，宁自梁归阙，进爵为侯，增邑三百户。久之，迁车骑将军、行泾州事。时贼帅莫折后炽寇掠居民，宁率州兵与行原州事李贤讨破之。转通直散骑常侍、东义州刺史。东魏亦以胡梨苟为东义州刺史。宁仅得入州，梨苟亦至。宁迎击，破之，斩其洛安郡守冯善道。州既邻接疆埸，百姓流移，宁留心抚慰，咸来复业。
大统二年，宁从梁国回到朝廷，晋升爵位为侯爵，增加食邑三百户。过了很久，升任车骑将军、代理泾州刺史。当时叛军首领莫折后炽抢劫掠夺居民，宁率领州兵与代理原州刺史李贤一起讨伐并打败了他。转任通直散骑常侍、东义州刺史。东魏也任命胡梨苟为东义州刺史。宁刚刚能进入州城，胡梨苟也到了。宁迎击，打败了他，斩杀他的洛安郡太守冯善道。东义州与边境接壤，百姓流离迁移，宁用心安抚慰问，百姓都回来恢复本业。
〔5〕十二年，转凉州刺史。宁未至而前刺史宇文仲和据州作乱。诏遣独孤信率兵与宁讨之。宁先至凉州，为陈祸福，城中吏民皆相率降附。仲和仍据城不下，寻亦克之。加车骑大将军、仪同三司、大都督、凉西凉二州诸军事、散骑常侍、凉州刺史。十五年，迁骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中，进爵为公。
大统十二年，史宁调任凉州刺史。还没等他到任，前任刺史宇文仲和就占据了凉州发动叛乱。西魏文帝下诏命独孤信率军和史宁一同讨伐他。史宁率先抵达凉州，向城中军民陈说利害祸福，城中的官吏和百姓都相继投降归附。唯有宇文仲和仍据守城池不肯投降，不久也被攻克。朝廷加授史宁车骑大将军、仪同三司、大都督、凉西凉二州诸军事、散骑常侍、凉州刺史等职。大统十五年，升任骠骑大将军、开府仪同三司，加授侍中，进爵为公。
〔6〕十六年，宕昌叛羌獠甘作乱，逐其王弥定而自立，并连结傍乞铁匆及郑五丑等。诏宁率军与宇文贵、豆卢宁等讨之。宁别击獠甘，而山路险阻，才通单骑，獠甘已分其党立栅守险。宁进兵攻之，遂破其栅。獠甘率三万人逆战，宁复大破之，追奔至宕昌。獠甘将百骑走投生羌巩廉玉。弥定遂得复位。宁以未获獠甘，密欲图之，乃扬声欲还。獠甘闻之，复招引叛羌，依山起栅，欲攻弥定。宁谓诸将曰：“此羌入吾术中，当进兵擒之耳。”诸将思归，咸曰：“生羌聚散无常，依据山谷，今若追讨，恐引日无成。且弥定还得守蕃，将军功已立矣。獠甘势弱，弥定足能制之。以此还师，策之上者。”守曰：“一日纵敌，数世之患，岂可舍将灭之寇，更烦再举。人臣之礼，知无不为。以此观诸君不足与计事也。如更沮众，宁岂不能斩诸君邪！”遂进军，獠甘众亦至，与战，大破之，生获獠甘，徇而斩之。并执巩廉玉送阙。所得军实，悉分赏将士，宁无私焉。师还，诏宁率所部镇河阳。宁先在凉州，戒夷服其威惠，迁镇之后，边民并思慕之。
某十六年，宕昌反叛的羌人獠甘发动叛乱，赶走了他们的首领弥定，自立为王。他还勾结了傍乞铁匆和郑五丑等人。皇帝下令让宁将军带领军队，和宇文贵、豆卢宁他们一起去讨伐。宁分兵攻打獠甘，但山路险要，窄得只能容单人单马通过。獠甘已经派手下立了栅栏守住了险要的关口。宁进军猛攻，就攻破了栅栏。獠甘率领三万人来迎战，宁又一次大败他们，一直追到宕昌。獠甘带了一百来个骑兵逃去投靠了生羌巩廉玉。弥定这才重新夺回了王位。宁因为没抓到獠甘，心里一直盘算着要抓住他，于是故意放出风声说要撤军。獠甘听说后，又招来反叛的羌人，靠着山扎下栅栏，准备攻打弥定。宁对将领们说：“这些羌人已经中了我计策了，咱们赶紧出兵去抓他们。”将军们都想回去，都说：“生羌来去不定，又靠着山谷，现在要是去追，恐怕拖久了也成不了事。况且弥定已经回来守住了地盘，将军您的功劳已经够大了。獠甘势力弱，弥定完全能对付他。趁着这个机会回师，是上策。”宁说：“一天放跑了敌人，就是好几代的祸害，怎么能放过快要消灭的敌人，再费事来打第二次？做臣子的，该干的事没有不干的。这么看来你们实在不值得跟我一起商量大事。谁要是再拖后腿，我宁难道不能砍了你们吗！”于是进军，獠甘的队伍也到了，两军交战，宁把他们打得大败，活捉了獠甘，押着游街之后斩了首。还把巩廉玉抓起来送到朝廷。缴获的军用物资，全都分给了将士，宁一点也没私藏。部队回来后，皇帝下诏让宁带着本部人马镇守河阳。宁原先在凉州的时候，外族都服他的威势和恩德，换了驻地后，边境的百姓还都想着他。
〔7〕魏废帝元年，复除凉甘瓜三州诸军事、凉州刺史。初茹茹与魏和亲，后更离叛。寻为突厥所破，杀其主阿那瑰。部落逃逸者，仍奉瑰之子孙，抄掠河右。宁率兵邀击，获瑰子孙二人，并其种落酋长。自是每战破之，前后获数万人。进爵安政郡公。三年，吐谷浑通使于齐，宁击获之，就拜大将军。宁后遣使诣太祖请事，太祖即以所服冠履衣被及弓箭甲槊等赐宁。谓其使人曰：“为我谢凉州，孤解衣以衣公，推心以委公，公其善始令终，无损功名也。”
西魏废帝元年，史宁再次被任命为凉州、甘州、瓜州三州的军事长官和凉州刺史。当初，柔然与西魏和亲，后来又背叛作乱。不久，柔然被突厥打败，可汗阿那瑰被杀。部落中逃跑的人仍然拥戴阿那瑰的子孙，在河西一带抢掠。史宁率兵拦截攻击，俘虏了阿那瑰的两个子孙和他们的部落酋长。从此每次交战都击溃他们，前后俘获了几万人。史宁因此进爵为安政郡公。废帝三年，吐谷浑派使者去北齐，史宁攻击并擒获了使者，随即被任命为大将军。后来，史宁派使者到太祖那里请示事情，太祖就把自己穿戴的帽子、鞋子、衣服、被子以及弓箭、铠甲、长矛等赐给史宁，并对使者说：“替我向凉州致意，我脱衣给他穿，真心托付给他，希望他能善始善终，不要损害自己的功名。”
〔8〕时突厥木汗可汗假道凉州，将袭吐浑，太祖令宁率骑随之。军至番禾，吐浑已觉，奔于南山。木汗将分兵追之，令俱会于青海。宁谓木汗曰：“树敦、贺真二城，是吐浑巢穴。今若拔其本根，余种自然离散，此上策也。”木汗从之，即分为两军。木汗从北道向贺真，宁趣树敦。浑娑周国王率众逆战，守击斩之。逾山履险，遂至树敦。敦是浑之旧都，多诸珍藏。而浑主先已奔贺真，留其征南王及数千人固守。宁进兵攻之，伪退，浑人果开门逐之，因回兵奋击，门未及阖，宁兵遂得入。生获其征南王，俘虏男女、财宝，尽归诸突厥。浑贺罗拔王依险为栅，周回五十余里，欲塞宁路。宁攻其栅，破之，俘斩万计，获杂畜数万头。木汗亦破贺真，虏浑主妻子，大获珍物。宁还军于青海，与木汗会。木汗握宁手，叹其勇决，并遗所乘良马，令宁于帐前乘之，木汗亲自步送。突厥以宁所图必破，皆畏惮之，咸曰：“此中国神智人也。”及将班师，木汗又遗宁奴婢一百口，马五百匹、羊一万口。宁乃还州。寻被征入朝，属太祖崩，宁悲恸不已，乃请赴陵所尽哀，并告行师克捷。
当时突厥木汗可汗要借道凉州，准备袭击吐谷浑，太祖命令史宁率领骑兵跟随。军队到达番禾时，吐谷浑已经察觉，逃奔到南山。木汗准备分兵追击，命令在青海会合。史宁对木汗说：“树敦、贺真两座城，是吐谷浑的老巢。现在如果端掉他们的根本，其余部众自然就会离散，这是上策。”木汗听从了，于是分为两军。木汗从北道前往贺真，史宁直奔树敦。吐谷浑的娑周国王率领军队迎战，史宁将其击杀。翻山越岭，历尽艰险，终于到达树敦。树敦是吐谷浑的旧都，有很多珍宝储藏。而吐谷浑首领早已逃往贺真，留下征南王及数千人固守。史宁进兵攻打，假装撤退，吐谷浑军队果然开门追击，史宁趁机回兵奋力攻击，门还没来得及关上，史宁的军队就攻了进去。活捉了征南王，俘虏的男女和财宝，全部归了突厥。吐谷浑的贺罗拔王凭借险要地势设置栅栏，周围五十多里，想要堵塞史宁的进军道路。史宁攻打他的栅栏，攻破了，俘获斩杀数以万计，缴获各种牲畜数万头。木汗也攻破了贺真，俘虏了吐谷浑首领的妻儿，缴获大量珍宝。史宁回师到青海，与木汗会合。木汗握着史宁的手，赞叹他的勇敢决断，并赠给他自己骑的良马，让史宁在帐前骑上，木汗亲自步行相送。突厥人因史宁谋划必定成功，都畏惧他，都说：“这是中原的神智之人。”等到将要班师，木汗又赠给史宁奴婢一百人，马五百匹，羊一万只。史宁于是返回州里。不久被征召入朝，正赶上太祖去世，史宁悲痛不已，于是请求前往陵墓尽情哀悼，并报告作战凯旋的消息。